IMPACT OF INTERNATIONAL MIGRATION на Русском - Русский перевод

• воздействие международной миграции
• влияние международной миграции
• последствия международной миграции
• воздействия международной миграции
• влияния международной миграции

Примеры использования Impact of international migration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Impact of international migration on countries.
Влияние международной миграции на страны.

For receiving countries, the net economic impact of international migration is generally positive.
Для принимающих стран чистый экономический эффект от международной миграции, как правило, является позитивным.

The impact of international migration in countries.
Последствия международной миграции для стран.

However, in countries with larger populations, the impact of international migration on age structures has generally been modest.
В то же время в странах с большей численностью населения влияние международной миграции на возрастные структуры, как правило, является незначительным.

The impact of international migration on countries.
Влияние международной миграции на принимающие страны.

Though being very important, information on these groups is in many countries not sufficient to monitor and analyse the impact of international migration.
Хотя и будучи весьма важными, сведения об этих группах во многих странах будут недостаточными для мониторинга и анализа влияния международной миграции.

Impact of international migration on countries of origin.
Влияние международной миграции на страны происхождения.

The objective would be to examine the scope and impact of international migration and refugee movements and appropriate policy responses.
Он будет проведен в целях изучения вопроса о масштабах и воздействии международной миграции и перемещений беженцев и соответствующих ответных мерах в области политики.

II. Impact of international migration on countries of destination.
II. Воздействие международной миграции на страны назначения.

A statistical survey module was successfully piloted in Albania and Ecuador for measuring the impact of international migration on children left behind.
В пилотном режиме модуль статистического обследования был успешно использован в Албании и Эквадоре для оценки воздействия международной миграции на детей, оставляемых дома.

Economic impact of international migration on receiving countries.
Экономическое воздействие международной миграции на принимающие страны.

Ms. Ineriano(El Salvador) said that the economic, political, social and cultural impact of international migration was changing the lives of nations permanently.
Г-жа Интериано( Сальвадор) говорит, что экономическое, политическое, социальное и культурное воздействие международной миграции навсегда меняет жизнь наций.

Impact of international migration on population composition and size.
Воздействие международной миграции на состав и численность населения.

Delegates further noted the need to expand research on the impact of international migration on developing countries that already hosted significant numbers of migrants.
Кроме того, делегаты отметили необходимость расширения исследований по вопросу о последствиях международной миграции для развивающихся стран, в которых уже проживает значительное число мигрантов.

Impact of international migration on countries of destination. 78- 80 24.
Влияние международной миграции на принимающие страны 78- 80 28.

In this context, it was decided to formulate practical proposals for interregional cooperation on the impact of international migration in countries of destination and countries of origin.
В этом контексте было принято решение о разработке практических предложений о межрегиональном сотрудничестве в отношении воздействия международной миграции на принимающие страны и страны эмиграции.

Economic impact of international migration on countries of origin.
Экономическое воздействие международной миграции на страны происхождения.

A section of the report will deal with the question of interregional cooperation in social development: the impact of international migration in countries of destination and countries of origin decision 1995/206.
Один из разделов доклада будет касаться вопроса о межрегиональном сотрудничестве в области социального развития: воздействие международной миграции на принимающие страны и страны происхождения решение 1995/ 206.

The Impact of International Migration: Process and Contemporary Trends in Kyrgyzstan.
Последствия международной миграции: процесс и сегодняшние тенденции в Кыргызстане.

A growing proportion of migrants are now women, and a gender perspective is therefore now essential to understanding both the causes and the impact of international migration and many of the issues linked to that theme.
Все бóльшую долю мигрантов составляют женщины, в силу чего гендерный аспект приобретает в настоящее время особенно важное значение для понимания как причин, так и последствий международной миграции и многочисленных связанных с этой темой вопросов.

The impact of international migration on population growth for more developed regions has been increasing.
В более развитых странах возрастает воздействие международной миграции на рост численности населения.

Most participants considered that national strategies to address the impact of international migration on development should be complemented by strengthened bilateral, regional and multilateral cooperation.
Многие участники считали, что национальные стратегии, призванные учитывать воздействие международной миграции на развитие, должны подкрепляться более тесным двусторонним, региональным и многосторонним сотрудничеством.

The international community also has a vital role to play in attaining the objectives of the Programme of Action regarding international migration and development, which reflects the special importance attached to the impact of international migration on both countries of origin and receiving States.
Международное сообщество также призвано сыграть крайне важную роль в деле достижения целей Программы действий, касающихся международной миграции и развития, что отражает особое значение, придаваемое последствиям международной миграции для стран происхождения и принимающих государств.

In sum, the net economic impact of international migration is generally positive for receiving countries.
В целом чистое экономическое воздействие международной миграции является позитивным для принимающих стран.

Imbalances in the distribution of costs and benefits; economic, social and environmental crises; conflict in different parts of the world; and the impact of international migration on globalization were all challenges that must still be addressed.
Диспропорции в распределении издержек и выгод, экономические, социальные и экологические кризисы, конфликты в различных районах мира и влияние международной миграции на глобализацию- все эти проблемы еще предстоит решить.

The impact of international migration on development was another subject of focus for ECLAC in 2006.
Еще одним вопросом, находившимся в центре внимания ЭКЛАК в 2006 году, было воздействие международной миграции на развитие.

ECE has worked with other regional commissions to prepare a proposal on interregional collaboration in social development, focusing on the impact of international migration in countries both of destination and of origin.
ЕЭК совместно с другими региональными комиссиями подготовила предложение о межрегиональном сотрудничестве в области социального развития с особым упором на последствия международной миграции как для стран, поглощающих мигрантов, так и для стран их происхождения.

In particular, the impact of international migration is likely to be significant in developed regions where low fertility tends to create a shortage of labour in the working age groups.
В частности, воздействие международной миграции, как правило, является существенным в развитых странах, где низкая рождаемость обычно порождает нехватку рабочей силы в демографических группах работоспособного возраста.

Because of the diversity of empirical settings and the fact that assessments are based on assumptions that are not always satisfied in practice, there is no consensus on the impact of international migration on aggregate measures of economic performance in the countries of destination.
В связи с многообразием эмпирических структур и тем фактом, что оценки основываются на предположениях, которые не всегда оправдываются на практике, консенсус в отношении влияния международной миграции на совокупные показатели экономической деятельности в принимающих странах отсутствует.

In addition, the impact of international migration on this age group is also reducing its size, which coupled with a lessening effect of population momentum, call for a re-examination of the population target for replacement.
Кроме того, численность этой возрастной группы также сокращается под воздействием международной миграции, что в сочетании со снижением роста численности населения обусловливает необходимость пересмотра демографических ориентиров.