IMPLEMENTATION OF THE INTERNATIONAL STRATEGY на Русском - Русский перевод

• осуществлении международной стратегии
• реализации международной стратегии
• осуществление международной стратегии
• осуществления международной стратегии
• осуществлению международной стратегии

Примеры использования Implementation of the international strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. Implementation of the International Strategy for.
IV. Осуществление Международной стратегии уменьшения опасности бедствий.

Lastly, Mexico supported the work on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction.
И наконец, Мексика поддерживает усилия, направленные на осуществление Международной стратегии уменьшения опасности бедствий.

Implementation of the International Strategy for Disaster Reduction.
Осуществление Международной стратегии уменьшения опасности бедствий.

Report of the Secretary-General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction A/67/335.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Международной стратегии уменьшения опасности бедствий A/ 67/ 335.

Implementation of the International Strategy for Disaster Reduction resolution A/61/198.
Осуществление Международной стратегии уменьшения опасности бедствий( резолюция 61/ 198);

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction;
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении Международной стратегии уменьшения опасности бедствий;

Implementation of the International Strategy for Disaster Reduction A/56/68-E/2001/63.
Об осуществлении международной стратегии уменьшения опасности бедствий А/ 56/ 68- Е/ 2001/ 63.

The report of the Secretary-General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction noted as follows.
В докладе Генерального секретаря об осуществлении Международной стратегии по уменьшению опасности бедствий отмечается следующее.

Implementation of the International Strategy on Disaster Reduction and Yokohama Action Plan at the regional level.
Осуществление Международной стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий и Йокогамского плана действий на региональном уровне.

Document: Report of the Secretary-General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction resolution 61/199, 61/200 and 62/192.
Документ: доклад Генерального секретаря об осуществлении Международной стратегии по уменьшению опасности бедствий резолюции 61/ 199, 61/ 200 и 62/ 192.

Mr. Sosa(Dominican Republic) welcomed the report of the Secretary-General(A/57/190), which provided current and valuable information on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction.
Гн Соса( Доминиканская Республика) приветствует доклад Генерального секретаря( A/ 57/ 190), который содержит ценную текущую информацию об осуществлении Международной стратегии уменьшения опасности бедствий.

Report of the Secretary-General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction(General Assembly resolution 54/219)1.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении международной стратегии уменьшения опасности бедствий( резолюция 54/ 219 Генеральной Ассамблеи) 1.

The States members of SICA endorsed the conclusions and recommendations of the report of the Secretary-General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction A/57/190.
Государства-- члены СЦАИ одобряют выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря об осуществлении Международной стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий A/ 57/ 190.

Report of the Secretary-General on the implementation of the international strategy for disaster reduction(draft resolution A/C.2/54/L.44)c.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Международной стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий( проект резолюции A/ C. 2/ 54/ L. 44) c.

Mr. Egeland(Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator), introduced the Secretary-General's report on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction A/60/180.
Г-н Эгеланн( заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатор чрезвычайной помощи) представляет доклад Генерального секретаря об осуществлении Международной стратегии уменьшения опасности бедствий А/ 60/ 180.

Report of the Secretary-General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction(General Assembly resolutions 67/208 and 68/211) UNISDR.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Международной стратегии уменьшения опасности бедствий резолюции 67/ 208 и 68/ 211 Генеральной Ассамблеи.

This message should be heeded by Governments by increasing the amount of resources provided to prevention activities, including those for the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction.
Правительствам следует принять во внимание эти слова, увеличив объем ресурсов, выделяемых на мероприятия по предупреждению, в том числе и на мероприятия по осуществлению Международной стратегии уменьшения опасности бедствий.

The report on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction did not provide much information regarding how Japan had addressed those issues.
Доклад об осуществлении Международной стратегии уменьшения опасности бедствий недостаточно информативен в отношении того, как Япония решила эти вопросы.

CARICOM supported the recommendation of the Secretary-General in his report on Implementation of the International Strategy for Disaster Reduction(A/60/180) to strengthen the Strategy system.
КАРИКОМ поддерживает рекомендацию Генерального секретаря, содержащуюся в его докладе о реализации Международной стратегии уменьшения опасности бедствий( А/ 60/ 180), касающейся укрепления создаваемой в рамках Стратегии системы.

ILO fully supported the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction and the potential for collaboration offered by the Inter-Agency Task Force on Disaster Reduction and recognized the valuable role that the Task Force played in facilitating post-disaster partnership and coordination between agencies.
МОТ полностью поддерживает осуществление Международной стратегии уменьшения опасности бедствий и использование потенциала сотрудничества, которым обладает Межучрежденческая группа по уменьшению опасности бедствий, и признает важную роль этой целевой группы в содействии партнерству и координации деятельности между различными учреждениями по ликвидации последствий стихийных бедствий.

At its fifty-fourth session, in 1999, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-sixth session on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction resolution 54/219.
В 1999 году, на своей пятьдесят четвертой сессии, Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на пятьдесят шестой сессии доклад об осуществлении Международной стратегии уменьшения опасности бедствий резолюция 54/ 219.

The report of the Secretary-General on implementation of the International Strategy for Disaster Reduction(A/61/229) could serve as a guideline for action in that regard.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Международной стратегии по уменьшению опасности бедствий( A/ 61/ 229) может служить руководством к действию в этом отношении.

As a member of the United Nations Inter-Agency Task Force on Disaster Reduction, OAS is involved in the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction and the development of disaster mitigation plans for cities.
Будучи членом Межучрежденческой целевой группы по уменьшению опасности стихийных бедствий, ОАГ участвует в осуществлении Международной стратегии сокращения опасности стихийных бедствий и разработке планов устранения последствий стихийных бедствий для городов.

Her delegation firmly supported the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction and the Global Survey of Early Warning Systems and trusted that the International Year of Planet Earth in 2008 would mobilize all citizens of the world to face the challenges ahead.
Ее делегация полностью одобряет осуществление Международной стратегии уменьшения опасности бедствий и Глобальный обзор систем раннего предупреждения и надеется на то, что празднование Международного года планеты Земля в 2008 году даст возможность мобилизовать всех жителей нашей планеты на решение стоящих впереди задач.

In addition, specific directions and clearer priorities for action at all levels must be developed in order to ensure the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction and to support the achievement of the objectives of the Johannesburg Plan of Implementation and the Millennium Declaration.
Следовало бы также более четко определить направления и приоритеты действий на всех уровнях в интересах обеспечения осуществления Международной стратегии уменьшения опасности бедствий и содействия реализации целей, сформулированных в Йоханнесбургском плане выполнения решений и в Декларации тысячелетия.

Report of the Secretary-General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction, in particular the outcome of the World Conference on Disaster Reduction, including the issue of natural disasters and vulnerability.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Международной стратегии уменьшения опасности бедствий, в частности решений Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий, включая вопрос о стихийных бедствиях и уязвимости.

Stressing that national authorities need to enhance the resilience of populations to disasters through, inter alia, implementation of the International Strategy for Disaster Reduction so as to reduce risks to people, their livelihoods, the social and economic infrastructure and environmental resources.
Подчеркивая, что национальные органы власти должны укреплять способность населения противостоять стихийным бедствиям, в частности, посредством осуществления Международной стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий, с тем чтобы уменьшить опасности, угрожающие людям, средствам к существованию, которыми они располагают, социально-экономической инфраструктуре и природным ресурсам.

Report of the Secretary-General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction, in particular on the outcome of the World Conference on Disaster Reduction.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Международной стратегии уменьшения опасности бедствий, в частности об итогах Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий.

Mr. Briceño(Director of the Secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction) introduced the report of the Secretary-General on Implementation of the International Strategy for Disaster Reduction(A/57/190) and the report of the Secretary-General on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon A/57/189.
Г-н Брисеньо( Директор Международной стратегии уменьшения опасности бедствий) представляет доклады Генерального секретаря, посвященные, соответственно, осуществлению Международной стратегии уменьшения опасности бедствий( А/ 57/ 190) и международному сотрудничеству в деле уменьшения последствий явления ЭльНиньо А/ 57/ 189.

The Secretary-General's recommendations on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction were generally acceptable, including those on the institutional aspects of United Nations activities relating to the Strategy..
Рекомендации Генерального секретаря об осуществлении Международной стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий в целом являются приемлемыми, в том числе те, которые посвящены институциональным аспектам деятельности Организации Объединенных Наций в отношении Стратегии..