IMPLEMENT PLANS на Русском - Русский перевод

• осуществлять планы
• осуществления планов
• осуществить планы
• осуществлении планов
• осуществляют планы
• осуществление планов
• реализовывать планы
• реализации планов

Примеры использования Implement plans на Английском языке и их переводы на Русский язык

Capacity to plan strategically, and implement plans.
Умение осуществлять стратегическое планирование и реализовывать планы;

Implement plans to minimise explosive ordnance-related risks.
Реализовывать планы, направленные на минимизацию рисков, связанных с боеприпасами взрывного.

Access to the technical know-how required to design and implement plans to upgrade manufacturing to international standards;
Доступ к техническому ноу-хау, необходимому для разработки и осуществления планов модернизации производства в соответствии с международными стандартами;

Implement plans to combat drug trafficking and related crimes.
Осуществление планов борьбы с незаконным оборотом наркотиков и связанными с ним преступлениями;

These reviews enable states to develop and implement plans of action on how they are going to put the necessary arrangements in place.
Эти обзоры позволяют государствам разрабатывать и осуществлять планы действий на тот счет, как они собираются создавать необходимые механизмы.

Implement plans to introduce reproductive education in both primary and secondary school as indicated during the dialogue; and.
Осуществить планы по введению полового воспитания как в начальной, так и в средней школе, как было намечено в ходе диалога с делегацией; и.

The competent United Nations bodies should intensify their efforts to formulate and implement plans of action for the development of youth.
Компетентные органы Организации Объединенных Наций должны усилить работу с целью сформулировать и осуществить планы действий для развития молодежи.

Devise and implement plans for combating trafficking in women and children(Egypt);
Подготовить и осуществлять планы борьбы с торговлей женщинами и детьми( Египет);

Many reports and guidelines published under the Hyogo framework help to develop and implement plans and programmes to reduce vulnerability.
Многочисленные отчеты и руководства, опубликованные в рамках Хиогской рамочной программы действий, могут оказать помощь в разработке и осуществлении планов и программ по снижению уязвимости.

The CS should implement plans to establish a regional centre for statistical training in Astana.
КС следует реализовать планы по созданию регионального центра статистического обучения в Астане.

The Organization of Rural Associations for Progress works with rural communities by empowering them to define their development needs, and to develop and implement plans.
Организация сельских ассоциаций за прогресс сотрудничает с сельскими общинами, оказывая им содействие в определении их потребностей в области развития, а также в разработке и осуществлении планов.

Invites States to adopt and implement plans of action against all the worst forms of child labour;
Призывает государства принять и осуществлять планы действий по борьбе против наихудших форм детского труда;

Monthly joint meetings held with Iraqi Governing Council, Iraqi ministries, United Nations organizations, international financial institutions(World Bank and the International Monetary Fund) to prepare and implement plans and programmes for recovery reconstruction.
Проведение ежемесячных совместных совещаний с участием Правящего совета Ирака, иракских министерств, организаций системы Организации Объединенных Наций, международных финансовых учреждений( Всемирного банка и Международного валютного фонда) для подготовки и осуществления планов и программ восстановления и реконструкции.

Prepare and implement plans, programmes and projects that the Institute itself considers necessary if it is to achieve its aims;
Разработка и осуществление планов, программ и проектов Института, которые он считает необходимыми для достижения своих целей;

Assist Governments in countries with economies in transition to further develop and implement plans and programmes aimed at economic and political empowerment of women;
Для оказания правительствам стран с переходной экономикой содействия в дальнейшей разработке и осуществлении планов и программ, направленных на расширение экономических и политических возможностей женщин;

Design, adopt and implement plans and programmes of economic and social development on an equal and non-discriminatory basis.
Разрабатывать, принимать и осуществлять планы и программы экономического и социального развития на равной и недискриминационной основе.

The report provides comprehensive insights into steps taken to strengthen the legislative framework, develop policies, implement plans and programmes aimed at enabling women to realize their potentials.
Доклад дает всестороннее представление о мерах, принимаемых для укрепления правовой основы, разработки стратегий, осуществления планов и программ, с целью создания женщинам условий для реализации своих возможностей.

Ii How to devise and implement plans for the safe return of refugees and safe integration of returnees and displaced persons;
Ii каким образом разработать и осуществить планы безопасного возвращения беженцев и безопасной интеграции репатриантов и перемещенных лиц;

Strengthened knowledge and improved skills of national offices to develop and implement plans of action and mechanisms to expand the use of ICT for sustainable socioeconomic development.
Укрепление знаний и повышение квалификации национальных отделений в целях разработки и осуществления планов действий и механизмов расширения применения ИКТ в интересах устойчивого социально-экономического развития.

Implement plans for co-located private facilities on the campuses of public hospitals in order to free up beds for public patients;
Осуществить планы по созданию частных учреждений на территории государственных больниц, с тем чтобы освободить койки для пациентов с государственной страховкой;

The Committee recommends that the State party elaborate, as a matter of priority, and implement plans of action to combat violations of the provisions of the Optional Protocol in all parts of its territory.
Комитет рекомендует государству- участнику разработать в приоритетном порядке и осуществить планы действий по борьбе с нарушениями положений Факультативного протокола во всех частях его территории.

Develop and implement plans to reduce physical and cost barriers to accessing HIV-related health services in rural areas(Ireland);
Разрабатывать и осуществлять планы по сокращению в сельских районах физических и финансовых барьеров, препятствующих доступу к медицинским услугам, связанным с ВИЧ-инфекцией( Ирландия);

The establishment of a national human resources development system to coordinate, manage and implement plans, policies and strategies is essential to develop human resources and expand human capital to respond to the required skills.
Создание национальной системы развития людских ресурсов для координации, управления и осуществления планов, политики и стратегий крайне необходимо для развития людских ресурсов и расширения человеческого капитала с целью реагирования на ощущаемую потребность в знаниях и навыках.

To formulate and implement plans for the reconstruction of infrastructure and delivery of underlying determinants, with particular attention to the needs of vulnerable groups.
Разрабатывать и осуществлять планы по восстановлению инфраструктуры и обеспечить условия, необходимые для поддержания здоровья, уделяя при этом особое внимание потребностям уязвимых групп.

These initiatives, if strengthened, will help member countries to develop and implement plans, programmes, policies and legislation to meet international obligations and reach environmentally sound and sustainable policy goals.
Эти инициативы, при условии их активизации, помогут странам- членам разработать и осуществить планы, программы, политику и законодательство, обеспечивающие выполнение их международных обязательств и достижение экологически приемлемых целей политики устойчивого развития.

Adopt and implement plans and programmes to support the sustainable development and utilization of their marine and coastal resources, including meeting essential human needs, maintaining biodiversity and improving the quality of life for island people;
Принимать и осуществлять планы и программы в поддержку их устойчивого развития и использования их морских и прибрежных ресурсов, что включает удовлетворение основных потребностей людей, сохранение биологического разнообразия и повышение уровня жизни населения островов;

Aquifer States shall establish and implement plans for the proper management of their transboundary aquifers or aquifer systems.
Государства водоносного горизонта разрабатывают и осуществляют планы надлежащего управления их трансграничными водоносными горизонтами или системами водоносных горизонтов.

Develop and implement plans to replicate and scale up their successful child protection programmes aimed at improving children's standard of living and enjoyment of their rights throughout the country.
Разработать и осуществлять планы по распространению и укреплению своих успешных программ по защите детей, направленных на повышение уровня их жизни и осуществление их прав в масштабах всей страны.

The gender component will develop and implement plans to guide the process of gender mainstreaming in all aspects of the work of the operation.
Компонент по гендерным вопросам разработает и будет осуществлять планы для руководства процессом учета гендерной проблематики во всех аспектах деятельности операции.

Adopt and implement plans and programmes to support the sustainable development and utilization of their marine and coastal resources, including meeting essential human needs, maintaining biodiversity and improving the quality of life for island people;
Принимать и осуществлять планы и программы в поддержку устойчивого развития и рационального использования морских ресурсов и ресурсов прибрежных районов, включая удовлетворение основных потребностей людей, поддержание биологического разнообразия и повышение качества жизни населения островов;