IMPLEMENTATION OF PUBLIC POLICIES на Русском - Русский перевод

• осуществления государственной политики
• реализации государственной политики
• осуществлении государственных стратегий
• проведении государственной политики
• осуществлении государственной политики
• осуществление государственной политики
• осуществлению государственной политики
• осуществлению государственных стратегий
• реализации государственных стратегий

Примеры использования Implementation of public policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategy and tactics in the implementation of public policies.
Стратегии и тактики в осуществлении государственной политики.

For effective implementation of public policies, Governments need adequate managerial and administrative capacities.
Для эффективного осуществления государственной политики правительствам необходим адекватный управленческий и административный потенциал.

In addition, since 2009, progress has been made in the implementation of public policies and national laws in several countries.
Кроме того, с этого момента в различных странах наблюдается прогресс в осуществлении государственных стратегий и национальных законов по этим вопросам.

To promote coordination between the State, civil society and the market in the elaboration, management and implementation of public policies;
Содействие сотрудничеству между государством, гражданским обществом и бизнесом в разработке, регулировании и реализации государственной политики;

Features of the development and implementation of public policies in the economic and social spheres.
Особенности разработки и реализации государственной политики в экономической и социальной сферах.

Implementation of public policies on human rights in line with the 2025 Agenda, formulated with the participation of civil society;
Проведение государственной политики в области прав человека на основе" Повестки дня на 2025 год", согласованной при участии гражданского общества;

Practical activities undertaken in implementation of public policies in indigenous territories include.
Некоторые практические действия в целях эффективного осуществления государственной политики на территориях коренных народов являются следующими.

Governments should recognize and engage civil society as a partner in the decision-making process and implementation of public policies.
Правительства должны признать гражданское общество своим партнером и привлекать его к участию в процессе принятия решения и осуществлению государственной политики.

It welcomed the adoption of strategies for the implementation of public policies on children and adolescents for the period 2010- 2030.
Он приветствовал принятие программ по реализации государственной политики поддержки детей и подростков на 2010- 2010 годы.

Experience of selected countries in the subregion in streamlining public management and in the design and implementation of public policies;
Опыт отдельных стран субрегиона в оптимизации государственного управления и разработке и осуществлении государственных стратегий;

Functions in the field of inter-agency coordination and implementation of public policies within the competence of the Ministry of Internal Affairs.
Функции в области межведомственной координации и реализации государственной политики отнесены к компетенции Министерства внутренних дел.

Conditionalities should be eliminated in order to allow flexibility in use of resources and autonomy in formulation and implementation of public policies.
Следует отказаться от принципа обусловленности помощи, с тем чтобы обеспечить гибкость в использовании ресурсов и самостоятельности в выработке и осуществлении государственных стратегий.

In terms of women's participation in the preparation and implementation of public policies, Ministries have special departments dealing with gender issues.
Что касается участия женщин в разработке и осуществлении государственной политики, то в министерствах есть департаменты, занимающиеся гендерной проблематикой.

Implementation of public policies in the fields of health, transportation and education has not been able to keep up with the fast pace of urbanization in recent decades.
Реализация государственной политики в области здравоохранения, транспорта и образования не могла поспевать за быстрым ростом урбанизации в течение последних десятилетий.

Mr. Liwski stressed the importance of a participatory process in the development and implementation of public policies which impact on children.
Г-н Ливски особо отметил важное значение основанного на участии подхода к разработке и осуществлению государственных стратегий, которые затрагивают интересы детей.

It also welcomed the implementation of public policies aimed at improving the distribution of income and wealth and to progressively reduce the unemployment rate.
Он также приветствовал осуществление государственной политики по улучшению распределения доходов и богатств и постепенному сокращению уровня безработицы.

There is also a mechanism in place to coordinate the government services concerned by the implementation of public policies in support of persons with disabilities.
Существует также механизм координации работы соответствующих органов управления по осуществлению государственной политики в интересах инвалидов.

Consider the formulation and implementation of public policies aimed at ensuring women's enjoyment of their human rights in the area of equality(Costa Rica);
Рассмотреть вопрос о разработке и осуществлении государственной политики, направленной на обеспечение осуществления женщинами их прав человека в области равенства( Коста-Рика);

That was important to understand because of the challenges that it created for the adoption and implementation of public policies relating to women and gender equality.
Это важно иметь в виду из-за тех сложностей, которые данный порядок создает для утверждения и проведения государственной политики, касающейся женщин и гендерного равенства.

States should ensure that the design and implementation of public policies, including budgetary and fiscal measures, take into account disaggregated data and up-to-date information on poverty.
Государствам следует обеспечивать учет дезагрегированных данных и обновленной информации о бедности при разработке и осуществлении государственной политики, включая бюджетные и фискальные меры.

The promotion of indigenous participation, through their organizations, in the discussion and implementation of public policies for Indians at all levels of government action;
Поощрение участия коренного населения через его организации в обсуждении и осуществлении государственной политики в отношении индейцев на всех уровнях правительства;

Ecuador was currently a pioneer in the implementation of public policies of new collective rights, such as the fundamental right to water and the recognition of the rights of nature in the Constitution.
На сегодняшний день Эквадор является первопроходцем в осуществлении государственной политики новых коллективных прав, таких как основное право на воду, и признание в Конституции прав природы.

It is essential to create conditions for sharing information and experiences with other countries in the design and implementation of public policies for the promotion of human rights.
Необходимо создать условия для распространения информации и опыта совместно с другими странами при разработке и осуществлении государственной политики поощрения прав человека.

Has vast experience in the design and implementation of public policies related to prison issues, and in visiting and supervising prisons.
Обладает обширным опытом в разработке и осуществлении государственной политики, связанной с вопросами содержания под стражей, а также в проведении посещений мест лишения свободы и надзора за их функционированием.

This law establishes the legal and organizational framework for standardization in Ukraine and is aimed at ensuring the formation and implementation of public policies in the relevant field.
Этот Закон устанавливает правовые и организационные основы стандартизации в Украине и направлен на обеспечение формирования и реализации государственной политики в соответствующей сфере.

Holding in 2020 to become the leading management company in the implementation of public policies to improve the efficiency of agricultural industries of the Republic of Kazakhstan.
Холдинг к 2020 году станет ведущей управляющей компанией в области реализации государственной политики по повышению эффективности отраслей АПК Республики Казахстан.

I would like to acknowledge the enthusiastic and constructive participation of civil society and of people living with HIV/AIDS in the design and implementation of public policies on this subject.
Я хотел бы воздать должное активному и конструктивному участию гражданского общества и больных ВИЧ/ СПИДом в разработке и проведении государственной политики в этой области.

To facilitate public participation in the development and implementation of public policies in the environmental field, Mexico established Consejos Consultivos para el Desarrollo Sustentable.
Для содействия участию общественности в разработке и осуществлении государственной политики в экологической области Мексика создала консультативные советы по устойчивому развитию.

The Institute encourages the coordination of different areas of government and social control entities for the proposal and implementation of public policies aimed at the aged.
Институт поощряет координацию действий различных государственных ведомств и организаций общественного контроля по разработке и осуществлению государственной политики в интересах престарелых.

Today, a draft law on public participation in forming and implementation of public policies, addressing local issues( 0866) has been prepared for consideration in the second reading.
Сегодня к рассмотрению уже во втором чтении подготовлен законопроект об участии общественности в формировании и реализации государственной политики, решении вопросов местного значения 0866.