IMPLEMENTING PLANS на Русском - Русский перевод

• осуществлении планов
• осуществлять планы
• реализации планов
• осуществление планов
• осуществлению планов
• осуществления планов

Примеры использования Implementing plans на Английском языке и их переводы на Русский язык

An annex containing agency-specific implementing plans;
Приложение, содержащее конкретные учрежденческие планы осуществления;

Participation in developing and implementing plans and events in the areas of demography and migration.
Участие в разработке и реализации планов и мероприятий в области демографии и миграции.

Having realized themselves as creators of a new era, they will inevitably try to start implementing plans of our foe.
Осознав себя как творцов новой эпохи, они неизбежно попытаются начать воплощать планы нашего врага в жизнь.

Ii Developing, planning and effectively implementing plans for the advancement of gender statistics;
Ii разработку, составление и эффективное осуществление планов развития гендерной статистики;

Continue implementing plans to enable girls and persons with disabilities to have access to education(Saudi Arabia);
Продолжать осуществление планов, направленных на то, чтобы девочки и инвалиды имели доступ к образованию( Саудовская Аравия);

To foster concerted grass-roots involvement in formulating and implementing plans of action in the field of population.
Стимулировать конструктивное участие населения в разработке и осуществлении планов действий в области народонаселения.

Developing and implementing plans to address stockpiles and wastes of these substances also see Sections 3.4 and 3.5.
Разработка и реализация планов для решения проблем с отвалами и отходами, содержащими эти вещества также смотрите Разделы 3. 4 и 3. 5.

To convene a high-level mid-term review conference to assess progress in implementing plans for the Decade and discuss next steps;
Созвать конференция высокого уровня по среднесрочному обзору прогресса в осуществлении планов Десятилетия и обсуждения дальнейших шагов;

Increased number of countries implementing plans to reduce emissions from deforestation and degradation REDD plus.
I Увеличение числа стран, осуществляющих планы сокращения выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов СВОД- плюс.

Into the report shows the significant progress at the last three years and the now implementing plans, and the nears future plans..
В докладе приведены знаковые достижения проекта за последние три года и планы, которые реализуются на данный момент, так и планы ближайшего времени.

ECLAC is also implementing plans to strengthen environmental and sustainable development training at several universities in the subregion.
ЭКЛАК занимается также осуществлением планов по развитию профессиональной подготовки в области окружающей среды и устойчивого развития в нескольких университетах этого субрегиона.

All UN-Habitat divisions will be responsible for developing and implementing plans for incorporating the youth strategy into their programmes.
За разработку и осуществление планов включения молодежной стратегии в свои программы будут отвечать все подразделения ООН- Хабитат.

Partnerships involving public and private organizations can be particularly effective in linking stakeholders and implementing plans.
Партнерские связи между государственными и частными организациями могут быть в особой мере эффективными в деле обеспечения связей между участниками и в осуществлении планов.

To assist all stakeholders in mobilizing resources and implementing plans for the socio-economic reintegration of former combatants.
Оказание всем заинтересованным сторонам помощи в мобилизации ресурсов для обеспечения социально-экономической реинтеграции бывших комбатантов и осуществлении планов их реинтеграции;

Many States have developed national action plans and established national coordination bodies to assist in implementing plans, policies or programmes.
Во многих государствах разработаны национальные планы действий и сформированы национальные координационные органы для оказания содействия в осуществлении планов, стратегий и программ.

Technical support to Member States in drafting and implementing plans of action on ageing had increased significantly, but much remained to be done.
Существенно расширена техническая поддержка, оказываемая государствам- членам при составлении и выполнении планов действий по проблеме старения, но еще многое предстоит сделать.

More active involvement of rural people, particularly women, and their institutions in identifying rural energy problems, and in formulating and implementing plans to overcome them.
Более активное участие сельских жителей, в частности женщин, и их организаций в выявлении проблем с энергообеспечением сельских районов и в разработке и осуществлении планов по их преодолению.

This Department was set up with the aim of preparing, presenting and implementing plans and programmes for integrating police personnel in the reform effort.
Данное Управление было создано с целью выполнения задач по разработке, представлению и осуществлению планов и программ по интеграции полицейских кадров в контекст реформы.

To assist in implementing plans and mobilizing resources for the socio-economic reintegration of displaced persons in their former communities and livelihoods.
Оказание помощи в осуществлении планов по социально-экономической реинтеграции перемещенных лиц в их бывших общинах и мобилизации ресурсов для целей их реинтеграции и обеспечения им средств к существованию;

From 1989/90 to 1991/92 the Government focused on restoring stability while implementing plans to halt the economic slide.
В период с 1989/ 90 года по 1991/ 92 год правительство уделяло особое внимание восстановлению стабильности при одновременном осуществлении планов, направленных на приостановление экономического спада.

Developing and implementing plans and programmes, including definition of national and, if necessary, regional and subregional goals, programmes and criteria for their implementation and subsequent improvement;
Разработку и осуществление планов и программ, включая постановку национальных и, при необходимости, региональных и субрегиональных целей и разработку программ и критериев для их осуществления и последующего улучшения;

The Government of the Republic of the Congo is dedicated to developing, coordinating and implementing plans, laws and other guidelines to meet the Goal.
Правительство Республики Конго ставит своей задачей разрабатывать, координировать и осуществлять планы, законы и другие меры, способствующие достижению поставленных целей.

States committed to adopting and implementing plans to support the sustainable development of marine and coastal resources including meeting essential human needs and improving the quality of life for island people.
Государства обязуются принять и осуществлять планы по поддержке устойчивого развития морских и прибрежных ресурсов в том числе в целях удовлетворения основных потребностей населения и повышения качества жизни населения островов.

Specifically, we are introducing curriculum changes for primary and secondary education and designing and implementing plans and programmes for non-formal education for community groups.
В частности, мы вносим изменения в программы обучения в начальной и средней школе и разрабатываем и осуществляем планы и программы в сфере неформального обучения для общинных групп.

It was determined that, when improving an enterprise management system, the main attention should be paid to the most important problems in the field of planning, implementing plans and control.
Было определено, что, совершенствуя систему управления предприятием, основное внимание необходимо обратить на наиболее значимые проблемы в области планирования, реализации планов и контроля.

The Committee urges the State party to address the social aspects of the issue when implementing plans aimed at supporting pupils at risk of leaving schools without a diploma.
Комитет настоятельно призывает государство- участник обратить внимание на социальные аспекты данной проблемы при осуществлении планов, направленных на поддержку учащихся, которые рискуют остаться без диплома.

More active involvement is required of rural people, particularly women, and their institutions in identifying rural energy problems, and in formulating and implementing plans to overcome them;
Необходимо обеспечить более активное участие населения сельских районов, особенно женщин, и их организационных структур в идентификации проблем, связанных с энергообеспечением сельских районов, а также в разработке и осуществлении планов их решения;

Humanitarian assistance, recovery and reintegration, including assistance in implementing plans and mobilizing resources and support for the recovery and development requirements of the region;
Гуманитарная помощь, восстановление и реинтеграция, включая оказание помощи в осуществлении планов и мобилизации ресурсов и оказание поддержки в удовлетворении потребностей в области восстановления и развития региона;

During the period from 1989-90 to 1991-92, the government focused upon restoring stability in the country while implementing plans to halt the economic slide.
В период 1989/ 1990- 1991/ 1992 годов правительство сосредоточило свои усилия на восстановлении стабильности в стране при одновременном осуществлении планов, направленных на недопущение дальнейшего экономического спада.

AI recommended that all government departments be involved in developing and implementing plans aimed at reducing physical and cost barriers to access HIV-related health services in rural areas.
МА рекомендовала всем государственным ведомствам принять участие в разработке и осуществлении планов, направленных на сокращение физических и экономических барьеров в плане доступа к медицинским услугам, связанным с ВИЧ, в сельских районах.