IMPLEMENT OTHER на Русском - Русский перевод

• осуществлять другие
• осуществление других
• выполнять другие
• осуществить другие
• реализации других

Примеры использования Implement other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implement other tasks and duties, defined by CHS, CFM and SOC;
Выполняет другие задачи и обязанности, определяемые СГГ, СМИД и КСДЛ;

I will assist my country by implement other, more effective projects.
Я окажу моей стране содействие в осуществлении других, более эффективных проектов.

You can implement other languages by translating them into your primary language.
Вы можете реализовывать другие языки переводом их на ваш первичный язык.

Funds will be required to improve roads, clear airstrips, clean streets and implement other labour intensive infrastructural activities.
Потребуются средства для ремонта дорог, расчистки взлетно-посадочных полос и улиц и для выполнения других трудоемких работ по развитию инфраструктуры.

Prepare and implement other studies under the above-mentioned thematic priorities.
Подготавливает и реализует другие исследования в соответствии с выше- упомянутыми тематическими приоритетами.

Armenia is interested in expanding cooperation with Kuwait to set up recycling enterprises and implement other investment programs," the Prime Minister noted.
Армения заинтересована в расширении сотрудничества с Кувейтом, создании перерабатывающих предприятий и реализации других программ»,- сказал Глава Правительства.

Prepare and implement other studies under the above-mentioned thematic priorities.
Будет готовить и проводить другие исследования в соответствии с выше- упомянутыми тематическими приоритетами.

He called on SPECA to catalyse efforts to better integrate the needs and priorities of the Central Asian region into the post-2015 development agenda and implement other initiatives.
Он призвал СПЕКА к активизации усилий по более эффективной интеграции потребностей и первоочередных задач субрегиона Центральной Азии в повестку дня развития на период после 2015 года и осуществление других инициатив.

To identify and implement other means to promote quality and consistency in validation and verification work;
Выявить и внедрить другие средства для повышения качества и согласованности в работе по одобрению и проверке;

He called on SPECA to catalyse efforts to better integrate the needs and priorities of the Central Asian subregion into the development agenda beyond 2015 and implement other initiatives.
Он призвал СПЕКА к активизации усилий по более эффективной интеграции потребностей первоочередных задач субрегиона Центральной Азии в повестку дня развития на период после 2015 года и осуществление других инициатив.

In 2011, the Office will implement other strategies to address persistent vacancy rates more substantially.
В 2011 году Управление будет применять другие стратегии с целью еще больше сократить хронически высокие показатели доли вакантных должностей.

Overdraft- a type of financing that meets the needs of Your company in working capital, for example, to pay the salaries of employees, pay taxes, pay for goods or implement other urgent payments.
Овердрафт- это вид финансирования, который позволяет удовлетворить потребности Вашей компании в оборотных средствах, например, выплатить зарплату сотрудникам, уплатить налоги, оплатить товары или осуществить другие срочные платежи.

Revise the Family Code and adopt and implement other appropriate measures to prevent marriages of minors(Slovakia);
Пересмотреть Семейный кодекс, а также принять и осуществить другие необходимые меры для предотвращения заключения браков между несовершеннолетними лицами( Словакия);

Implement other recommendations made by the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples following his mission to the Russian Federation in October 2009 A/HRC/15/37/Add.5.
Выполнить другие рекомендации, вынесенные Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов по итогам его поездки в Российскую Федерацию в октябре 2009 года A/ HRC/ 15/ 37/ Add. 5.

Criminal punishments have been established for"stalking," and the police shall warn, restrict and implement other administrative measures to individuals who are conducting the act of"pursuing.
Назойливое поведение- уголовно наказуемое деяние, и органы полиции выносят предупреждения, устанавливают ограничения и применяют другие административные меры по отношению к лицам, которые совершают акты" преследования.

States to accede to and implement other relevant environmental conventions and agreements, which would be listed in an annex.
В ней должен содержаться призыв к государствам- членам принять и выполнить другие актуальные экологические конвенции и договоры, которые будут перечислены в приложении.

It will also offer technical advisory services to the Governments of the region in the areas mentioned and will implement other technical cooperation activities for development geared to end-users.
Кроме того, в рамках подпрограммы правительствам стран региона будут оказываться технические консультационные услуги в вышеупомянутых областях и в интересах конечных пользователей будет осуществляться другая деятельность по линии технического сотрудничества в целях развития.

Member states can implement other limitations from the list in Copyright Directive Article 5, or retain limitations which were already in force on 22 June 2001.
Государства- члены могут осуществлять другие ограничения из списка, представленного в Статье 5 Директивы 2001/ 29/ EC, или сохранять ограничения, которые на национальном уровне вступили в силу до 22 июня 2001 года.

To prohibit the sterilization of children, with or without disabilities, and promote and implement other measures of prevention of unwanted pregnancies, e.g. injection of contraceptives, when appropriate.
Запретить стерилизацию детей, независимо от того, обладают они или нет инвалидностью, а также разработать и осуществить другие меры по предотвращению нежелательной беременности, в частности путем контрацептивных инъекций, когда это целесообразно.

Helping to design and implement other programmes related to reproductive health, such as screening for cancers of the reproductive organs, infertility treatment and reproductive health care throughout the life cycle.
Участвовать в определении и осуществлении других программ, связанных с репродуктивным здоровьем, например в том, что касается выявления раковых заболеваний половых органов, борьбы с бесплодием и охраны репродуктивного здоровья на всех жизненных циклах.

To promote and protect human rights in the Democratic People's Republic of Korea, the Government must abide by international human rights standards, including the four human rights treaties to which it was a party, and implement other relevant treaties.
В целях поощрения и защиты прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике правительство страны должно придерживаться международных стандартов в области прав человека, в том числе положений четырех международных договоров по правам человека, участницей которых страна является, а также выполнять другие соответствующие договоры.

On this basis, Australia would encourage Parties to continue to explore and implement other measures for addressing illegal trade, particularly as they relate to the exchange of intelligence which is integral to the detection and successful prosecution of illegal trade.
На такой основе Австралия призывает Стороны продолжать рассмотрение и осуществление других мер борьбы с незаконной торговлей, особенно в том, как они связаны с обменом информацией, необходимой для обнаружения и успешного судебного преследования незаконной торговли.

In support of UNODC efforts, 23 staff members working exclusively on HIV/AIDS will be posted in selected transit States in early 2006 to support programme development, ensure the application of best practices and help to design and implement other critical programme elements.
В поддержку усилий ЮНОДК в начале 2006 года 23 его штатных сотрудника, занимающиеся исключительно проблемой ВИЧ/ СПИДа, будут направлены в некоторые государства транзита, с тем чтобы оказать содействие в подготовке программ, обеспечить применение наиболее эффективных практических методов и помочь в разработке и реализации других важных программных элементов.

Implement other policy options in objective 5 to promote and support national capacity for high-quality research, development and innovation- Prioritized research agenda for the prevention and control of noncommunicable diseases 2011- Research for universal health coverage.
Осуществить прочие меры политики в рамках цели 5 для содействия и поддержки национального потенциала в области высококачественных исследований, разработок и инноваций- Повестка дня ВОЗ в области приоритетных научных исследований в отношении профилактики неинфекционных заболеваний и борьбы с ними, 2011 г.

The President of Latvia Andris Bērziņš and other organizers of the Cleanup encourage not only to collect waste, but also do other good deeds like planting trees, making flower beds, making birdhouses, restoring fences, benches, and small bridges, and implement other environmental remediation work.
Президент Латвии Андрис Берзиньш с другими организаторами субботника призывают не только собирать мусор, но и вершить другие добрые дела- сажать деревья, разбивать клумбы, делать скворечники, восстановить заборы, скамейки, мостики и осуществлять другие работы по восстановлению окружающей среды.

Pending an agreement on the resolution of the final status of Abyei and in the absence of agreement for the establishment of joint administration, both Governments may nevertheless be able to accept and implement other key provisions of the Agreement of 20 June 2011 and the Abyei Protocol of the Comprehensive Peace Agreement, which is necessary to prevent the ongoing deterioration of the situation.
До достижения соглашения об окончательном статусе Абьея и в отсутствие соглашения о создании совместной администрации оба правительства могут, тем не менее, принять и выполнять другие ключевые положения соглашения от 20 июня 2011 года и Абьейского протокола к Всеобъемлющему мирному соглашению, что необходимо для предотвращения дальнейшего ухудшения ситуации.

The Maljlis of people's deputies shall confirm the local budget and reports on its implementation, determine the ways of economic and social development of the area, determine in accordance with the law local taxes and their payments, determine the ways of ruling and possessing communal properties within the framework of the law, and implement other plenary powers prescribed in the Constitution and laws.
Маджлис народных депутатов утверждает местный бюджет и отчет по его исполнению, определяет пути социально-экономического развития местности, местные налоги и платежи в соответствии с законом, определяет способы управления и владения коммунальной собственностью, осуществляет другие полномочия, определяемые Конституцией и законами.

Governments should also ratify and implement other relevant instruments, such as the Geneva Conventions of 1949 and the Additional Protocols; the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees; the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women; and other specific regional undertakings that address children's rights.
Правительства должны также ратифицировать и осуществлять на практике другие важные документы, в том числе Женевские конвенции 1949 года и Дополнительные протоколы к ним; Конвенцию 1951 года о статусе беженцев и Протокол 1967 года; Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и другие конкретные региональные документы, касающиеся прав детей.

Owing to the volatility of the security situation on the ground, humanitarian organizations had to reduce staff presence and mobility throughout Darfur, which resulted in a significant reduction in their ability to deliver humanitarian aid and implement other critical functions, including development-oriented activities.
Изза нестабильности ситуации в области безопасности на местах гуманитарные организации были вынуждены сократить численность своего персонала и ограничить его мобильность на всей территории Дарфура, что привело к резкому сокращению их способности оказывать гуманитарную помощь и выполнять другие важнейшие функции, включая ориентированную на развитие деятельность.

The recording, retaining, and timely and effective transmission of appropriate information is vital to ensure that States Parties and parties to armed conflict can implement other obligations in Protocol V, such as clearance, removal or destruction of explosive remnants of war(Article 3), precautions for the protection of civilians(Article 5) and protection of humanitarian missions Article 6.
Регистрация, хранение и своевременная и эффективная передача соответствующей информации насущно важны с целью обеспечить, чтобы государства- участники и стороны в вооруженном конфликте могли осуществлять другие обязательства по Протоколу V, такие как разминирование, удаление или уничтожение взрывоопасных пережитков войны( статья 3), меры предосторожности для защиты гражданских лиц( статья 5) и защиты гуманитарных миссий статья 6.