IMMUNIZATION ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• мероприятия по иммунизации
• деятельности по иммунизации
• мероприятия по вакцинации
• иммунизационным мероприятиям
• мероприятий по иммунизации

Примеры использования Immunization activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

SIA Supplementary Immunization Activities.
ДМВ Дополнительные мероприятия по вакцинации.

The immunization activities have been aimed at children under 5 years of age.
Мероприятия по вакцинации охватывают детей младше пяти лет.

We are keen to hear about your immunization activities and future plans.
Мы очень хотим услышать о ваших действиях по иммунизации и будущих планах.

Immunization activities did not suffer from constraints resulting from the war situation in the eastern part of the country.
На мероприятиях по иммунизации не сказались трудности, возникшие по причине военных действий в восточной части страны.

We are keen to hear about your immunization activities and future plans.
Нам очень важно знать о вашей деятельности по иммунизации и планах на будущее.

Part of that allocation was used to reimburse CERF for a loan obtained in July 1993 for immunization activities.
Часть этих ассигнований была использована для возмещения ссуды, предоставленной за счет средств ЦЧОФ в июле 1993 года для проведения мероприятий по иммунизации.

Also in 1993, immunization activities were intensified.
В 1993 году было активизировано также проведение иммунизационных мероприятий.

The secretariat replied that it worked extensively with partners in planning immunization activities and in vaccine management.
Секретариат ответил, что он ведет интенсивную работу среди партнеров по вопросам планирования иммунизационной деятельности и использования вакцин.

The reduction of UNICEF assistance to immunization activities corresponded to the estimate in the medium-term plan approved by the Executive Board.
Ограничение помощи ЮНИСЕФ для деятельности по иммунизации соответствовало смете в среднесрочном плане, утвержденном Исполнительным советом.

Some 60 countries-- half of those reporting-- used AD syringes for all routine immunization activities during 2003, up from 45 in 2002.
Порядка 60 стран, т. е. половина из тех, кто представил доклады, использовали саморазрушающиеся шприцы для всех плановых мероприятий по иммунизации в 2003 году; этот показатель возрос по сравнению с 45 странами в 2002 году.

Supplementary Immunization Activities(SIA) against measles reduced morbidity by 99 per cent, with cases declining from 5,509 in 2004 to 22 in 2007.
Дополнительные мероприятия по вакцинации( ДМВ) от кори позволили снизить смертность от этой болезни на 99%- с 5 509 летальных исходов в 2004 году до 22 летальных исходов в 2007 году.

We are keen to hear about your immunization activities and future plans.
Будьте на связи Мы с интересом узнаем о вашей деятельности по иммунизации и планах на будущее.

Supplementary immunization activities were conducted in 2015 by NGOs targeting immigrants, refugees and residents without national social security, but no coverage results are available.
Дополнительные мероприятия по иммунизации были проведены в 2015 году НПО и были нацелены на иммигрантов, беженцев и резидентов страны, не имеющих национального социального обеспечения, но данные об уровне охвата недоступны.

Funds were also provided to strengthen immunization activities in the Dominican Republic.
Кроме того, были выделены средства на укрепление деятельности по иммунизации в Доминиканской Республике.

It is deeply concerning that there is no access to a significant portion of the country that is densely populated, and the RCC has no knowledge if any immunization activities are taking place there.
Серьезные опасения связаны с отсутствием доступности значительной части территории страны с высокой плотностью населения, причем у РКС отсутствует информация о том, проводятся ли там какие-либо мероприятия по иммунизации.

Most countries continue to implement supplementary immunization activities for both polio eradication and measles control.
В большинстве стран, как и прежде, проводятся дополнительные мероприятия по иммунизации для искоренения полиомиелита и борьбы с корью.

Supplementary immunization activities in form of accelerated routine immunization reached 77.3% among documented unvaccinated and 81.7% among incompletely vaccinated.
Дополнительные мероприятия по иммунизации, проведенные в виде усиления плановой по иммунизации, достигли 77. 3% охвата среди лиц, у которых документально было подтверждено отсутствие вакцинации и, 81. 7% охвата среди лиц с незавершенной вакцинацией.

The RCC commends Germany for providing details of supplementary immunization activities conducted among migrant populations.
РКВ выражает Германии признательность за предоставление детальной информации о проведенных среди мигрантов дополнительных мероприятиях по иммунизации.

In responding to these comments, the Chief, Immunization Activities, explained that system strengthening, sustainability, capacity-building and assuring child rights by reaching the hard-to-reach were central to UNICEF immunization programming strategies.
Отвечая на высказанные замечания, руководитель деятельности по иммунизации объяснила, что задачи укрепления системы, повышения ее устойчивости, создания потенциала и обеспечения прав ребенка путем охвата труднодоступных общин занимают центральное место в стратегиях программирования деятельности ЮНИСЕФ в области иммунизации..

When IPV does become available these countries will need to conduct catch-up immunization activities to cover cohorts that do not have type 2 protection.
Когда ИПВ станет доступной, этим странам потребуется провести мероприятия по наверстывающей иммунизации для охвата когорт, не защищенных от второго типа.

The immunization registry database has been further developed and put into use, generating more accurate statistics on immunization coverage and allowing for better planning and implementation of routine and supplementary immunization activities.
Была доработана и введена в действие база данных о проведенных профилактических прививках, которая позволяет подготавливать более точные статистические данные по охвату населения иммунизацией и которая позволяет повысить эффективность планирования и осуществления стандартных и дополнительных мероприятий по иммунизации населения.

The focus of this guide is ensuring high quality Supplementary Immunization Activities(SIAs) that are able to reach the hard to reach populations.
В центре внимания данного руководства- обеспечение высокого качества дополнительных мероприятий по иммунизации( ДМИ), которые в состоянии охватить труднодоступные группы населения.

Poliovirus surveillance was enhanced throughout the North-Caucasian region, additional training in polio diagnosis, prevention and surveillance were provided to health care workers, and supplementary immunization activities with IPV were undertaken.
Кавказскому региону, для медицинских работников было организовано дополнительное обучение по диагностике, профилактике полиомиелита и эпиднадзору за ним, а также проведены дополнительные мероприятия по иммунизации с применением ИПВ.

UNICEF and WHO are the lead agencies in immunization activities, including the expanded programme of immunization, which have resulted in a reduction in child mortality.
ЮНИСЕФ и ВОЗ являются ведущими учреждениями в деятельности по иммунизации, включая Расширенную программу иммунизации, которая позволила снизить показатели детской смертности.

Responding to the issue of debt relief, she confirmed that strikes had taken place in Mali which had affected immunization activities, but that the situation had been resolved.
Отвечая на вопрос о списании долгов, она подтвердила, что в Мали имели место забастовки, которые повлияли на деятельность в области иммунизации, однако эта ситуация была урегулирована.

Turkmenistan ranks first in carrying out immunization activities, occupying a leading position in the region in terms of availability of vaccines and immunization..
Туркменистан находится в первом ряду государств, осуществляющих мероприятия по иммунопрофилактике, занимая лидирующие позиции в регионе по уровню обеспеченности вакцинами и иммунизации населения.

During the last five years, among the 58 countries still to eliminate MNT, 42 have planned or initiated supplemental TT immunization activities, protecting more than 63 million women in high-risk districts.
За последние пять лет из 58 стран, которые пока не ликвидировали СМН, 42 страны запланировали или начали осуществлять дополнительные мероприятия по противостолбнячной иммунизации, обеспечив тем самым защиту более 63 миллионов женщин в районах повышенного риска.

Eradicating poliomyelitis worldwide and intensifying immunization activities and country-specific strategies to address the remaining barriers to stopping poliomyelitis transmission, including in developing countries;
Повсеместного искоренения полиомиелита и активизации иммунизационных мероприятий и привязанных к конкретным странам стратегий по преодолению остающихся барьеров на пути прекращения передачи полиомиелита, в том числе в развивающихся странах;

Immediate support is required to rehabilitate damaged health facilities, support the capacity of hospitals to treat trauma and war injuries among the civilian population and support immunization activities by providing vaccines.
Требуется организовать немедленную помощь для восстановления поврежденных медико-санитарных объектов, поддержания у больниц способности лечить психологические травмы и военные ранения у гражданского населения и содействия иммунизационным мероприятиям путем снабжения вакцинами.

In 2006, 22 countries conducted tetanus toxoid supplementary immunization activities, which focused on some 11.5 million women of child-bearing age for the first dose and another 29 million for the second and/or third dose.
В 2006 году в 22 странах были проведены дополнительные иммунизационные мероприятия, в ходе которых первая доза анатоксина столбняка была введена примерно 11, 5 миллионам женщин детородного возраста и еще 29 миллионам были введены вторая и/ или третья доза препарата.