IMPLEMENTATION OF DECOLONIZATION RESOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• осуществлении резолюций по деколонизации
• осуществление резолюций по деколонизации

Примеры использования Implementation of decolonization resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the First and Second International Decades for the Eradication of Colonialism.
Осуществление резолюций по деколонизации, принятых после провозглашения первого и второго международных десятилетий за искоренение колониализма.

Related to the unfinished critical activities of the plan of action is the slow pace of implementation of decolonization resolutions adopted by the General Assembly.
С вопросом невыполнения предусмотренных Планом действий важнейших мероприятий тесно связан вопрос медленных темпов осуществления принятых Генеральной Ассамблеей резолюций по деколонизации.

Ii Implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the First and Second International Decades for the Eradication of Colonialism resolution 60/120.
Ii осуществление резолюций о деколонизации, принятых за период после провозглашения первого и второго Международного десятилетия за искоренение колониализма резолюция 60/ 120.

It had also reiterated its long-standing request for substantive reports on the implementation of decolonization resolutions, and reflected new developments taking place in the small island Territories.
Он также повторил свою давнюю просьбу о предоставлении содержательных отчетов относительно осуществления резолюций о деколонизации и отразил последние события в малых островных территориях.

Because of the failure to carry out the prescriptions for a successful decolonization process contained in the Plan of Action for the Second International Decade, and in the relevant General Assembly resolutions, the United Nations machinery must concentrate its efforts on implementation of decolonization resolutions.
В силу того, что рекомендации в отношении успешного завершения процесса деколонизации, содержащиеся в Плане действий второго Международного десятилетия и соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи, не были выполнены, система Организации Объединенных Наций должна сосредоточить свои усилия на осуществлении резолюций по деколонизации.

Saint Lucia reiterates the critical importance of implementation of decolonization resolutions including the Plan of Action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
Сент-Люсия вновь заявляет о крайне важном значении осуществления резолюций по деколонизации, включая План действий второго Международного десятилетия за искоренение колониализма.

In that connection, he applauded the inclusion in the resolution on small island States of the request to the Secretary-General to report to the General Assembly on the implementation of decolonization resolutions since the Declaration of the International Decade for the Eradication of Colonialism.
В этой связи оратор приветствует включение в резолюцию о малых островных государствах просьбы к Генеральному секретарю представлять Генеральной Ассамблее доклады об осуществлении резолюции по вопросам деколонизации со времени провозглашения Международного десятилетия за искоренение колониализма.

Report of the Secretary-General on the implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the First and Second International Decades for the Eradication of Colonialism.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюций по деколонизации, принятых после провозглашения первого и второго международных десятилетий за искоренение колониализма.

Also takes note of the report of the Secretary-General on the midterm review of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, 25 and requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-first session on the implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the Second International Decade;
Принимает к сведению также доклад Генерального секретаря о среднесрочном обзоре хода осуществления второго Международного десятилетия за искоренение колониализма и просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении резолюций по деколонизации за период после провозглашения второго Международного десятилетия;

Noting the report of the Secretary-General on the implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the First and Second International Decades for the Eradication of Colonialism.
Отмечая доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюций по деколонизации за период после провозглашения первого и второго Международного десятилетия за искоренение колониализма.

At its sixty-third session, the General Assembly adopted resolution 63/108 A. In paragraph 13 of that resolution, the Assembly requested the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-fourth session on the implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the First and Second International Decades for the Eradication of Colonialism.
На своей шестьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 63/ 108 А. В пункте 13 этой резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении резолюций по деколонизации, принятых после провозглашения первого и второго международных десятилетий за искоренение колониализма.

Taking note of the report of the Secretary-General on the implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the First and Second International Decades for the Eradication of Colonialism.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюций по деколонизации, принятых после провозглашения первого и второго международных десятилетий за искоренение колониализма.

Also takes note of the report of the Secretary-General on the midterm review of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, and reiterates its long-standing request that the Secretary-General report to the General Assembly at its next session on the implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the First and Second International Decades;
Принимает к сведению также доклад Генерального секретаря о среднесрочном обзоре хода осуществления второго Международного десятилетия за искоренение колониализма и вновь обращается со своей давней просьбой о том, чтобы Генеральный секретарь представил Генеральной Ассамблее на ее следующей сессии доклад об осуществлении резолюций по деколонизации за период после провозглашения первого и второго Международного десятилетия;

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly on the implementation of decolonization resolutions since the declaration of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее доклад об осуществлении резолюций по вопросу о деколонизации со времени провозглашения второго Международного десятилетия за искоренение колониализма;

A consolidated report on the implementation of decolonization resolutions since the declaration of the International Decade for the Eradication of Colonialism should be prepared by the Secretary-General for transmission to the General Assembly;
Генеральному секретарю следует подготовить для передачи в Генеральную Ассамблею сводный доклад об осуществлении резолюций по проблемам деколонизации в период после провозглашения Международного десятилетия за искоренение колониализма;

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its 61st session on the implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the Second IDEC.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении резолюций по деколонизации за период после провозглашения второго Международного десятилетия за искоренение колониализма.

Report of the Secretary-General on the implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the First and Second International Decades for the Eradication of Colonialism(resolution 63/108 A), A/64/70.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюций о деколонизации, принятых за период после провозглашения первого и второго Международного десятилетия за искоренение колониализма( резолюция 63/ 108 А), А/ 64/ 70.

The Special Committee should take note of the report of the present seminar, with the conclusions and recommendations contained therein, and they should be sent to the Fourth Committee for consideration, and a report on the implementation of decolonization resolutions since the approval of the International Decade for the Eradication of Colonialism should be prepared by the United Nations;
Специальному комитету следует принять к сведению доклад настоящего семинара с содержащимися в нем выводами и рекомендациями, которые необходимо направить на рассмотрение Четвертого комитета, а Организации Объединенных Наций следует подготовить доклад об осуществлении резолюций по вопросам деколонизации в период после утверждения Международного десятилетия за искоренение колониализма;

The independent expert would also conduct an independent analysis of the implementation of decolonization resolutions since the first International Decade for the Eradication of Colonialism and brief the members of the Special Committee and other interested delegations, in an interactive format, on the findings of the analyses, and on overall developments in the small island Non-Self-Governing Territories affecting their self-determination process;
Независимый эксперт будет также проводить независимый анализ осуществления резолюций по деколонизации со времени проведения первого Международного десятилетия за искоренение колониализма и информировать членов Специального комитета и другие заинтересованные делегации в интерактивном формате о результатах проведенного анализа и в целом о событиях в малых островных несамоуправляющихся территориях, влияющих на процесс их самоопределенияd;

Requests that the Secretary-General continue to report to the General Assembly on a regular basis on the implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the First and Second International Decades;
Просит, чтобы Генеральный секретарь продолжал представлять Генеральной Ассамблее на регулярной основе доклады об осуществлении резолюций по деколонизации за период после провозглашения первого и второго Международного десятилетия;

Information provided by the United Kingdom for inclusion in the report of the Secretary-General on the implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the First and Second International Decades for the Eradication of Colonialism(A/64/70), inter alia stated that the policy of the United Kingdom towards the Overseas Territories rested on the basis that it was the people of each Territory who would determine whether they wished to stay linked to the United Kingdom.
В информации, представленной Соединенным Королевством для включения в доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюций по деколонизации, принятых после провозглашения первого и второго международных десятилетий за искоренение колониализма( A/ 64/ 70), в частности говорилось, что в своей политике по отношению к заморским территориям Соединенное Королевство исходит из того, что народ каждой территории имеет право самостоятельно решать, сохранять ли далее связи с Соединенным Королевством.

The Seminar invited the Secretary-General to prepare a report to the General Assembly on the implementation of decolonization resolutions since the declaration of the International Decade for the Eradication of Colonialism.
Участники Семинара предложили Генеральному секретарю подготовить доклад Генеральной Ассамблее об осуществлении резолюций по деколонизации после провозглашения Международного десятилетия за искоренение колониализма.

Earlier in 2009, information provided by the United Kingdom for inclusion in the report of the Secretary-General entitled"Implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the First and Second International Decades for the Eradication of Colonialism"(A/64/70) concluded that"work on the redevelopment of Montserrat had by early 2009 taken priority over the constitutional review talks.
Ранее в 2009 году согласно информации, которая была предоставлена Соединенным Королевством для включения в доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< Осуществление резолюций по деколонизации, принятых после провозглашения первого и второго международного десятилетий за искоренение колониализма>>( А/ 64/ 70), был сделан вывод о том, что к началу 2009 года<< более актуальной стала работа над новым курсом на развитие в Монтсеррате, а переговоры, посвященные обзору Конституции.

Requests that the Secretary-General report to the General Assembly at its sixty-fourth session on the implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the First and Second International Decades for the Eradication of Colonialism;
Просит, чтобы Генеральный секретарь представил Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении резолюций по деколонизации за период после провозглашения первого и второго Международного десятилетия;

In reference to the inclusion of information pertaining to the Falkland Islands in the report of the Secretary-General on the implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the First and Second International Decades for the Eradication of Colonialism(A/64/70), the United Kingdom submitted to the Secretariat a paper which sets out the position of the United Kingdom and its Overseas Territories for inclusion in the Secretary-General's report.
Что же касается информации о Фолклендских островах в докладе Генерального секретаря об осуществлении резолюций по деколонизации, принятых после провозглашения первого и второго Международных десятилетий за искоренение колониализма( A/ 64/ 70), то Соединенное Королевство представило в Секретариат документ с изложением позиции Соединенного Королевства и его заморских территорий для включения в доклад Генерального Секретаря.

It is our hope that the Secretary-General's report reviewing implementation of the Millennium Declaration, as well as his report on the implementation of decolonization resolutions over this five-year period, will provide new insights for the second half of the Second International Decade.
Мы надеемся, что в докладе Генерального секретаря будет рассмотрен вопрос об осуществлении Декларации тысячелетия, а также что в его докладе об осуществлении резолюций по вопросу о деколонизации в течение нынешнего пятилетнего периода будут содержаться новые глубокие аналитические наработки на последнюю половину второго Международного десятилетия.

Information provided by the United Kingdom for inclusion in the Secretary-General's report of 23 April 2009 entitled"Implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the First and Second International Decades for the Eradication of Colonialism"(A/64/70), inter alia, states that the United Kingdom policy towards the Overseas Territories"rests on the basis that it is the people of each Territory who determine whether they wish to stay linked to the United Kingdom or not.
В информации, представленной Соединенным Королевством для включения в доклад Генерального секретаря от 23 апреля 2009 года, озаглавленный<< Осуществление резолюций по деколонизации, принятых после провозглашения первого и второго международных десятилетий за искоренение колониализма>>( A/ 64/ 70), говорится, в частности, что в своей политике по отношению к заморским территориям Соединенное Королевство исходит из того, что народ каждой территории имеет право самостоятельно решать, сохранять ли далее связи с Соединенным Королевством.

Requests the Secretary-General to continue to report to the General Assembly on a regular basis on the implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism;
Просит Генерального секретаря и впредь представлять Генеральной Ассамблее на регулярной основе доклады об осуществлении резолюций по деколонизации за период после провозглашения третьего Международного десятилетия за искоренение колониализма;

Reiterates its request to report to the General Assembly on the implementation of decolonization resolutions since the proclamation of the Second IDEC for the purpose of a mid-term review in 2005.
Повторяет свои просьбы представить Генеральной Ассамблее доклад об осуществлении резолюций по вопросу о деколонизации со времени провозглашения второго Международного десятилетия за искоренение колониализма для целей проведения среднесрочного обзора в 2005 году.

Reiterates its requests to the Secretary-General to report to the General Assembly on the implementation of decolonization resolutions since the proclamation of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism for the purpose of a midterm review in 2005;
Повторяет свои просьбы к Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее доклад об осуществлении резолюций по вопросу о деколонизации со времени провозглашения второго Международного десятилетия за искоренение колониализма для цели проведения среднесрочного обзора в 2005 году;