IMPLEMENT LOCAL на Русском - Русский перевод

• осуществления местных
• осуществлять местные
• реализации местных
• реализуют местные

Примеры использования Implement local на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop and implement local strategies of sustainable development 2.
Разработка и реализация местных стратегий устойчивого развития 2.

Women in the Malagasy countryside help devise and implement local development plans.
Женщины. живущие в сельских районах Мадагаскара, вносят действенный вклад в разработку и осуществление местных планов развития.

Develop and implement local, national, regional plans and strategies, to promote access to land, as per national legislation, housing and basic services;
Формирование и практическое осуществление на местном, национальном и региональном уровнях планов и стратегий в целях содействия обеспечению доступа к земельным ресурсам, в соответствии с национальным законодательством, жилью и основным услугам;

How can herders' traditional knowledge be used to identify, develop and implement local strategies?
Как традиционные знания оленеводов могут быть использованы для определения, разработки и реализации местных стратегий?

Indicator 11.b.2: Proportion of local governments that adopt and implement local disaster risk reduction strategies in line with national disaster risk reduction strategies SDG 13 Target 13.1.
Показатель 1. 5. 4: Доля местных органов власти, принявших и осуществляющих местные стратегии снижения риска бедствий в соответствии с национальными стратегиями снижения риска бедствий ЦУР 11 Задача 11.

The Action Plan provides guidance for local government units to formulate and implement local climate change action plans.
В Плане действий подразделениям местных органов управления даны руководящие указания по разработке и осуществлению местных планов действий по борьбе с изменением климата.

It also welcomes current efforts to define and implement local goals for protection and promotion of indigenous children's rights in 54 cantons, and the sustained advances in intercultural and bilingual education.
Кроме того, он приветствует предпринимаемые в настоящее время усилия по уточнению и осуществлению местных целей в области защиты и поощрения прав детей из числа коренных народов в 54 кантонах, а также устойчивый прогресс в сфере межкультурного и двуязычного образования.

The project is set up to empower village councils and communities to identify, prioritize, prepare and implement local micro-investment projects to improve socio-economic conditions.
Цель проекта- дать возможность деревенским советам и общинам определять, устанавливать первоочередность, готовить и осуществлять местные проекты микрофинансирования для улучшения социально-экономических условий.

National subprogrammes in Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama supported processes of decentralization and modernization of the State and the strengthening of local bodies and their capacity to formulate and implement local plans.
В рамках национальных подпрограмм в Белизе, Коста-Рике, Сальвадоре, Гватемале, Гондурасе, Никарагуа и Панаме оказывалась поддержка процессам децентрализации и модернизации государственных структур и укреплению местных органов и их потенциала в области разработки и реализации местных планов.

E-2 Percentage of local governments that adopt and implement local DRR strategies in line with national strategies.
E- 2 Доля местных органов власти, принявших и осуществляющих местные стратегии СРБ в соответствии с национальными стратегиями.

Allocate adequate funds to all municipalities to enable them to establish their own gender-equality structures and adopt and effectively implement local gender-equality plans; and.
Выделить всем территориальным общинам достаточные средства, чтобы они могли создать свои собственные структуры по вопросам гендерного равенства, а также принять и эффективно осуществлять местные планы действий по достижению гендерного равенства; и.

Support mechanisms for consultations and partnerships among interested parties to prepare and implement local environmental plans and local Agenda 21 initiatives and specific cross-sectoral environmental health programmes;
Оказывать поддержку механизмам консультаций и партнерских связей между заинтересованными сторонами для подготовки и осуществления местных природоохранных планов и местных повесток дня на XXI век и конкретных межсекторальных программ по поддержанию здоровой окружающей среды;

The Royal Government of Cambodia has been implementing the Decentralization and Deconcentration(D&D) Policy, which gives local and rural communities and commune/sangkat councils the power and ability to formulate and implement local development plans directly.
Королевское правительство Камбоджи проводит политику децентрализации и деконцентрации( ДД), согласно которой местным и сельским общинам и советам коммун/ санкатов предоставлены полномочия и возможности для самостоятельной выработки и выполнения местных планов в области развития.

Increased levels of knowledge and awareness of how best to use the municipal mandate to formulate and implement local policies that directly contribute to the achievement of the Millennium Development Goals.
Расширение знаний и информированности населения о наилучших способах использования мандата муниципальных органов для формулирования и осуществления местной политики, непосредственно способствующей достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Technical assistance, capacity-building and policy advisory services are currently being provided to 80 cities in 26 countries in Africa, the Asia-Pacific region, Europe and Latin America, including Arab States, to design and implement local action plans.
В настоящее время услуги по оказанию технической помощи, укреплению потенциала и политическому консультированию предоставляются 80 городам в 26 странах Африки, странах Азиатско-Тихоокеанского региона, Европы и Латинской Америки, в том числе в арабских государствах, в связи с разработкой и осуществлением местных планов действий.

In the context of the accomplishment of their tasks, decentralized communities draw up and sometimes implement local development plans, integrating concerns relating to land degradation.
При выполнении своей задачи выведенные из-под опеки центра сообщества разрабатывают и иногда на практике реализуют местные планы развития, в комплексе учитывая вызывающие беспокойство проблемы борьбы с деградацией земель.

States should devise and implement local and national migration policies and strategies to facilitate internal climate-change-induced migration, where needed, including through building urban infrastructure that is sustainable, flexible and inclusive in order to accommodate internal migrants.
Государствам следует разрабатывать и осуществлять местные и общенациональные миграционные стратегии и политику, с тем чтобы облегчать, где это необходимо, внутреннюю миграцию, обусловленную изменением климата, в том числе путем создания устойчивой, гибкой и всеохватной городской инфраструктуры, позволяющей удовлетворять потребности внутренних мигрантов.

The United Nations Capital Development Fund is focused on helping the least developed countries in Africa formulate and implement local development projects and microfinance.
Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций сосредоточил свою деятельность на поддержке наименее развитых стран в Африке в деле разработки и осуществления местных проектов в области развития и микрофинансирования.

This initiative led to the creation of local networks to combat domestic violence and to develop and implement local gender violence prevention and response plans, in order to help governmental, non-governmental and community agencies to tackle this complex problem in a comprehensive manner.
Благодаря этой инициативе были созданы местные сети по борьбе с бытовым насилием с целью разработки и осуществления местных планов предотвращения гендерного насилия и оказания услуг его жертвам, с тем чтобы дать комплексный ответ на сложные проблемы, связанные с этим явлением, на уровне правительственных учреждений, неправительственных организаций и общинных организаций.

Local governments at all levels will enhance their organization and leadership with regard to local responses to climate change, and formulate and implement local climate change programmes as a matter of priority.
Местные органы власти всех уровней в приоритетном порядке проведут работу по повышению своей организационной и руководящей роли в отношении местных мер реагирования на изменение климата, сформулируют и реализуют местные программы по вопросам изменения климата.

The Strategy secretariat worked to raise the profile of local governments' work in reducing disaster risk and building resilience by targeting mayors and city councils, through the world disaster risk reduction campaign"Making Cities Resilient: My city is getting ready", launched in 2010, which is boosting efforts to develop and implement local resilience strategies.
Секретариат Стратегии, ориентируясь на мэров и городские советы, провел работу по распространению информации о деятельности местных органов власти по уменьшению опасности бедствий и повышению жизнестойкости в рамках развернутой в 2010 году всемирной кампании уменьшения опасности бедствий под названием<< Повысить жизнестойкость городов: мой город уже готовится>>, которая направлена на стимулирование разработки и осуществления местных стратегий повышения жизнестойкости.

In addition, UNICEF has been very active in supporting Governments and indigenous communities to develop and implement local and national intercultural public policies for prenatal and postnatal care.
Кроме того, весьма активную деятельность по поддержке правительств и коренных общин в связи с разработкой и осуществлением местных и национальных межкультурных государственных стратегий в области дородового и послеродового ухода осуществляет ЮНИСЕФ.

The right to a speedy trial is implemented in federal courts by the Speedy Trial Act, 18 U.S.C. sections 3161 et seq., and by the requirement that the federal district courts implement local plans for the speedy disposition of criminal cases.
Право на безотлагательное судебное разбирательство реализуется в федеральных судах в соответствии с Законом о безотлагательном судебном разбирательстве, 18 U. S. C.§ 3161 et seg., а также в соответствии с требованием о том, чтобы федеральные окружные суды осуществляли местные планы безотлагательного рассмотрения уголовных дел.

Simultaneously, community based approaches, including through GEF Small Grants Programme, will also be used to identify and implement local solutions on the ground for land, water and bio-diversity conservation.
В то же время, будут применяться подходы по работе на уровне сообществ, включая через Программу малых грантов ГЭФ, в целях определения и реализации местных практических решений в отношении сохранения земельных, водных ресурсов и охраны биологического разнообразия.

Reinforcing the capacity of local governance structures-- government bodies, the private sector, civil society and NGOs-- to design and implement local agriculture development programmes that are sensitive to the impact of infectious diseases.
Укрепление потенциала структур органов местного самоуправления-- государственных органов, частного сектора, гражданского общества и неправительственных организаций-- для разработки и реализации местных программ развития сельского хозяйства с учетом воздействия инфекционных заболеваний.

Notable among the regional efforts mentioned in the reports is a binational development plan which seeks to identify, design, negotiate and implement local projects involving payment for environmental services which encourage the application of the three conventions.
Среди региональных усилий, упомянутых в докладах, выделяется двунациональный план развития, предусматривающий выявление, разработку, обсуждение на переговорах и осуществление местных проектов компенсации за экологические услуги, способствующие осуществлению трех конвенций.

Rural women are becoming increasingly involved in drawing up and implementing local development plans.
Сельские женщины все активнее включаются в разработку и осуществление местных планов в области развития.

Assistance in developing and implementing local projects.
Содействие разработке и осуществлению местных проектов.

Implementing Local e-Government Initiatives in Ukraine.
Реализация местных инициатив э- правительства в Украине.

The Government allocates 500,000 rupees a year to each VDC for each planning and implementing local development projects.
Правительство выделяет 500 000 рупий ежегодно каждому ДКР на планирование и осуществление местных проектов развития.