IMPACT ON NATURAL на Русском - Русский перевод

• влияния на природные
• воздействие на природные
• влияние на природные

Примеры использования Impact on natural на Английском языке и их переводы на Русский язык

Section I2“Anthropogenic impact on natural landscapes”.
Раздел И2« Антропогенные воздействия на природные ландшафты».

The impact on natural capital elsewhere is covered in themes TI2-TI6.
Темы TI2- TI6 отражают влияние на природный капитал« в других местах».

Such approach had a very positive impact on natural resources management.
Такой подход весьма положительно сказывается на методах управления природными ресурсами.

Water discharged after equipment cooling is clean-to-standard, so thermal pollution is their key negative impact on natural water bodies.
Воды, сбрасываемые после охлаждения оборудования- нормативно- чистые, поэтому основное их негативное воздействие на природные водные объекты состоит в тепловом загрязнении.

Notwithstanding an intensive anthropogenous impact on natural eco-systems, the purest water and air and unique landscapes are still preserved in Kyrgyzstan.
Несмотря на интенсивное антропогенное воздействие на природные экосистемы, в Кыргызстане сохранились еще чистейшие вода и воздух, уникальные ландшафты.

Water withdrawal by TVEL FC enterprises has no material impact on natural water sources.
Водозабор предприятиями ТК« ТВЭЛ» не оказывает существенного влияния на природные источники воды.

Another significant impact on natural ecosystems is livestock husbandry which plays an important role in the country's economy and accounts for 40% of gross agricultural production in Uzbekistan.
Значительное воздействие на естественные экосистемы оказывает животноводство, которое играет важную роль в экономике страны и составляет более 40% валового производства сельскохозяйственной продукции в стране.

Studies have shown low doses resulting in little impact on natural testosterone production.
Исследования показывали низкие дозы приводящ в меньшем ударе по естественной продукции тестостерона.

The boreal forests provide one of the world's clearest examples of the link between the high consumption, late twentieth century industrial society and the impact on natural ecosystems.
Северные леса могут служить одним из ярчайших примеров связи между высокими темпами потребления, индустриальным обществом конца XX века и воздействием на природные экосистемы.

Level of uncertainty: Low Medium High Alteration of ecosystem processes and patterns Note: Only the impact on natural or semi-natural habitats should be considered when assessing the impact on ecosystem processes and patterns.
Нарушение процессов и характеристик экосистем Примечание: при оценке воздействия на процессы и характеристики экосистем должно рассматриваться только воздействие на естественные или полудикие места обитания.

The theory of critical loads has been developed as a basis for reasonable limitation of man impact on natural environments.
Развита теория критических нагрузок как научная основа для разумного ограничения антропогенных воздействий на природные среды.

Recommends that, in the formulation of sustainable development policies, particularly for poor rural and urban areas, the needs and tasks of women, and their impact on natural resources, should be recognized and that women should participate in governmental and non-governmental decision-making processes on these issues on equal terms with men;
Рекомендует, чтобы при разработке политики устойчивого развития, особенно для бедных сельских и городских районов, признавались потребности и задачи женщин и их влияние на природные ресурсы, и чтобы женщины наравне с мужчинами принимали участие в процессе принятия решений по этим вопросам на правительственном и неправительственном уровнях;

The purposes of strengthening networks at various levels are: Identification of causes of desertification problems and their impact on natural resources.
E Цели укрепления сетей на различных уровнях: выявление причин возникновения проблем опустынивания и влияния этого явления на природные ресурсы.

Through these imports, economic activities“here” will impact on natural resources“elsewhere”.
Через импорт экономическая деятельность« здесь» оказывает воздействие на природные ресурсы« в других местах».

Regional challenges include rise in demand for food, water and energy, leading to unsustainable use of resources and food insecurity; unsustainable production and consumption patterns; and inefficient energy use in key productive and consuming sectors, as well as climate change and its impact on natural resources.
К проблемам региональной значимости относятся рост спроса на продукты питания, воду и энергию, что ведет к расточительному использованию ресурсов и снижению продовольственной безопасности, неустойчивым структурам производства и потребления и неэффективному использованию энергии в ключевых секторах производства и потребления, а также к изменению климата и усилению его влияния на природные ресурсы.

Moreover, major regularities and projections earlier identified by the IPCC's Fifth Assessment Report and by the Summary of Climate Change and its potential impact on natural resources and mankind have been in principle proved and still further substantiated.
Причем в материалах пятого доклада МГЭИК выявленные ранее основные закономерности и прогнозы, а также выводы по изменению климата и его возможному воздействию на природные ресурсы и человечество подтверждены и еще более усилены.

For 2011, the Office is working on the organization of the second United Nations/Argentina/Prince Sultan bin Abdulaziz International Prize for Water/ESA International Conference on the Use of Space Technology for Water Management and on the United Nations/Syrian Arab Republic Workshop on the theme"Integrated space technology applications: support for monitoring climate change and impact on natural resources.
В 2011 году Управление занимается организацией второй Международной конференции Организации Объединенных Наций/ Аргентины по использованию космической техники для управления водными ресурсами, соорганизаторами которой являются ЕКА и Фонд" Международная премия принца султана бен Абдель Азиза за деятельность в области водных ресурсов", и практикума Организации Объединенных Наций/ Сирийской Арабской Республики на тему" Комплексное применение космической техники: поддержка в мониторинге изменения климата и воздействия на природные ресурсы.

The Belt and Road Initiative is posed to spur economic development of the region as well as to have significant impact on natural resource endowment of Central Asia.
Инициатива« Один пояс и один путь» призвана стимулировать экономическое развитие региона, а также оказывать значительное влияние на природные ресурсы Центральной Азии.

United Nations/Syria Workshop on Integrated Space Technology Applications: Support to Monitor Climate Change and its Impact on Natural Resources.
Практикум Организации Объединенных Наций/ Сирийской Арабской Республики по комплексному использованию космической техники: содействие мониторингу изменения климата и его влияния на природные ресурсы.

United Nations/Syrian Arab Republic Workshop on Integrated Space Technology Applications: Support to Monitoring Climate Change and its Impact on Natural Resources, to be held in Damascus in May;
Практикум Организации Объединенных Наций/ Сирийской Арабской Республики по комплексному использованию космической техники: содействие мониторингу изменения климата и его влияния на природные ресурсы, который будет проведен в Дамаске в мае;

United Nations/Syrian Arab Republic Workshop on Integrated Space Technology: Support to Monitoring Climate Change and Its Impact on Natural Resources.
Практикум Организации Объединенных Наций/ Сирийской Арабской Республики по комплексному применению космической техники: содействие мониторингу изменения климата и его влияния на природные ресурсы.

It agreed that Governments at various levels should have instruments in place to motivate people to choose a lifestyle that minimizes the overall impact on natural resources and the environment in a life-cycle perspective.
Оно согласилось с тем, что органы управления разных уровней должны располагать механизмами, которые поощряли бы людей к выбору образа жизни, позволяющего минимизировать общее воздействие на природные ресурсы и окружающую среду с точки зрения жизненного цикла.

It extends the SEEA Central Framework to agriculture, forestry and fisheries economic activities, facilitating analysis of food and agriculture in relation to their use of, and impact on natural resources.
Она расширяет Центральную рамочную программу системы эколого- экономического учета на сельское, лесное и рыбное хозяйство, облегчая анализ продовольствия и сельского хозяйства в связи с использованием и воздействием на природные ресурсы.

Reasonable fall-winter withdrawal of natural dead organic reedbed vegetation from delta ecosystems, primarily reed, will have a positive impact on natural delta complexes themselves.
Вынос естественной отмершей органики водно- болотной растительности из экосистем дельты в осенне-зимний период, главным образом тростника, положительно скажется на природных комплексах дельты.

Another longterm tourism development priority is wise use of natural resources and limited anthropogenic and technogenic impact on natural ecosystems.
Еще одним приоритетом в области долгосрочного развития туризма является рациональное использование природных ресурсов и ограниченное антропогенное и техногенное влияние на природные экосистемы.

By working on our food systems, on the way we produce, collect, store, transport, transform and distribute foods, we can improve our diets, our health and our impact on natural resources.
Совершенствуя наши продовольственные системы, способы производства, сбора, хранения, транспортировки, переработки и сбыта продуктов питания, мы сможем улучшить свой рацион питания, укрепить здоровье и снизить воздействие на природные ресурсы.

There is less information on quantities deposited and their impacts on natural ecosystems.
Меньше информации существует о депонированных количествах и об их воздействии на естественные экосистемы.

Furthermore, maintaining and enhancing the productivity of agricultural soils reduces the pressure for expansion of agriculture and thus minimizes impacts on natural ecosystems.
Кроме того, поддержание и повышение производи- тельности сельскохозяйственных почв снижают потребность в экс- тенсивном развитии сельского хозяйства и, следовательно, мини- мизируют воздействие на природные экосистемы.

The higher densities of people and material resources found in urban areas allow significant gains in productivity to be achieved, while reducing human impacts on natural ecosystems.
Более высокая плотность населения и материальных ресурсов, характерная для городских районов, позволяет добиться значительных достижений в области производительности труда, в то же время уменьшая антропогенное воздействие на природные экосистемы.

Climate change affects climate variability, including extreme events, and in many cases it is the extreme events that produce the most identifiable impacts on natural and human systems.
Изменение климата сказывается на его непостоянстве, включая экстремальные ситуации, и во многих случаях именно экстремальные ситуации оказывают самое неопределенное воздействие на природные и людские системы.