IMPLEMENT PILOT на Русском - Русский перевод

• осуществление экспериментальных
• осуществлять экспериментальные
• осуществление пилотных
• осуществления экспериментальных

Примеры использования Implement pilot на Английском языке и их переводы на Русский язык

Simultaneously it is necessary to develop and implement pilot PES schemes.
Параллельно необходимо разрабатывать и внедрять пилотные схемы ПЭУ.

Implement pilot projects on innovative finances for development.
Следует осуществлять экспериментальные проекты по нетрадиционным методам финансирования развития;

The Committee also invited its members to formulate and implement pilot projects in water resource management with the use of space technology.
Комитет предложил также своим государствам- членам разрабатывать и осуществлять экспериментальные водохозяйственные проекты с использованием космической техники.

Iii Implement pilot activities that promote public awareness and foster adoption of good practice;
Iii осуществление пилотных видов деятельности, поощряющих информирование общественности и помогающих внедрять передовую практику;

Further symposiums in the series may explore opportunities to develop and implement pilot projects and address issues related to policy development in that area.
В рамках дальнейших симпозиумов этой серии будут изучены возможности для разработки и осуществления экспериментальных проектов и рассмотрены вопросы, касающиеся разработки политики в этой области.

Implement pilot prison needle and syringe exchanges and opioid substitution therapy programmes based on international best practice standards;
Осуществлять экспериментальные программы опиоидной заместительной терапии и обмена игл и шприцев в тюрьмах, используя в качестве основы международные стандарты оптимальной практики;

The goal of the project is to: develop the strategy for quality of drinking water and its supply; implement pilot project in Rustavi; analyse of drinking water quality based on the EU Standards.
Целью проекта является подготовка стратегии качества питьевой воды и ее снабжения; осуществление пилотного проекта в г. Рустави; анализ качества питьевой воды с применением установленных стандартов в ЕС.

Implement pilot projects in three cities or towns of the region to test and replicate selected good and innovative practices in urban low-income housing.
Осуществление экспериментальных проектов в трех городах региона для апробирования и распространения отдельных передовых и новаторских методов работы в области городского недорогого жилья.

ACFID recommended that the Ministry of Education develop and implement pilot initiatives such as free school meals, provision of uniforms, stationery and incentives for trained teachers in remote areas.
АСМР рекомендовал Министерству образования разработать и внедрить опытные инициативы, такие как бесплатное школьное питание, предоставление форменной одежды, канцелярских принадлежностей и обеспечение стимулов для работы квалифицированных учителей в отдаленных районах.

Implement pilot project on intensive primary completion for overaged children and out-of-school youth, young demobilized soldiers and other disadvantaged groups.
Осуществление экспериментального проекта, предусматривающего интенсивное прохождение курса начального образования для детей- переростков и детей, не посещающих школу, молодых демобилизованных солдат и других неблагополучных категорий населения.

UNEP will help develop responsive strategies, build capacity and implement pilot projects to reduce identified risks and assist countries to secure GEF financing for their work in disaster risk reduction.
ЮНЕП будет разрабатывать стратегии реагирования, наращивать потенциал и осуществлять экспериментальные проекты, направленные на снижение выявленной опасности и содействие странам в привлечении средств ФГОС для финансирования их деятельности по снижению опасности бедствий.

Implement pilot studies to demonstrate efficiency of co-beneficial techniques and to build local/national capacity on these issues, also with the aim of transferring information and lessons learned to facilities and governments in other countries.
Iii осуществление пилотных исследований, чтобы продемонстрировать эффективность взаимовыгодных методик и создать местный/ национальный потенциал для решения этих вопросов, в том числе с целью передачи информации и извлеченных уроков структурам и правительствам в других странах;

It commits each of the two partners to providing $15 million in grant funds to raise political awareness, build capacity, implement pilot and demonstration projects, and prepare investment plans for Asian cities.
В соответствии с этим меморандумом обе стороны обязуются выделять 15 млн. долл. США в виде кредитов на цели повышения политической осведомленности, создания потенциала, осуществления экспериментальных и демонстрационных проектов и подготовки инвестиционных планов для азиатских городов.

Other partner organizations may also implement pilot projects based on the methodology developed under the Convention, with limited involvement of the secretariat.
Другие организациипартнеры могут также осуществлять пилотные проекты на основе методологии, разработанной в рамках Конвенции, с ограниченным участием секретариата.

Programme objectives: assess the capacity of Ukraine and SCM Group for energy saving, develop an action plan to realise the capacity of SCM Group, implement pilot projects, assess their effects and opportunities for nationwide duplication.
Задачи программы: оценить национальный потенциал в области энергосбережения и потенциал Группы СКМ; разработать план по реализации потенциала в рамках Группы СКМ; реализовать пилотные проекты и оценить их эффективность/ возможность внедрения в масштабах страны.

Support the design and implement pilot livelihood activities in the areas of small enterprise development, trade and natural resource management.
Оказание поддержки в разра- ботке и осуществлении экспери- ментальных мероприятий по обеспечению средств к существованию в таких областях, как развитие мелких предприя- тий, торговля и управление природными ресурсами.

Establish a forum for engagement in job creation in fragile States with the World Bank and other partners; and implement pilot programmes that seek to enhance complementarity and the impact of collaborative support in selected countries.
Создать совместно с Всемирным банком и другими партнерами форум для привлечения к участию в создании рабочих мест в нестабильных государствах и осуществить пилотные программы, нацеленные на усиление взаимодополняемости и воздействия совместных действий по оказанию поддержки в отдельных странах.

Implement pilot projects through BCRCs for the use and implementation of Convention-related tools to strengthen the legal system, enforcement and competent authorities at the national and regional levels in Africa, Asia and the Pacific, Latin America and countries with economies in transition.
Осуществление экспериментальных проектов через РЦБК для применения и реализации связанных с Конвенцией инструментальных средств в целях усиления правовой системы, правоприменительных и компетентных органов на национальном и региональном уровнях в Африке, Азиатско-Тихоокеанском регионе, Латинской Америке и странах с переходной экономикой.

Develop environmental vulnerability indices applicable to particular regions(including small island developing states and ecosystems); implement pilot projects and develop and test guidelines and tools for appropriate environ- mental management and coping strategies.
Разработка показателей экологической уязвимости, применимых к конкретным регионам( включая малые островные развивающиеся государства) и экосистемам; осуществление экспериментальных проектов и разработка и проверка руководящих принципов и методов надлежащего природопользования и стратегии воспроизведения.

Recognizing this, UNFIP and UNF are supporting the efforts of UNDP, in cooperation with the World Business Council for Sustainable Development, the United Nations Conference on Trade and Development and the United Nations Industrial Development Organization to support a"learning by doing" approach and building the capacity of select private and public stakeholders, primarily in Brazil, effectively to develop and implement pilot Clean Development Mechanism projects.
Признавая это, ФМПООН и ФООН поддерживают усилия, предпринимаемые ЮНЕП в сотрудничестве со Всемирным предпринимательским советом за устойчивое развитие, Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию, в целях пропаганды метода практического обучения и создания потенциала у отдельных частных и государственных участников, главным образом в Бразилии, для эффективной разработки и осуществления экспериментальных проектов, связанных с механизмом чистого развития.

The programme will upgrade the capacity of IGAD to prevent, manage and resolve conflicts and to alleviate humanitarian crises and will implement pilot activities in areas affected by returnees, internally displaced persons and demobilized soldiers.
Благодаря этой программе будут расширены возможности МОВР в деле предупреждения, урегулирования и разрешения конфликтов и смягчения остроты гуманитарных кризисов, и в ее рамках будет обеспечено осуществление экспериментальных мероприятий в областях, касающихся репатриантов, перемещенных внутри страны лиц и демобилизованных солдат.

As a matter of urgency, Mauritius should scale up needle and syringe programmes to all geographical areas, implement pilot prison needle and syringe exchanges and opioid substitution therapy programmes based on international best practice standards, remove age barriers to accessing opioid substitution therapy and develop youth-friendly harm reduction services tailored to the specific needs of young people who use drugs.
Маврикию было рекомендовано в срочном порядке распространить программы замены игл и шприцев на все географические районы страны, осуществлять экспериментальные программы опиоидной заместительной терапии и замены игл и шприцев в тюрьмах, используя для этого международные стандарты оптимальной практики, устранить возрастные барьеры для доступа к опиоидной заместительной терапии и разработать благоприятные для молодежи услуги по уменьшению вреда, отвечающие конкретным потребностям молодых людей, употребляющих наркотики.

Foreign experts from the United Kingdom will analyse the current Lithuanian system of social assistance in cash, compare it with EU practices and experience, organize workshops, implement pilot programmes in municipalities, and prepare recommendations for the improvement of social assistance.
Иностранные эксперты из Соединенного Королевство произведут анализ нынешней литовской системы социальной финансовой помощи, сравнят ее с практикой и опытом ЕС, проведут семинары, осуществят экспериментальные программы в муниципалитетах и подготовят рекомендации по совершенствованию социальной помощи.

The project will be carried out in successive stages:(1) carry out surveys on current practices of business registration in UNECE countries;(2) implement pilot projects of the proposed ebusiness repository in selected countries;(3) assist in the transfer of best practices, experience and knowledge in this field among UNECE countries.
Данный проект состоит из нескольких последовательных этапов: 1 проведение обследований текущей практики регистрации предприятий в странах ЕЭК ООН; 2 осуществление экспериментальных проектов по созданию предлагаемого хранилища информации об электронном бизнесе в избранных странах; 3 оказание помощи в налаживании обмена наилучшей практикой, опытом и знаниями в этой области между странами ЕЭК ООН.

Projects to demonstrate South-South cooperation in the application of the ecosystem approach in integrated water resources management: To formulate and implement pilot South-South cooperation projects between two or more countries to facilitate the transfer of practical know-how in the application of the ecosystem approach in integrated water resources management.
Проекты по демонстрации сотрудничества Юг- Юг применительно к экосистемному подходу в области комплексного регулирования водных ресурсов: выработка и осуществление экспериментальных проектов по линии сотрудничества Юг- Юг между двумя или более чем двумя странами с целью облегчить переход практических знаний в применение экосистемного подхода в области комплексного регулирования водных ресурсов.

Implementing pilot initiatives.
Осуществление экспериментальных инициатив.

Implementing pilot projects to assist in the design and execution of diversification programmes;
Осуществления экспериментальных проектов для оказания содействия в разработке и осуществлении программ диверсификации;

Implementing pilot projects to develop plant cover.
Осуществление экспериментальных проектов по созданию растительного покрова.

Implementing pilot projects on innovative financing such as warehouse receipts;
Осуществления экспериментальных проектов по инновационному финансированию, например с использованием складских расписок;

Implementing pilot projects to demonstrate the feasibility of the energy efficiency actions included in the SEAP.
Осуществление экспериментальных проектов для демонстрации возможностей энергоэффективности в рамках ПДУЭ.