IMPLEMENTING PILOT на Русском - Русский перевод

• осуществления экспериментальных
• реализации пилотных
• реализации экспериментальных
• осуществление экспериментальных
• осуществлении экспериментальных
• осуществлении опытных

Примеры использования Implementing pilot на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementing pilot initiatives.
Реализация экспериментальных инициатив.

Moreover, the experts can also engage in implementing pilot projects on specific issues.
Кроме того, эксперты могут также участвовать в осуществлении опытных проектов по конкретным вопросам.

Implementing pilot initiatives.
Осуществление экспериментальных инициатив.

NGOs play an important role, e.g., through awareness-raising, providing training or implementing pilot projects.
НПО играют важную роль, например, в деле повышения осведомленности, а также в организации обучения и реализации пилотных проектов.

Implementing pilot projects to develop plant cover.
Осуществление экспериментальных проектов по созданию растительного покрова.

We will help to prepare the relevant regulations and guidance documents, and we will be involved in implementing pilot projects.
Мы будем помогать готовить соответствующие нормативные и методические документы, участвовать в реализации пилотных проектов.

In implementing pilot projects the following should be taken into account.
В осуществлении пилотных проектов необходимо учитывать следующие аспекты.

Space technology and its applications are utilized in implementing pilot projects for various other development purposes.
Космическая техника, включая прикладные разработки, применяется также при осуществлении экспериментальных проектов в различных других целях развития.

Implementing pilot projects on innovative financing such as warehouse receipts;
Осуществления экспериментальных проектов по инновационному финансированию, например с использованием складских расписок;

Steps had been taken towards establishing the appropriate legal basis and implementing pilot projects, with invaluable assistance from UNICEF.
Предпринимаются шаги по формированию надлежащей правовой основы и реализации пилотных проектов, осуществляемых благодаря бесценной помощи ЮНИСЕФ.

Implementing pilot projects to demonstrate the feasibility of the energy efficiency actions included in the SEAP.
Осуществление экспериментальных проектов для демонстрации возможностей энергоэффективности в рамках ПДУЭ.

Initiating and/or assisting in developing and implementing pilot projects on priority issues defined by the Parties to the Convention;
Инициирование работы и/ или оказание содействия в области разработки и осуществления экспериментальных проектов по приоритетным вопросам, выявленным Сторонами Конвенции;

Implementing pilot projects to assist in the design and execution of diversification programmes;
Осуществления экспериментальных проектов для оказания содействия в разработке и осуществлении программ диверсификации;

Partners are welcome to provide assistance for preparing and implementing pilot projects where synergies between conventions at field level are ensured.
Приветствуется помощь партнеров в подготовке и реализации экспериментальных проектов, которые обеспечивают синергизм между конвенциями на низовом уровне.

Implementing pilot projects in cities and towns to test and replicate selected good and innovative practices.
Осуществление экспериментальных проектов в городах для анализа и воспроизведения отдельных эффективных и новаторских методов работы.

The Committee noted with appreciation that the action teams had identified a number of concrete and pragmatic actions for implementing pilot projects.
Комитет с удовлетворением отметил, что инициативные группы определили ряд конкретных и прагматичных мер с целью осуществления экспериментальных проектов.

Conclusions Annexes Elements to be considered for developing and implementing pilot projects for water resource management with the use of space applications.
Элементы, которые необходимо учитывать при разработке и выполнении экспериментальных проектов по рациональному использованию водных ресурсов с применением космической техники.

Based on the belief that changes in attitude and practice with regard to the issues of women should start from children, the Commission has started implementing pilot programme in primary schools.
Будучи убеждена, что изменения в подходе и практике в отношении проблем женщин должны начинаться с работы с детьми, Комиссия начала осуществление экспериментальной программы для начальных классов школ.

At least two United Nations organizations implementing pilot programmes jointly with UNDCP found that, after the successful conclusion of the programmes, UNDCP failed to explore the possibility of expanding the programmes in other countries of the region.
По крайней мере две организации системы Организации Объединенных Наций, осуществляющие экспериментальные программы совместно с ЮНДКП, обнаружили, что после успешного завершения этих программ ЮНДКП не ищет возможности расширения этих программ в других странах региона.

The view was expressed that, while the action teams had identified a number of concrete and pragmatic actions for implementing pilot projects, their full implementation would be hampered by insufficient funding.
Было высказано мнение, что, хотя инициативные группы определили ряд конкретных и прагматичных мер, направленных на осуществление экспериментальных проектов, их полномасштабной реализации может помешать недостаточное финансирование.

NGOs play an important role in proposing solutions and setting priorities, in implementation of policies and as key stakeholders, e.g., through awareness-raising, providing training or implementing pilot projects.
НПО играют важную роль в подготовке решений, установлении приоритетов и осуществлении политики и в качестве основных заинтересованных сторон, например, путем повышения осведомленности, организации обучения или реализации пилотных проектов.

Support for implementing action plans, overcoming identified barriers, conducting related research, implementing pilot adaptation and mitigation projects and increasing public awareness.
Поддержка осуществлению планов действий, преодоление выявленных барьеров, проведение соответствующих исследований, осуществление пилотных проектов в области адаптации и смягчения последствий и повышения уровня информированности общественности.

The experience of EECCA RECs to date has focused on implementing pilot projects in selected communities, disseminating information about local approaches to environmental management, and building the capacity of organizations in each country to assist in LEAP development and implementation.
Накопленный на настоящий момент РЭЦ ВЕКЦА опыт касается главным образом реализации пилотных проектов в избранных общинах, распространения информации о местных подходах к управлению окружающей средой и наращивания потенциала организаций каждой страны в области оказания содействия в разработке и реализации МППД.

There are as yet few electric cars in the Arab region, albeit Egypt and Qatar are undertaking feasibility studies and implementing pilot projects on hybrid energy buses and electric cars.
Тем не менее в Арабском регионе еще мало автомобилей, работающих на электроэнергии, хотя в Египте и Катаре проводятся технико-экономические обоснования и осуществляются экспериментальные проекты, касающиеся автобусов с гибридным приводом и электромобилей.

The later symposiums may explore the possibility of developing and implementing pilot projects and address issues related to policy development in order to make operational use of space applications for monitoring air pollution and energy use.
Последующие симпозиумы могут исследовать возможность разработки и осуществления экспериментальных проектов и решать вопросы, связанные с выработкой политики для эксплуатационного использования космической техники в целях мониторинга загрязнения воздушной среды и энергопотребления.

The Office also provided technical advisory services to develop indigenous space capability in developing countries, including assistance in developing and implementing pilot projects on space applications.
Управление обеспечивало также техническое консультативное обслуживание с целью развития отечественного космического потенциала в развивающихся странах, в том числе оказывало помощь в разработке и осуществлении экспериментальных проектов по применению космической техники.

The Working Group was informed about progress achieved and future plans in implementing pilot projects on payments for ecosystem services(PES), in particular on a pilot project implemented within the framework of the NPD in Armenia.
Рабочая группа была проинформирована о прогрессе, достигнутом в осуществлении экспериментальных проектов по взиманию платы за экосистемные услуги( ПЭУ), и будущих планах в отношении таких проектов, в частности об экспериментальном проекте, реализуемом в рамках ДНП в Армении.

The needs assessment identified the necessity to enhance the normative legal foundation for the environmental review, including the development of manuals and methodological guides, as well as strengthening institutions and implementing pilot projects across various fields.
Анализ потребностей выявил необходимость таких мер, как совершенствование нормативно- правовой базы экологической экспертизы, в том числе разработка пособий и методических руководств, а также укрепление институтов и внедрение пилотных проектов в различных областях.

Specific activities to be carried out include developing and strengthening partnerships and implementing pilot programmes to recover stolen assets through the provision of technical assistance, including the promotion of mutual legal assistance.
Конкретные мероприятия, которые предстоит провести, включают налаживание и укрепление партнерских отношений и осуществление экспериментальных программ по возвращению похищенных активов посредством предоставления технической помощи, в том числе посредством содействия оказанию взаимной правовой помощи.

Taking into account the considerable experience of his country in building up the digital telecommunication networks in the remote and mountain regions he suggested that the International Telecommunication Union(ITU) may consider his country as a site for implementing pilot projects on digital broadcasting in mountainous regions.
Принимая во внимание значительный опыт, накопленный в стране, по созданию цифровых телекоммуникационных сетей в удаленных и горных областях, он предложил, чтобы МСЭ рассмотрел возможность использования страны в качестве площадки для выполнения пилотных проектов по цифровому вещанию в горных условиях.