IMPLEMENTATION OF POLICY RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• осуществления рекомендаций по вопросам политики
• осуществлению политических рекомендаций
• осуществлению стратегических рекомендаций
• осуществление директивных рекомендаций
• в осуществлении рекомендаций в области политики

Примеры использования Implementation of policy recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhanced implementation of policy recommendations.
Активизация осуществления рекомендаций по вопросам политики.

It creates an effective mechanism for bottom-up planning and implementation of policy recommendations at the local level.
Это создает эффективный механизм для осуществления планирования с низового уровня и реализации на местном уровне рекомендаций в отношении политики.

EA.2 Improved implementation of policy recommendations adopted by the Committee on sustainable energy development.
ОД. 2 Более эффективное выполнение рекомендаций по вопросам политики, принятых Комитетом и касающихся устойчивого развития энергетики.

Similarly, there is also a body of literature and case studies that support the implementation of policy recommendations of the Expert Group.
Точно так же существует и массив литературы и исследований конкретной практики, которые способствуют осуществлению политических рекомендаций Группы экспертов.

EA(b) Enhanced implementation of policy recommendations.
ОД b Активизация осуществления стратегических рекомендаций.

Another recommendation called for intensifying inter-agency collaboration aimed at facilitating the implementation of policy recommendations resulting from the STIP reviews.
В еще одной рекомендации предлагалось активизировать межучрежденческое сотрудничество с целью содействия выполнению политических рекомендаций, сформулированных по итогам обзоров НТИП.

To make implementation of policy recommendations effective and efficient it should be aligned with relevant international, regional and national strategic processes and actions.
Для обеспечения эффективности и результативности политических рекомендаций их следует увязать с соответствующими международными, региональными и национальными стратегическими процессами и действиями.

More systematic reporting is needed on the implementation of policy recommendations by beneficiary Governments.
Требуется обеспечить более систематическое представление отчетности об осуществлении рекомендаций по вопросам политики правительствами стран- бенефициаров.

Status of the implementation of policy recommendations of the country profile on housing and land management of Tajikistan(ECE/HBP/163) and the Action Plan developed by the country to implement recommendations;
Ходе осуществления политических рекомендаций странового обзора жилищного хозяйства и землепользования Таджикистана( ECE/ HBP/ 163) и плана действий, разработанного данной страной для осуществления рекомендаций;.

The second expected accomplishment is"enhanced implementation of policy recommendations" developed under this cluster.
Вторым ожидаемым достижением является" улучшение осуществления рекомендаций по вопросам политики", разработанных в рамках этого тематического блока.

The UNIDO regional programme, which is still under review, foresees five stages:(a) skills and capabilities inventory;(b) national programme elaboration;(c) implementation of technology foresight;(d) dissemination of results; and(e) implementation of policy recommendations.
Региональная программа ЮНИДО, которая все еще находится в стадии рассмотрения, включает в себя пять этапов: а составление перечня квалифицированной рабочей силы и возможностей, b разработка национальной программы, с реализация технологической перспективы; d распространение результатов и е осуществление директивных рекомендаций.

Undertaking Innovation Performance Reviews and supporting implementation of policy recommendations in selected countries of the SPECA region.
Проведение обзоров инновационного развития и оказание поддержки в осуществлении рекомендаций в области политики в отдельных странах региона СПЕКА.

UNCTAD monitoring and evaluation has shown that support and capacity-building provided to developing country Governments and investment promotion agencies in the area of investment and enterprise development have led to the implementation of policy recommendations and increases in levels of investment.
Полученные ЮНКТАД в результате отслеживания и оценки данные показывают, что поддержка и наращивание потенциала правительств развивающихся стран и органов по поощрению инвестиций в сфере инвестиций и предпринимательства привело к осуществлению стратегических рекомендаций и увеличению объемов инвестиций.

That the monitoring and evaluation process for the implementation of policy recommendations be integrated into existing UNECE reporting processes for the Strategy for ESD; and.
Интегрировать процесс контроля и оценки осуществления политических рекомендаций в существующие процессы отчетности ЕЭК ООН, касающиеся Стратегии по ОУР; и.

In the ensuing discussion, the point was made that despite well-researched policy advice, a lack of funds and human capacity often hindered implementation of policy recommendations and best practices.
В ходе развернувшейся затем дискуссии было подчеркнуто, что, несмотря на хорошее исследовательское подкрепление рекомендаций по вопросам политики, нехватка финансовых средств и человеческого потенциала часто затрудняет выполнение принципиальных рекомендаций и внедрение передовой практики.

The aim of the workshops was to support the implementation of policy recommendations of the ECE Country Profile on the Housing Sector of Kazakhstan.
Они организовывались с целью оказания поддержки в процессе осуществления программных рекомендаций подготовленного ЕЭК ООН странового обзора жилищного сектора Казахстана.

The Commission could enhance its focus on interactive and action-oriented expert panel discussions and high-level round tables to facilitate increased implementation of policy recommendations at the national, regional and global levels;
Комиссия могла бы сделать больший акцент на вопросах проведения интерактивных и ориентированных на реализацию конкретных мер обсуждений групп экспертов и заседаний<< за круглым столом>> высокого уровня в целях содействия более эффективному осуществлению рекомендаций в области политики на национальном, региональном и глобальном уровнях;

Undertaking Innovation Performance Reviews and supporting implementation of policy recommendations in selected countries of the SPECA region envisaged for 2016 and 2017.
Предлагаемые мероприятия: Проведение обзоров инновационного развития и оказание поддержки в осуществлении рекомендаций в области политики в отдельных странах региона СПЕКА предусматривается на 2016 и 2017 годы.

UNECE devotes particular attention to developing the trade infrastructure in member States and will undertake specific programmes to further the integration of economies in transition into the global economy through the implementation of policy recommendations and international norms and standards.
ЕЭК ООН уделяет пристальное внимание созданию инфраструктуры торговли в государствах- членах и будет реализовывать конкретные программы с целью дальнейшего углубления интеграции стран с переходной экономикой в мировую экономику посредством осуществления рекомендаций по вопросам политики и международных норм и стандартов.

When considered relevant, the roundtables may also discuss the implementation of policy recommendations of ECE country profiles on housing and land management.
В тех случаях, когда это будет сочтено целесообразным, на круглых столах также может обсуждаться ход осуществления политических рекомендаций по обзорам жилищного хозяйства и землепользования стран ЕЭК.

The Secretariat provided information on the financial implications of the proposal of the Expert Group, i.e., the estimated costs for three Expert Group meetings and of employing a researcher to support the compilation of the tools supporting the implementation of policy recommendations and the understanding of competences see information paper No. 3.
Секретариат представил информацию о финансовых последствиях предложения Группы экспертов, т. е. смету расходов для трех совещаний Группы экспертов и найма на работу исследователя в поддержку разработки средств содействия осуществлению политических рекомендаций и понимания компетенций см. информационный документ№ 3.

That member States provide information on their experiences concerning the implementation of policy recommendations on the basis of a short template developed by the UNECE secretariat and vetted through the Steering Committee, and that such experiences could be shared annually with the secretariat.
Чтобы государства- члены предоставляли информацию об их опыте осуществления политических рекомендаций на основе краткой типовой формы, разработанной секретариатом ЕЭК ООН и утвержденной Руководящим комитетом, и чтобы была обеспечена возможность ежегодного обмена таким опытом с секретариатом.

Drawing on the achievements in policy-oriented normative work and advisory technical cooperation services, wider implementation of policy recommendations developed under the subprogramme will be pursued.
Опираясь на достижения в сфере нормативной работы в ракурсе политики и предоставления консультативных услуг в русле технической помощи, будет практиковаться более широкое осуществление рекомендаций по вопросам политики, разработанных в рамках подпрограммы.

The second expected accomplishment is again"enhanced implementation of policy recommendations" developed under this cluster and it is assessed by the number of cases where countries have implemented policy recommendations or have taken practical steps to implement them.
Вторым ожидаемым достижением снова является" активизация осуществления рекомендаций по вопросам политики", разработанных в рамках этого тематического блока; он оценивается числом случаев, в которых страны осуществляли рекомендации по вопросам политики или предпринимали практические шаги по их осуществлению..

The new mandate for the Working Group is designed to provide a forum for Governments to share best practices, facilitate the implementation of policy recommendations and ensure the sustainability of global Sport for Development and Peace efforts.
Новый мандат Рабочей группы разрабатывается таким образом, чтобы она стала для правительств форумом для обмена передовым опытом, для содействия осуществлению стратегических рекомендаций и для обеспечения преемственности в глобальных усилиях по использованию спорта на благо развития и мира.

With regard to the country profiles evaluation recommendation to strengthen the follow-up and monitoring mechanism of the policy recommendations, it is proposed that countries for which country profiles were conducted, will be invited to the Committee sessions regularly to report on the implementation of policy recommendations.
Что касается вынесенной по итогам оценки страновых обзоров рекомендации укрепить механизм осуществления последующей деятельности и наблюдения за выполнением рекомендаций по вопросам политики, то предлагается регулярно направлять странам, по которым были подготовлены страновые обзоры, приглашения на сессии Комитета для доклада о ходе выполнения рекомендаций по вопросам политики.

Advise the Committee and UNECE member States on practical arrangements for the implementation of policy recommendations and specific activities to achieve optimal results in member countries;
Консультирование Комитета и государств- членов ЕЭК ООН по вопросам практических мер осуществления программных рекомендаций и конкретных мероприятий для достижения оптимальных результатов в странах- членах;

The delegation of Belarus expressed its satisfaction with the work of the Team of Specialists on Innovation and Competitiveness Policies and the Innovation Performance Review it completed in 2011 for Belarus and informed the Committee of the successful implementation of policy recommendations as a result of follow-up support from ECE.
Делегация Беларуси выразила удовлетворение работой Группы специалистов по политике в области инновационной деятельности и конкурентоспособности и завершенным ею в 2011 году обзором результативности инновационной деятельности в Беларуси и информировала Комитет об успешной реализации рекомендаций по вопросам политики в результате последующей поддержки со стороны ЕЭК.

Undertaking Innovation for Sustainable Development Reviews and supporting implementation of policy recommendations in selected countries of the SPECA region envisaged for 2018 and 2019.
Проведение национальных обзоров« Инновации для устойчивого развития» и оказание поддержки в реализации рекомендаций в области политики в отдельных странах региона СПЕКА предусмотрено на 2018 и 2019 годы.

The provision of these additional posts will strengthen the functions of the Office of the Executive Secretary in overseeing, coordinating and consolidating activities under the programme of work, ensuring the implementation of policy recommendations and improving coordination with member States and other organizations.
Учреждение этих дополнительных должностей укрепит функции Канцелярии Исполнительного секретаря в области надзора, координации и объединения деятельности в рамках программы работы, обеспечения выполнения программных рекомендаций и улучшения координации деятельности с государствами- членами и другими организациями.