IMPLEMENTATION OF THE INTERNATIONAL PLAN OF ACTION ON AGEING на Русском - Русский перевод

• осуществление международного плана действий по проблемам старения
• осуществлению международного плана действий по проблемам старения
• осуществления международного плана действий по проблемам старения

Примеры использования Implementation of the international plan of action on ageing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the International Plan of Action on Ageing. 50.
Международного плана действий по проблемам старения 52.

Options for the future review and appraisal of the implementation of the International Plan of Action on Ageing”.
Методы проведения будущего обзора и оценки осуществления Международного плана действий по проблемам старения.

Implementation of the International Plan of Action on Ageing.
Осуществление Международного плана действий по проблемам старения.

Questionnaire on the fourth review and appraisal of the implementation of the International Plan of Action on Ageing… 51.
На вопросник 1996 года для четвертого обзора и оценки хода осуществления Международного плана действий по проблемам.

Iv Implementation of the International Plan of Action on Ageing: A/47/369;
Iv осуществление Международного плана действий по проблемам старения: A/ 47/ 369;

Annexes I. Government participation in the review and appraisal of the implementation of the International Plan of Action on Ageing.
Приложение I. Страны, участвовавшие в проведении обзора и оценки хода осуществления Международного плана действий по проблемам.

Review of the implementation of the International Plan of Action on Ageing.
Обзор осуществления Международного плана действий по проблемам старения.

Commission decision entitled“Options for the future review and appraisal of the implementation of the International Plan of Action on Ageing”.
Решение Комиссии, озаглавленное" Методы проведения будущего обзора и оценки осуществления Международного плана действий по проблемам старения.

Implementation of the International Plan of Action on Ageing and related activities.
Осуществление Международного плана действий по проблемам старения и связанных с ним мероприятий.

Measure United Nations system-wide implementation of the International Plan of Action on Ageing, 2002, in its agenda.
Оценка в рамках всей Организации Объединенных Наций хода осуществления Международного плана действий по проблемам старения на 2002 год с учетом ее повестки дня;

Implementation of the International Plan of Action on Ageing, International Year of Older Persons and related activities annual to 1999.
Осуществление Международного плана действий по проблемам старения, Международный год пожилых людей и связанные с ним мероприятия ежегодно до 1999 года.

The review and analysis will be carried out on progress achieved and problems encountered in the implementation of the International Plan of Action on Ageing.
Будет проведен обзор и оценка достигнутого прогресса и выявленных препятствий на пути реализации Международного плана действий по проблемам старения.

Implementation of the International Plan of Action on Ageing, the International Year of Older Persons(1999) and related activities odd years.
Осуществление Международного плана действий по проблемам старения, Международный год пожилых людей( 1999 год) и связанные с ним мероприятия нечетные годы.

Bulgaria supported the Proclamation on Ageing(resolution 47/5) and the Implementation of the International Plan of Action on Ageing resolution 47/86.
Болгария поддерживает Декларацию по проблемам старения( резолюция 47/ 5) и осуществление Международного плана действий по проблемам старения резолюция 47/ 86.

However, progress in the implementation of the International Plan of Action on Ageing has been uneven and insufficient, particularly in some developing countries and countries with economies in transition.
Вместе с тем наблюдается неравномерный и недостаточный прогресс в осуществлении Международного плана действий по проблемам старения, особенно в ряде развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

That should provide an opportunity not only to evaluate the situation of older persons but also to take stock of the implementation of the International Plan of Action on Ageing.
Это мероприятие позволит проанализировать положение этой возрастной группы, а также подвести итоги осуществления Международного плана действий по проблемам старения.

The PRESIDENT: Draft resolution IV, entitled"Implementation of the International Plan of Action on Ageing", was adopted by the Third Committee without a vote.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Проект резолюции IV, озаглавленный" Осуществление Международного плана действий по проблемам старения", был принят Третьим комитетом без голосования.

In addition, assistance will be provided by the Banyan Foundation for mobilization of resources among private and voluntary sectors to further implementation of the International Plan of Action on Ageing.
Кроме того, Фонд Баньян будет оказывать поддержку для мобилизации ресурсов от частных и добровольческих секторов в целях дальнейшего осуществления Международного плана действий по проблемам старения.

The General Assembly receives the fourth review of implementation of the International Plan of Action on Ageing, conducted by the Commission for Social Development at its thirty-fifth session.
Получение Генеральной Ассамблеей четвертого обзора осуществления Международного плана действий по проблемам старения, проведенного Комиссией социального развития на ее тридцать пятой сессии.

The incremental adjustments outlined above would make the process more relevant to emerging socio-economic realities, could generate more interest in participating in the process, and might, relatedly, help promote more effective implementation of the International Plan of Action on Ageing in all world regions.
Изложенные выше постоянные коррективы будут способствовать повышению актуальности указанного процесса в связи со складывающимися социально-экономическими реалиями, содействовать повышению заинтересованности в участии в данном процессе и, возможно, в этой связи будут способствовать более эффективному осуществлению Международного плана действий по проблемам старения во всех регионах мира.

Mrs. ALVAREZ(Dominican Republic) introduced the draft resolution entitled"Implementation of the International Plan of Action on Ageing"(A/C.3/48/L.6), sponsored by Austria, Malta and her own country.
Г-жа АЛЬВАРЕС( Доминиканская Республика) представляет проект резолюции, озаглавленный" Осуществление Международного плана действий по проблемам старения"( А/ С. 3/ 48/ L. 6), авторами которого являются Австрия, Мальта и ее страна.

The implementation of the International Plan of Action on Ageing at the national level depends on the availability and functioning of a national infrastructure to support age-related policies and programmes.
Осуществление Международного плана действий по вопросам старения на национальном уровне зависит от наличия национальной инфраструктуры для поддержки политики и программ по вопросам старения и характера ее функционирования.

The United Nations System Chief Executives Board for Coordination should include system-wide implementation of the International Plan of Action on Ageing, 2002 in its agenda.
Координационный совет старших руководителей системы Организации Объединенных Наций должен включить вопрос об общесистемном осуществлении Международного плана действий по проблемам старения 2002 года в свою повестку дня.

Systematic review of implementation of the International Plan of Action on Ageing, 2002 by Member States is essential for its success in improving the quality of life of older persons.
Систематический обзор осуществления Международного плана действий по проблемам старения 2002 года государствами- членами имеет важное значение для достижения успешных результатов в деле повышения качества жизни пожилых людей.

In 2001, three interrelated reviews will consider the impact of the Year; ongoing implementation of the International Plan of Action on Ageing; and, relatedly, assessment of success in reaching the“targets on ageing” elaborated in 1992.
В ходе трех взаимосвязанных обзоров, которые предполагается провести в 2001 году, будут рассмотрены результаты проведения Года; ход осуществления Международного плана действий по проблемам старения; и в связи с этим- оценка прогресса в достижении" целевых показателей в связи с проблемой старения", разработанных в 1992 году.

The implementation of the International Plan of Action on Ageing, 2002 will require sustained action at all levels in order to both respond to the demographic changes ahead and to mobilize the skills and energies of older persons.
Осуществление Международного плана действий по проблемам старения 2002 года потребует принятия устойчивых мер на всех уровнях, с тем чтобы отреагировать на предстоящее изменение демографической структуры и мобилизовать навыки и энергию пожилых лиц.

Invites the regional commissions, within their respective mandates, to participate in monitoring and reviewing the implementation of the International Plan of Action on Ageing in their respective regions as well as to contribute to the development of a future long-term strategy on ageing;.
Предлагает региональным комиссиям в рамках их соответствующих мандатов принять участие в деятельности по контролю и обзору осуществления Международного плана действий по проблемам старения в их соответствующих регионах, а также внести вклад в разработку будущей долгосрочной стратегии в области старения;.

The successful implementation of the International Plan of Action on Ageing, 2002, requires effective and timely measures by the United Nations programme on ageing to facilitate and promote the Plan..
Успешное осуществление Международного плана действий по проблемам старения на 2002 год требует принятия Программой Организации Объединенных Наций по проблемам старения эффективных и своевременных мер по содействию осуществлению Плана и распространению информации о нем.

In view of the fact that the Madrid Plan of Action calls for the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to include system-wide implementation of the International Plan of Action on Ageing, 2002, in its agenda, the focal points on ageing within the United Nations system should be expanded and strengthened, with the United Nations programme on ageing serving as coordinator;
Учитывая тот факт, что в Мадридском плане действий содержится призыв к Координационному совету старших руководителей системы Организации Объединенных Наций включить вопрос об общесистемном осуществлении Международного плана действий по проблемам старения на 2002 год в свою повестку дня, координационные центры по проблемам старения в рамках системы Организации Объединенных Наций следует расширить и укрепить, а Программа Организации Объединенных Наций по проблемам старения должна при этом играть роль координатора;

Aimed at streamlining the implementation of the International Plan of Action on Ageing in its second decade, the strategy includes a set of eight global targets and a guide for setting national targets.
Эта стратегия, направленная на содействие осуществлению Международного плана действий по проблемам старения в ходе второго десятилетия его осуществления, включает восемь глобальных целей и руководство по установлению национальных целей.