IMMUNIZATION ACTIVITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أنشطة التحصين
• أنشطة تحصين
• ﻷنشطة التحصين
• بأنشطة التحصين

Examples of using Immunization activities in English and their translations into Arabic

Also in 1993, immunization activities were intensified.
كما تم في عام ١٩٩٣ أيضا، تكثيف أنشطة التحصين

Delegations expressed widespread support for UNICEF immunization activities.
وأعربت الوفود عن تأييد واسع لما تقوم به اليونيسيف من أنشطة في مجال التحصين

The immunization activities have been aimed at children under 5 years of age.
وتستهدف أنشطة التطعيم الأطفالَ دون سن الخامسة

Funds were also provided to strengthen immunization activities in the Dominican Republic.
وقدمت أموال أيضا لتعزيز أنشطة التحصين في الجمهورية الدومينيكية

Immunization activities did not suffer from constraints resulting from the war situation in the eastern part of the country.
ولم تتأثر أنشطة التحصين بالعقبات الناجمة عن حالة الحرب في الجزء الشرقي من البلد

Routine and supplementary immunization activities are also being implemented.
كما يجري حاليا تنفيذ أنشطة للتحصين الدوري والتكميلي

The speaker expressed concern that in Nepal, UNICEF had reduced funding of immunization activities too suddenly.
وأعرب المتحدث عن قلقه ﻷن اليونسيف قد قامت فجأة وبدون أي تمهيد بتخفيض التمويل المقدم ﻷنشطة التحصين في نيبال

UNICEF supported child immunization activities to combat the six child-killer diseases.
دعمت اليونيسيف أنشطة تحصين اﻷطفال وذلك لمكافحة ستة من اﻷمراض التي تقتل اﻷطفال

The secretariat replied that it worked extensively with partners in planning immunization activities and in vaccine management.
وردت الأمانة قائلة إنها تعمل على نحو موسع مع الشركاء في ميدان تخطيط أنشطة التحصين وتنظيم التلقيح

Supplementary Immunization Activities(SIA) against measles reduced morbidity by 99 per cent, with cases declining from 5,509 in 2004 to 22 in 2007.
وسمحت أنشطة التحصين الإضافية ضد الحصبة بتخفيض معدل الإصابـة بالمرض بنسبة 99 في المائة من 509 5 حالة في عام 2004 إلى 22 حالة في عام 2007

In Myanmar, the Government has successfully carried out immunization activities throughout the length and breadth of the country.
وفي ميانمار، اضطلعت الحكومة بنجاح بأنشطة التحصين في طول البلد وعرضه

Immediate support is required to rehabilitate damaged health facilities, support the capacity of hospitals to treat trauma and war injuries among the civilian population and support immunization activities by providing vaccines.
ويلزم دعم فوري ﻹصﻻح المرافق الصحية المحطمة، ودعم قدرة المستشفيات على معالجة حاﻻت الصدمات وإصابات الحرب بين السكان المدنيين ودعم أنشطة التحصين بتوفير اللقاحات

Most countries continue to implement supplementary immunization activities for both polio eradication and measles control.
وتواصل معظم البلدان تنفيذ أنشطة تحصين تكميلية فيما يتعلق بكل من القضاء على شلل الأطفال ومكافحة الحصبة

The strategy adopted to achieve UCI was to accelerate the programme according to the principles outlines in the joint WHO/UNICEF document,“Planning principles for accelerated immunization activities”.
وكانت اﻻستراتيجية المعتمدة لتحقيق تحصين اﻷطفال الشامل هي التعجيل بالبرنامج وفقاً للمبادئ المحددة إجماﻻً في الوثيقة المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونسيف المعنونة" مبادئ التخطيط ﻷنشطة التحصين المُعجل بها

Reports indicate that routine immunization activities tend to receive less support from external partners than National Immunization Days(NIDS) and campaigns.
وتشير التقارير إلى أن أنشطة التلقيح المعتادة تنحو لأن تحظى بدعم من الشركاء الخارجيين أقل مما تحظى به الأيام والحملات الوطنية للتحصين

In 2011, more than 150 million children were vaccinated against measles through supplementary immunization activities in 28 countries.
وفي عام 2011، تم تلقيح أكثر من 150 مليون طفل بلقاح الحصبة من خلال أنشطة تحصين تكميلية في 28 بلدا

The livestock programme also assisted OLS child immunization activities by sharing cold chain equipment and transport in cattle camps.
وساعد برنامج الماشية كذلك في أنشطة تلقيح اﻷطفال التي تضطلع بها عملية شريان الحياة للسودان عن طريق اقتسام معدات سلسلة التبريد ووسائل اﻻنتقال المتوفرة في أماكن تجميع الماشية

Improvements in coverage were partly driven by UNICEF and partners by using a strategy of integrated campaigns through supplementary immunization activities or through child health days and weeks.
وتعزى التحسينات في التغطية جزئيا إلى اليونيسيف وشركائها باستخدام استراتيجية الحملات المتكاملة من خلال أنشطة التحصين التكميلية أو من خلال الأيام والأسابيع المخصصة لصحة الطفل

Integrated campaigns, including supplementary immunization activities(24 countries in 2008) and child health days and weeks(34 countries in 2008) have proven to be very effective.
وقد تبين أن الحملات المتكاملة، بما في ذلك أنشطة التحصين التكميلية(24 بلدا في عام 2008) والأيام والأسابيع المخصصة لصحة الأطفال(34 بلدا في عام 2008)، كانت بالغة الفعالية

(b) Guarantee a" second opportunity" for measles vaccination, either through supplementary immunization activities or routine immunization;.
(ب) ضمان" فرصة ثانية" للتحصين ضد الحصبة، سواء من خلال أنشطة تحصين تكميلية أو من خلال التحصين المنتظم

(e) Eradicating poliomyelitis worldwide and intensifying immunization activities and country-specific strategies to address the remaining barriers to stopping poliomyelitis transmission, including in developing countries;
Apos;'(هـ) القضاء على شلل الأطفال في جميع أنحاء العالم، وتكثيف أنشطة التحصين والاستراتيجيات الخاصة بكل بلد على حدة لإزالة الحواجز المتبقية التي تحول دون وقف الإصابات بشلل الأطفال، ولا سيما في البلدان النامية

Speakers also asked about the declining coverage of fully immunized children and the need to expand immunization activities if polio was to be eradicated.
وسأل المتكلمون أيضا عن انخفاض تغطية التحصين الكامل للأطفال وعن ضرورة توسيع أنشطة التحصين بغية القضاء على شلل الأطفال

In responding to these comments, the Chief, Immunization Activities, explained that system strengthening, sustainability, capacity-building and assuring child rights by reaching the hard-to-reach were central to UNICEF immunization programming strategies.
وردا على هذه التعليقات، أوضحت رئيسة" أنشطة التحصين" أن تعزيز النظام، والاستدامة، وبناء القدرات، وإعمال حقوق الطفل، عن طريق النفاذ إلى الفئات التي يصعب الوصول إليها تشكل أمورا محورية لاستراتيجيات برامج التحصين التي تطبقها اليونيسيف

Responding to the issue of debt relief, she confirmed that strikes had taken place in Mali which had affected immunization activities, but that the situation had been resolved.
وأكدت في ردها على موضوع تخفيف عبء الدين أن إضرابات حدثت في مالي مما أثر على أنشطة التحصين ولكن القضية قد انتهت بالحل

The immunization registry database has been further developed and put into use, generating more accurate statistics on immunization coverage and allowing for better planning and implementation of routine and supplementary immunization activities.
وأدخل المزيد من التطوير على قاعدة بيانات سجل التحصين وشُرع في استخدامها، الأمر الذي نتج عنه إحصاءات أكثر دقة عن تغطية التحصين، إضافة إلى تحسُّن أعمال التخطيط والتنفيذ المتعلقة بأنشطة التحصين الاعتيادية والتكميلية

Other resources expenditures rose to $217 million in 2003, reflecting the growth of immunization activities in Iraq and measles campaigns in sub-Saharan Africa.
وازداد الإنفاق من الموارد الأخرى إلى 217 مليون دولار في عام 2003، مما يعكس النمو في أنشطة التحصين في العراق وحملات التحصين ضد الحصبة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى

UNICEF supports basic services for indigenous people in Bolivia, Ecuador, Guatemala, Guyana, Peru, Suriname and the Bolivarian Republic of Venezuela, and immunization activities in a number of countries, including Guyana and Peru.
وتدعم اليونيسيف الخدمات الأساسية للشعوب الأصلية في إكوادور وبوليفيا وبيرو وسورينام وغواتيمالا وغيانا وفنـزويلا(جمهورية- البوليفارية) وأنشطة التحصين في عدد من البلدان، ومنها بيرو وغيانا

UNICEF was encouraged to play a stronger leadership role in HIV/AIDS prevention and routine immunization activities, which would be accomplished through the hiring of key technical staff in these areas.
وشجع اليونيسيف على تعزيز الدور القيادي الذي تقوم به في مجال الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وفي أنشطة التحصين الروتينية التي تنجزها بالاستعانة بموظفين تقنيين مختصين في هذين المجالين

Some regions of the world are still saddled with a heavy burden of polio; even where polio transmission has been stopped, immunization activities have to be continued until worldwide eradication has been achieved.
وﻻ تزال مناطق كثيرة في العالم تعاني من شلل اﻷطفال الذي يثقل كاهلها؛ فحتى في اﻷماكن التي تم فيها وقف انتقال عدوى شلل اﻷطفال، ما زال يتعين مواصلة أنشطة التحصين إلى حين يتم استئصال هذا المرض في كافة أنحاء العالم

In addition, the Governments of Belize, Guatemala and Mexico have, over the years, undertaken joint immunization activities, epidemiological surveillance, antimalarial action and cholera control.
وباﻹضافة الى هذا أيضا، ما برحت حكومات بليز وغواتيماﻻ والمكسيك تشترك عبر السنين في أنشطة التحصين ومراقبة اﻷوبئة واﻹجراءات المضادة للمﻻريا ومكافحة الكوليرا

How to use "immunization activities" in a sentence

Support of Gavi is one component of a broader set of global immunization activities of the U.S.

The number of unvaccinated children progressively declined over the course of the July immunization activities (Figure 3).

Systematically monitoring clustered populations with low vaccination coverage can inform supplemental immunization activities and strengthen elimination programs.

Large-scale supplementary immunization activities (SIAs) have been implemented in Banadir, Lower Shabelle and Middle Shabelle regions, Somalia.

A Survey on Measles and Rubella Supplementary Immunization Activities (SIAs) in Iran, Health Scope. 2017 ; 6(4):e64184.

It is in an area where immunization activities have been suspended by local leaders since June 2012.

Targeted immunization campaigns and strengthening of routine immunization activities are paramount in the effective control of the outbreak.

MSF also supports routine immunization activities in some projects where we provide health care to mothers and children.

In 2013, a total of 87.8 million children received measles vaccination through supplementary immunization activities in 16 countries.