IMMUNE COMPLEXES на Русском - Русский перевод

• иммунные комплексы
• иммунных комплексов

Примеры использования Immune complexes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lab tests: antinuclear factor 1:32; circulatory immune complexes 0.1;
Лабораторные исследования: антинуклеарный фактор 1: 32; циркулирующие иммунные комплексы. 1;

Antitoxic Circulating Immune Complexes In Acute Intestinal Infectious Diseases.
Антитоксические циркулирующие иммунные комплексы при острых кишечных инфекционных заболеваниях.

The body produces antibodies, which combine with these proteins to form immune complexes.
Антитела человека связывают чужеродные белки, образуя иммунные комплексы.

Pathological immune complexes emerge for the first time in the biological life(pathocomplexes).
Впервые в биологической жизни появляются патологические иммунные комплексы( патокомплексы).

The diagnostic significance of circulating immune complexes in inflammatory complications.
Показана диагностическая значимость циркулирующих иммунных комплексов при воспалительных осложнениях.

Thus, pathological immune complexes have created two problems for the humanity of the following centuries.
Таким образом, патологические иммунные комплексы создали две проблемы для человечества последующих веков.

The basis of his treatment is the use of drugs for the formation of immune complexes and destruction of microthrombi capillary networks.
Основой же его лечения является использование лекарственных препаратов для формирования иммунных комплексов и уничтожения микротромбов капиллярных сетей.

Circulating immune complexes binding C3d and containing IgG, triggering receptor expressed on myeloid cells.
Циркулирующие иммунные комплексы, связывающие C3d и содержащие IgG, триггерный рецептор миелоидных клеток.

It is important to understand that lymphocytes are released from immune complexes when the number of B-lymphocytes exceeds the number of antigens.
Освобождение лимфоцитов от иммунного комплекса может осуществляться в том случае, если количество В- лимфоцитов превосходит количество антигенов.

Vegetable proteolytic enzyme bromelain and Reishi mushroom support the immune system, decrease the amount of circulating immune complexes.
Растительный протеолитический фермент бромелайн и гриб рейши поддерживают иммунную систему, уменьшают количество циркулирующих в крови иммунных комплексов.

Lab tests: antinuclear factor 1:32; circulatory immune complexes 0.1; LE- cells and numerous hyaline balls in blood; leukopenia; anemia.
Лабораторные исследования: антинуклеарный фактор 1: 32; циркулирующие иммунные комплексы. 1; LE- клетки и множество гиалиновых шаров в крови; лейкопения; анемия.

During an immune reaction to antigens that have penetrated the body, B-lymphocytes are forced to join leucocytes, thereby forming immune complexes.
В процессе иммунной реакции при сражении с антигенами, попавшими в организм, В- лимфоциты вынуждены присоединяться к ним, образуя, таким образом, иммунные комплексы.

Similarly, the B-cells form immune complexes by attaching to antigens and are released from these complexes only after their disbandment.
Точно так же и В- лимфоциты, присоединяясь к антигенам, образуют иммунные комплексы, из которых освобождаться могут только в случае их расформирования.

Reduction or absence of these factors in the human body causes a defect in the mechanism of immune complex disassociations, resulting in the development of pathological immune complexes- pathocomplexes.
Уменьшение или отсутствие этих факторов в организме человека вызывает дефект в механизме расформирования иммунных комплексов, в результате чего появляются патологические иммунные комплексы- патокомплексы.

After completing this task, the immune complexes must be disassembled and B-lymphocytes must be released to continue perform their further protective functions.
После выполнения данной задачи иммунные комплексы должны расформировываться, а В- лимфоциты освобождаться для дальнейшего выполнения своих защитных функций.

In fact, cold Allergy may be due to the presence in the body of certain proteins that become active under the influence of cold, for example, crioglobuline- immune complexes with unique physical properties.
Дело в том, что холодовая аллергия может быть следствием наличия в организме определенных белков, которые становятся активными под воздействием холода, например, криоглобулинов- иммунных комплексов с необыкновенными физическими свойствами.

Assess the overall effects and the dynamics of circulating immune complexes using orthodontic miniscrew with nanostructured coatings containing silver and gold.
Оценены общие эффекты и динамика циркулирующих иммунных комплексов при использовании ортодонти- ческих микроимплантатов с наноструктурными покрытиями, содержащими серебро.

Once these immune complexes are formed, they can interact with Fc receptors on dendritic cells which then mediate anti-inflammatory effects helping to reduce the severity of the autoimmune disease or inflammatory state.
После формирования таких иммунных комплексов они взаимодействуют с активирующими рецепторами на поверхностях дендритных клеток, которые далее опосредуют противовоспалительный эффект, помогающий снизить тяжесть аутоиммунного заболевания или воспаления.

The main cells supporting human immunity are B-lymphocytes. By surrounding from all directions an antigen that has penetrated the organism, B-lymphocytes form immune complexes that serve for the very purpose of destroying these antigens.
Основные клетки, которые отвечают за иммунитет человека В- лимфоциты, охватывая с разных сторон антигены, попадающие в организм, образуют иммунные комплексы, целью которых и является разрушение этих антигенов.

Following antigen destruction, these immune complexes must disassemble wherein B-lymphocyte cells are released one by one and thus continue on performing their defensive function.
Эти иммунные комплексы, после разрушения антигенов, должны расформироваться, а клетки В- лимфоцитов одиночным образом освобождаться и продолжать дальше выполнять свою защитную функцию.

The study including 165 patients with acute intestinal infections(AII) has shown a high rates of detection of serum markers of toxins of acute intestinal pathogens- Shiga toxin, toxins A and B, Clostridium difficile, as well as enterotoxin Clostridium perfringens(58 -34%) in the circulating immune complexes(CIC); choleriform toxin was rarely detected.
В ходе исследования, включившего 165 больных острыми кишечными инфекциями( ОКИ,) в составе циркулирующих иммунных комплексов( ЦИК) сыворотки крови с высокой частотой найдены маркеры токсинов возбудителей ОКИ- Шига токсина, токсинов А и В Clostridium difficile, а также энтеротоксина Clostridium perfringens( 58- 34%); холероподобный токсин выявлялся редко.

Following antigen destruction, these immune complexes now had to be disassembled wherein B-lymphocyte cells were released one by one to continue performing their further defensive function.
После разрушения чужеродных веществ эти иммунные комплексы должны расформироваться, а клетки В- лимфоцитов одиночным образом освободиться для выполнения своей дальнейшей защитной функции.

Referred ganoderanom, as well as chitin, which affect all forms of immunocytes: on phagocytes to activation of their absorption and metabolic activity for the normalization of functional activity of T-lymphocytes, normalizing the level of normal antibodies in blood and to reduce the level of circulating immune complexes.
Пятое- общетонизирующий и иммуномодулирующий эффект, который связан с полисахаридом клеточной стенки Рейши-?- D- глюканом, именуемым ганодераном, а также с хитинами, которые влияют на все формы иммуноцитов: на фагоциты, с активацией их поглотительной активности и метаболизма, на нормализацию функциональной активности Т- лимфоцитов, нормализацию уровня нормальных антител в крови и снижения уровня циркулирующих иммунных комплексов.

With their large size, the associated immune complexes are not intended for circulation in the human circulatory system and for this reason they clog one blood vessel after another during their circulation.
Нерасформированные иммунные комплексы со своими большими размерами не предназначены для циркуляции в системе кровообращения человека, поэтому в процессе циркуляции закупоривают один за другим сосуды.

After use of the medicine are observed increase of albumins and β-globulins(transferrin, addiment C3, hemopexin, betalipoproteins), decrease of α1-globulins(α1-antitrypsin, α1-acid glicoprotein), α2-globulins(hepatocuprein, haptoglobin- α2-macroglobulin, apolipoprotein) and γ-globulins(immunoglobulin G, A, M, E), decrease of circulating immune complexes in calves' blood serum.
После применения препарата наблюдается увеличение содержания аль- бумина и β- глобулинов( трансферрин, комплемент С3, гемопексин, бета- липопротеиды), уменьшение содер- жания α1- глобулинов( α1- антитрипсин, α1- кислый глико- протеин), а2- глобулинов( церулоплазмин, гаптоглобин- α2- макроглобулин, церулоплазмин и аполипопротеин) и γ- глобулинов( иммуноглобулины G, A, M, E), уменьше- ние количества циркулирующих иммунных комплексов в сыворотки крови телят.

For the first time in our life, our body encounters pathological immune complexes(pathocomplexes) that lost their physiological capability to disband due to a shortage of certain biochemical substances.
Впервые в жизни биологических существ появляются патологические иммунные комплексы( патокомплексы), которые по причине недостатка определенных биохимических веществ теряют физиологическую возможность расформироваться.

We noticed elevated activity of circulating immune complexes binding C3d and containing IgG, triggering receptor expressed on myeloid cells, proinflammatory cytokines and alkaline phosphatase in blood serum of patients with paraimplant inflammation; proinflammatory cytokines and alkaline phosphatase- in patients with early aseptic instability; there were no changes in the studied indicators- in patients undergoing primary arthroplasty.
У больных с имплантат- ассоциированным воспалением отмечали увеличение в сыворотке крови активности циркулирующих иммунных комплексов, связывающих C3d и содержащих IgG, триггерного рецептора миелоидных клеток, провоспалительных цитокинов и щелочной фосфатазы; у больных с ранней асептической нестабильностью фиксировали увеличение провоспалительных цитокинов и щелочной фосфатазы; у больных, перенесших первичное эндопротезирование, изменений исследуемых показателей не было.

Prolonged use of complex Klarivit improves blood rheology, eliminates circulating immune complexes from the microvasculature, enhances immunity and overall resistance to adverse environmental factors toxins, allergens.
Длительное применение комплекса Кларивит улучшает реологические свойства крови, устраняет циркулирующие иммунные комплексы из микроциркуляторного русла, способствует повышению иммунитета, а также общей сопротивляемости организма неблагоприятным факторам окружающей среды токсинам, аллергенам.

Consequently, the physiological immune complexes become pathological. The associated B-lymphocytes are maintained in a neutralized condition trapped within the network of each pathological immune complex, thus paralyzing the functions of the immune system.
Следовательно, физиологические иммунные комплексы превращаются в патологические, и в сети каждого патологического иммунного комплекса в нейтрализованном состоянии застревает целая группа В- лимфоцитов, вследствие чего парализуется функция иммунной системы.

The primary cause of B-lymphocyte retention in immune complexes, even without taking into account the excessive number of antigens in today's world, is a deficiency of factors required for the disassociation of these complexes and in fact, this is what creates the pathological basis for the development of systemic diseases.
Другой и основной причиной задержки В- лимфоцитов в составе иммунных комплексов, даже без учета превышения количества антигенов в сегодняшнем мире, является дефицит факторов, необходимых для расформирования данных комплексов, что, собственно, и создает патологическую базу для возникновения всех системных заболеваний.