IMPLEMENTATION OF ALL ELEMENTS на Русском - Русский перевод

• осуществления всех элементов
• осуществление всех элементов
• осуществлении всех элементов
• реализации всех элементов

Примеры использования Implementation of all elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Special Initiative might also become an impetus for the implementation of all elements of the New Agenda.
Специальная инициатива может также придать импульс осуществлению всех элементов Новой программы.

Developing standard guidelines on the implementation of all elements of Article 6 as well as guidelines on the incorporation of climate change issues in school curriculums;
Разработать стандартные руководящие указания по осуществлению всех элементов статьи 6, а также руководящие указания по включению проблем изменения климата в школьные программы обучения;

Council members underlined once again the necessity of the urgent implementation of all elements of the six-point proposal.
Члены Совета вновь подчеркнули необходимость срочного выполнения всех элементов предложения из шести пунктов.

The implementation of all elements of Article 6 of the Convention- education, training, public awareness, public participation, public access to information and international cooperation- will contribute to meeting the objective of the Convention.
Осуществление всех элементов статьи 6 Конвенции- просвещение, подготовка кадров и информирование общественности, участие общественности, доступ общественности к информации и международное сотрудничество- будет способствовать достижению цели Конвенции.

It is therefore important to work towards the full implementation of all elements of the 2010 NPT action plan.
Поэтому необходимо добиваться полного осуществления всех элементов плана действий, разработанного Конференцией 2010 года по ДНЯО.

It may be recalled that the mid-term review concluded that the Special Initiative was complementary to the New Agenda and that it was designed to facilitate and could become an impetus for the implementation of all elements of the New Agenda.
Следует напомнить, что в ходе среднесрочного обзора был сделан вывод о том, что Специальная инициатива дополняет собой Новую программу и что она призвана содействовать осуществлению всех элементов Новой программы и могла бы придать импульс этому осуществлению..

The Special Initiative might also become an impetus for the implementation of all elements of the New Agenda, including the mobilization of adequate resources.
Специальная инициатива может также придать импульс осуществлению всех элементов Новой программы, включая мобилизацию адекватных ресурсов.

The representative of Denmark, speaking on behalf of the European Union, expressed the European Union's readiness to support the implementation of all elements of NEPAD.
Представитель Дании, выступая от имени Европейского Союза, выразил готовность Европейского Союза поддержать осуществление всех элементов НЕПАД.

The Special Initiative might also become an impetus for the implementation of all elements of the New Agenda, including the mobilization of adequate resources, and should be considered in the context of the mid-term review of the implementation of the New Agenda.
Специальная инициатива могла бы также придать стимул осуществлению всех элементов Новой программы, включая мобилизацию адекватных ресурсов, и должна рассматриваться в контексте среднесрочного обзора хода осуществления Новой программы.

The Council members underlined once again the necessity for the urgent implementation of all elements of the Envoy's six-point plan.
Члены Совета подчеркнули еще раз необходимость срочного выполнения всех элементов плана Посланника из шести пунктов.

Stresses the importance of full and expeditious implementation of all elements of the CPA, the Darfur Peace Agreement, and the October 2006 Eastern Sudan Peace Agreement and calls for all the parties to respect their commitments to these agreements without delay;
Подчеркивает важное значение полного и скорейшего осуществления всех элементов ВМС, Мирного соглашения по Дарфуру и заключенного в октябре 2006 года Мирного соглашения по Восточному Судану и призывает все стороны безотлагательно выполнить свои обязательства по этим соглашениям;

The Council members stressed the importance of the achievements made so far, and the need to secure progress in the implementation of all elements of resolution 2046 2012.
Члены Совета подчеркнули важность уже достигнутых результатов и необходимость обеспечения прогресса в осуществлении всех элементов резолюции 2046 2012.

Stresses the importance of full, and expeditious implementation of all elements of the CPA, agreements on Darfur, and the October 2006 Eastern Sudan Peace Agreement, and calls upon all parties to respect and abide by their commitments to these agreements without delay;
Подчеркивает важность всестороннего и оперативного осуществления всех элементов ВМС, соглашений по Дарфуру и Мирного соглашения по Восточному Судану от октября 2006 года и призывает все стороны без задержек обеспечить соблюдение и выполнение своих обязательств по этим соглашениям;

Also invites Parties to continue contributing to the Least Developed Countries Fund for the implementation of all elements of the least developed countries work programme;
Призывает также Стороны продолжать вносить взносы в Фонд для наименее развитых стран в целях реализации всех элементов программы работы в интересах наименее развитых стран;

Stresses the importance of full and expeditious implementation of all elements of the Comprehensive Peace Agreement, the Darfur Peace Agreement and the Eastern Sudan Peace Agreement of 14 October 2006, and calls for all the parties to respect their commitments to these agreements without delay;
Подчеркивает важное значение полного и скорейшего осуществления всех элементов Всеобъемлющего мирного соглашения, Мирного соглашения по Дарфуру и Мирного соглашения по Восточному Судану от 14 октября 2006 года и призывает все стороны безотлагательно выполнить свои обязательства по этим соглашениям;

We urge all parties to come to the Preparatory Committee meeting next May ready to engage on the implementation of all elements of the action plan.
Мы настоятельно призываем все стороны подойти к намеченному на май следующего года совещанию Подготовительного комитета в состоянии полной готовности обсудить осуществление всех элементов плана действий.

Calls for the urgent, comprehensive and immediate implementation of all elements of the six-point proposal of the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States, Kofi Annan, as annexed to Security Council resolution 2042(2012) without any preconditions;
Призывает к срочному, всеобъемлющему и незамедлительному осуществлению без каких-либо предварительных условий всех элементов предложения из шести пунктов Совместного специального посланника Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств, Кофи Аннана, которое содержится в приложении к резолюции 2042( 2012) Совета Безопасности;

We are hopeful that during the second session of the Preparatory Committee, to take place in Geneva in a few weeks' time, we will be able to see further progress in assessing the implementation of all elements of the action plan designed to strengthen the three pillars of the Treaty.
И мы надеемся, что в ходе второй сессии Подготовительного комитета, которая состоится в Женеве через несколько недель, мы окажемся в состоянии увидеть дальнейший прогресс в оценке реализации всех элементов плана действий, рассчитанных на укрепление трех устоев Договора.

Stresses the importance of full and expeditious implementation of all elements of the Comprehensive Peace Agreement, the agreements on Darfur and the Eastern Sudan Peace Agreement of 14 October 2006, and calls upon all parties to respect and abide by their commitments to these agreements without delay;
Подчеркивает важность всестороннего и оперативного осуществления всех элементов Всеобъемлющего мирного соглашения, соглашений по Дарфуру и Мирного соглашения по Восточному Судану от 14 октября 2006 года и призывает все стороны без задержек обеспечить соблюдение и выполнение своих обязательств по этим соглашениям;

The"action" in'Mine Action' is made possible only through the provision of adequate human, technical and financial resources to support the implementation of all elements of the Mine Ban Convention, particularly: mine clearance, stockpile destruction and victim assistance.
Действия" в рамках" противоминной деятельности" становятся возможными только за счет предоставления адекватных людских, технических и финансовых ресурсов с целью поддержки осуществления всех элементов Конвенции о запрещении мин, и в частности расчистки от мин, уничтожения запасов и помощи жертвам.

Subsequently, the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly, which conducted the mid-term review of the New Agenda in September 1996, stated in its report that the United Nations Special Initiative is complementary to the New Agenda and that it might become an impetus for the implementation of all elements of the New Agenda.
Впоследствии Специальный комитет полного состава Генеральной Ассамблеи, который в сентябре 1996 года провел среднесрочный обзор Новой программы, отметил в своем докладе, что Специальная инициатива дополняет Новую программу и что она может придать импульс осуществлению всех элементов Новой программы.

Stresses the importance of full, and expeditious implementation of all elements of the CPA, implementation of the Abyei Roadmap, agreements on Darfur, and the October 2006 Eastern Sudan Peace Agreement, and calls upon all parties to respect and abide by their commitments to these agreements without delay;
Подчеркивает важность всестороннего и оперативного осуществления всех элементов Всеобъемлющего мирного соглашения, осуществления абьейской<< дорожной карты>>, соглашений по Дарфуру и Мирного соглашения по Восточному Судану от октября 2006 года и призывает все стороны без задержек обеспечить соблюдение и выполнение своих обязательств по этим соглашениям;

The Government, with support from the international community, is also called upon to step up activity to arrest and prosecute major drug traffickers regardless of their position or status, and to proceed with energetic implementation of all elements of the National Drug Control Strategy.
Правительство при поддержке со стороны международного сообщества также призвано активно начать арестовывать и предавать суду крупных наркоторговцев независимо от их социального положения или статуса и энергично реализовывать все элементы национальной стратегии по контролю над наркотиками.

Stresses the importance of full and expeditious implementation of all elements of the Comprehensive Peace Agreement, the N'djamena Humanitarian Ceasefire Agreement, the Darfur Peace Agreement and the Eastern Sudan Peace Agreement of 14 October 2006, and calls for all the parties to respect their commitments to these agreements without delay;
Подчеркивает важное значение полного и скорейшего осуществления всех элементов Всеобъемлющего мирного соглашения, Нджаменского соглашения о прекращении огня в гуманитарных целях, Мирного соглашения по Дарфуру и Мирного соглашения по Восточному Судану от 14 октября 2006 года и призывает все стороны безотлагательно выполнить свои обязательства по этим соглашениям;

WIPO as a strongly committed member of the UN family, and embracing both the spirit and recommendations of the WIPO Development Agenda, will play its full part in the Global Partnership for Development to support implementation of all elements of the post 2015 Development Agenda.
ВОИС как активный участник системы организаций ООН полностью следует духу и рекомендациям Повестки дня ВОИС в области развития и будет играть полноценную роль в глобальном партнерстве в целях развития, поддерживая выполнение всех элементов Повестки дня в области развития на период после 2015 г.

Stresses the importance of full and expeditious implementation of all elements of the Comprehensive Peace Agreement, and implementation of the Abyei road map, agreements on Darfur and the Eastern Sudan Peace Agreement of 14 October 2006, and calls upon all parties to respect and abide by their commitments to these agreements without delay;
Подчеркивает важность всестороннего и оперативного осуществления всех элементов Всеобъемлющего мирного соглашения и осуществления абьейской<< дорожной карты>>, соглашений по Дарфуру и Мирного соглашения по Восточному Судану от 14 октября 2006 года и призывает все стороны без задержек обеспечить соблюдение и выполнение своих обязательств по этим соглашениям;

As regards the final plan for implementation of all elements of the settlement plan, the Secretary-General stated the position with regard to the reduction of Moroccan troops in the Territory: confinement of troops of the Frente POLISARIO; release of political prisoners and detainees; exchange of prisoners of war; code of conduct; and return of refugees, other Western Saharans and members of the Frente POLISARIO entitled to vote ibid., paras. 13-18.
Что касается окончательного плана осуществления всех элементов плана урегулирования, то Генеральный секретарь изложил позицию в отношении сокращения марокканских войск в территории; сосредоточения войск Фронта ПОЛИСАРИО; освобождения политических заключенных и задержанных; обмена военнопленными; кодекса поведения; и возвращения беженцев, других западносахарцев и членов Фронта ПОЛИСАРИО, которые имеют право голоса там же, пункты 13- 18.

Requests UNMIS, within its current mandate and capabilities, to continue to assist the parties, as requested, in the implementation of all elements of the CPA, including creation of, and appointments to, the referenda and popular consultation commissions, implementation of the decision of the Permanent Court of Arbitration in The Hague regarding Abyei, north-south border demarcation, and wealth sharing, security arrangements, and resolution of conflict in Southern Kordofan and Blue Nile states;
Просит МООНВС, в рамках ее текущего мандата и возможностей, продолжать оказывать сторонам, при соответствующих запросах, помощь в осуществлении всех элементов ВМС, включая создание комиссий по проведению референдумов и консультаций с населением и назначение их членов, осуществление решения Постоянной палаты третейского суда в Гааге по Абьею, демаркацию границы между Севером и Югом и совместное использование национальных богатств, обеспечение безопасности и урегулирование конфликта в штатах Южный Кордофан и Голубой Нил;

Implementation of all the elements of decision 1/CP.17.
Осуществление всех элементов решения 1/ CP. 17.

Implementation of all the elements of decision 1/CP.17.
Осуществление всех элементов решения 1/ СР. 17.