IMPLEMENTATION OF NATIONAL ADAPTATION PROGRAMMES OF ACTION на Русском - Русский перевод

• осуществления национальных программ действий в области адаптации
• осуществление национальных программ действий в области адаптации
• осуществлению национальных программ действий в области адаптации
• осуществлении национальных программ действий в области адаптации
• реализации национальных программ действий в области адаптации

Примеры использования Implementation of national adaptation programmes of action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of national adaptation programmes of action.
Осуществление национальных программ действий в области адаптации.

Support for the preparation and implementation of national adaptation programmes of action.
Оказание поддержки подготовке и осуществлению национальных программ действий в области адаптации.

The implementation of national adaptation programmes of action(NAPAs) in the context of overall adaptation funding.
Осуществление национальных программ действий в области адаптации( НПДА) в общем контексте финансирования деятельности по адаптации..

Accessing financial resources for the implementation of national adaptation programmes of action.
Доступ к финансовым ресурсам для осуществления национальных программ действий в области адаптации.

Cooperation with relevant international agencies and other multilateral environmental agreements on issues in relation to the preparation and implementation of national adaptation programmes of action.
Сотрудничество с соответствующими международными учреждениями и другими многосторонними природоохранными соглашениями по вопросам, связанным с подготовкой и осуществлением национальных программ действий в области адаптации.

Preparation and implementation of national adaptation programmes of action.
Подготовка и осуществление национальных программ действий в области адаптации.

Training of least developed country experts in the preparation and implementation of national adaptation programmes of action.
Обучение экспертов из наименее развитых стран по вопросам подготовки и осуществления национальных программ действий в области адаптации.

Status of preparation and implementation of national adaptation programmes of action.
Положение дел с подготовкой и осуществлением национальных программ действий в области адаптации.

Procedural aspects or any other technicalities should be simplified so as to ensure efficient implementation of national adaptation programmes of action.
Следует упростить процедурные аспекты или любые другие технические моменты, с тем чтобы обеспечить эффективное осуществление национальных программ действий по адаптации.

Stakeholder engagement in the implementation of national adaptation programmes of action at different levels.
Участие заинтересованных сторон в осуществлении национальных программ действий в области адаптации на различных уровнях.

The SBI encouraged the LEG to complete and distribute the"Step-by-step guide for implementation of national adaptation programmes of action.
ВОО призвал ГЭН завершить и распространить" поэтапный справочник по вопросам осуществления национальных программ действий в области адаптации.

Requests the entity to support the implementation of national adaptation programmes of action as soon as possible after their completion;
Просит этот орган оказывать поддержку процессу осуществления национальных программ действий в области адаптации как можно скорее после завершения их подготовки;

Support to the Least Developed Countries Expert Group and the preparation and implementation of national adaptation programmes of action.
Поддержка работы Группа экспертов по наименее развитым странам и поддержка подготовки и осуществления национальных программ действий в области адаптации.

Status of the preparation and implementation of national adaptation programmes of action.
Положение в области подготовки и осуществления национальных программ действий в области адаптации.

The report highlights experiences of Parties with regard to the support provided by the LEG for the preparation and implementation of national adaptation programmes of action NAPAs.
В докладе обращается внимание на опыт Сторон в области оказания ГЭН поддержки, подготовки и осуществления национальных программ действий в области адаптации НПДА.

To support the development of a programmatic approach for the implementation of national adaptation programmes of action by those least developed country Parties that wish to do so;
Оказывать поддержку разработке программных подходов к осуществлению национальных программ действий в области адаптации теми наименее развитыми странами, которые пожелают сделать это;

Report on the Least Developed Countries Expert Group stocktaking meeting on the progress made by Parties in the preparation and implementation of national adaptation programmes of action.
Доклад совещания Группы экспертов по наименее развитым странам о подведении итогов прогресса, достигнутого Сторонами в деле подготовки и осуществления национальных программ действий в области адаптации.

Monitoring and evaluation of the preparation and implementation of national adaptation programmes of action and the implementation of the least developed countries work programme..
Мониторинг и оценка подготовки и осуществления национальных программ действий в области адаптации и осуществления программ работы в интересах наименее развитых стран.

The LEG provides advice to least developed country(LDC) Parties on the preparation and implementation of national adaptation programmes of action.
ГЭН оказывает консультационную помощь являющимся наименее развитыми странами( НРС) Сторонам в деле подготовки и осуществления национальных программ действий по адаптации.

The report includes a summary of the status of preparation and implementation of national adaptation programmes of action(NAPAs), as provided by the secretariat of the Global Environment Facility(GEF) during the meeting.
В доклад включена краткая информация о ходе подготовки и осуществления национальных программ действий в области адаптации( НПДА), представленная на совещании секретариатом Глобального экологического фонда ГЭФ.

Enhance efforts to support least developed countries(LDCs) with special needs in the preparation and implementation of national adaptation programmes of action NAPAs.
Активизация усилий по оказанию поддержки наименее развитым странам( НРС), имеющим особые потребности, в подготовке и осуществлении национальных программ действий в области адаптации НПДА.

Report on the regional training workshops on the implementation of national adaptation programmes of action in 2009-2010.
Доклад о региональных учебных рабочих совещаниях по осуществлению национальных программ действий в области адаптации в 2009- 2010 годах.

To date, concrete plans supporting the implementation of adaptation activities have been limited to least developed countries(LDCs), through the preparation and subsequent implementation of national adaptation programmes of action NAPAs.
Пока конкретные планы поддержки осуществления адаптационной деятельности ограничиваются наименее развитыми странами( НРС) и сводятся к подготовке и последующему осуществлению национальных программ действий в области адаптации НПДА.

The COP adopted further guidance for supporting the implementation of national adaptation programmes of action(NAPAs) decision 6/CP.9.
КС приняла дальнейшие руководящие указания для оказания поддержки осуществлению национальных программ действий в области адаптации( НПДА) решение 6/ СР. 9.

The Subsidiary Body for Implementation had agreed on a draft decision on the Least Developed Countries Fund, which would support the preparation and implementation of national adaptation programmes of action in least developed countries.
Вспомогательный орган по осуществлению Конвенции согласовал проект решения в отношении Фонда для наименее развитых стран, средства которого пойдут на предоставление помощи в подготовке и реализации национальных программ действий в области адаптации в наименее развитых странах.

Parties also emphasized the need to take stock of, and build upon, ongoing efforts in adaptation, including those relating to knowledge sharing, both under the Convention(as part of the preparation and implementation of national adaptation programmes of action in least developed countries, the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change, and progress in the implementation of decision 1/CP.10) and outside the Convention process.
Стороны также подчеркнули необходимость в обобщении и использовании в качестве полезной основы текущих усилий в области адаптации, включая усилия, связанные с обменом знаниями, как в рамках Конвенции( в качестве одного из элементов подготовки и реализации национальных программ действий в области адаптации в наименее развитых странах, осуществления Найробийской программы работы в области воздействий изменения климата, уязвимости и адаптации и достижения прогресса в осуществлении решения 1/ СР. 10), так и вне рамок процесса осуществления Конвенции.

This work programme shall include, inter alia, the preparation and implementation of national adaptation programmes of action;
Эта программа работы включает, в частности, подготовку и осуществление национальных программ действий в области адаптации;

Exchange of experiences in the preparation and implementation of national adaptation programmes of action.
Обмен опытом во вопросам, касающимся подготовки и осуществления национальных программ действий в области адаптации.

Development of methods and tools for the preparation and implementation of national adaptation programmes of action.
Разработка методов и инструментов для подготовки и осуществления национальных программ действий в области адаптации.

Further needs identified in support of the preparation and implementation of national adaptation programmes of action.
Выявленные дополнительные потребности в поддержку подготовки и осуществления национальных программ действий в области адаптации.