IMPLEMENTATION OF THE ISTANBUL PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• осуществление стамбульской программы
• выполнение стамбульской программы
• реализации стамбульской программы
• осуществлению стамбульской программы
• осуществления стамбульской программы
• осуществлении стамбульской программы
• выполнения стамбульской программы

Примеры использования Implementation of the istanbul programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNCTAD's contribution to the implementation of the Istanbul Programme.
Вклад ЮНКТАД в осуществление Стамбульской программы действий.

Implementation of the Istanbul Programme of Action for LDCs for the Decade 2011- 2020.
Осуществление Стамбульской программы действий для НРС на десятилетие 2011- 2020 годов.

UNCTAD's contribution to the implementation of the Istanbul Programme of Action.
Вклад ЮНКТАД в осуществление Стамбульской программы действий.

Implementation of the Istanbul Programme of Action is anchored by a number of follow-up and monitoring mechanisms, including the present report.
Осуществление Стамбульской программы действий подкрепляется рядом механизмов последующей деятельности и наблюдения, включая настоящий доклад.

It reiterated its commitment to the implementation of the Istanbul Programme of Action.
Он подтвердил свою приверженность осуществлению Стамбульской программы действий.

Effective implementation of the Istanbul Programme of Action will be carried out within the existing budget of the United Nations.
Эффективное осуществление Стамбульской программы действий будет обеспечиваться в рамках существующего бюджета Организации Объединенных Наций.

One regional group asked for full implementation of the Istanbul Programme of Action.
Одна региональная группа призвала к всеобъемлющему выполнению Стамбульской программы действий.

In view of our situation as least developed countries and of the vulnerabilities that we continue to encounter, it is urgent that we all support the implementation of the Istanbul Programme of Action.
С учетом нашего положения в качестве наименее развитых стран и уязвимости, от которой мы продолжаем страдать, чрезвычайно важно, чтобы мы все поддержали выполнение Стамбульской программы действий.

Timely and effective implementation of the Istanbul Programme of Action.
Оперативное и эффективное осуществление Стамбульской программы действий.

This report presents a broad range of activities undertaken by UNCTAD to support the implementation of the Istanbul Programme of Action.
В настоящем докладе перечислен широкий спектр мероприятий, которые ЮНКТАД осуществляет в поддержку реализации Стамбульской программы действий.

High-level event on the implementation of the Istanbul Programme of Action for the least developed countries.
Мероприятие высокого уровня по осуществлению Стамбульской программы действий для наименее развитых стран.

Private sector partners have been actively engaged in the implementation of the Istanbul Programme of Action.
Партнеры из частного сектора принимают активное участие в осуществлении Стамбульской программы действий.

Progress report on the implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020.
Доклад о ходе осуществления Стамбульской программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов.

Developed countries were critical development partners in the implementation of the Istanbul Programme of Action.
Развитые страны являются важными партнерами по развитию в осуществлении Стамбульской программы действий.

Special High-level Event: Implementation of the Istanbul Programme of Action for LDCs: Graduation and structural transformation.
Специальное мероприятие высокого уровня" Осуществление Стамбульской программы действий для НРС: выход из категории наименее развитых стран и структурные преобразования.

The Council also should continue to review and coordinate the implementation of the Istanbul Programme of Action.
Совету следует продолжать рассматривать и координировать осуществление Стамбульской программы действий.

UNCTAD's contribution to the implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries: Second progress report.
Вклад ЮНКТАД в осуществление Стамбульской программы действий для наименее развитых стран: Второй доклад о ходе осуществления..

Summary of key outcomes of the Asia-Pacific Regional Meeting on the Implementation of the Istanbul Programme of Action.
Резюме основных выводов Азиатско-тихоокеанского совещания по осуществлению Стамбульской программы действий.

UNCTAD's contribution to the implementation of the Istanbul Programme of Action for LDCs: First progress report.
Вклад ЮНКТАД в осуществление Стамбульской программы действий для НРС: первый доклад о ходе осуществления..

Ms. Persic(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO)) said that the agency had taken part in efforts to develop the road map for the implementation of the Istanbul Programme of Action.
Гжа Персик( Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО)) говорит, что ее учреждение принимало участие в усилиях по разработке плана реализации Стамбульской программы действий.

II. Initial efforts to ensure the implementation of the Istanbul Programme of Action.
II. Первоначальные усилия по обеспечению осуществления Стамбульской программы действий.

Although the responsibility for the implementation of the Istanbul Programme of Action lies with least developed countries themselves, international support is key, including South-South initiatives.
Хотя ответственность за выполнение Стамбульской программы действий лежит на наименее развитых странах, международная поддержка имеет кардинальное значение, включая инициативы Юг- Юг.

Mr. Zelner(Brazil) said that many bilateral and regional initiatives could facilitate implementation of the Istanbul Programme of Action without directly focusing on trade.
Г-н Зелнер( Бразилия) говорит, что многие двусторонние и региональные инициативы могут способствовать осуществлению Стамбульской программы действий, не концентрируя внимания непосредственно на торговле.

An assessment of progress in the implementation of the Istanbul Programme of Action during the two years following its adoption presents a mixed picture.
Оценка прогресса в осуществлении Стамбульской программы действий за два года с момента ее принятия дает неоднозначные результаты.

Asia-Pacific regional meeting on the implementation of the Istanbul Programme of Action.
Азиатско-Тихоокеанское региональное совещание по осуществлению Стамбульской программы действий.

The implications of this trend for the implementation of the Istanbul Programme of Action, in particular the goal to meet the graduation criteria by 2020, must be given serious consideration.
Необходимо серьезно рассмотреть последствия этой тенденции для осуществления Стамбульской программы действий, в частности достижения цели выхода на уровень критериев для вывода из этой категории к 2020 году.

We call for the full, timely and effective implementation of the Istanbul Programme of Action.
Мы призываем к всесторонней, своевременной и эффективной реализации Стамбульской программы действий.

The mandate to assist LDCs and contribute to the implementation of the Istanbul Programme of Action stems from paragraph 156 of the Istanbul Programme of Action and paragraph 18(g) of the Doha Mandate.
Мандат на оказание помощи НРС и на содействие осуществлению Стамбульской программы действий вытекает из пункта 156 Стамбульской программы действий и пункта 18 g Дохинского мандата.

Engagement of different stakeholders in the implementation of the Istanbul Programme of Action.
Участие различных заинтересованных сторон в осуществлении Стамбульской программы действий.

Asia-Pacific Regional Meeting on the Implementation of the Istanbul Programme of Action, Siem Reap, Cambodia, December 2012;
Азиатско-тихоокеанское региональное совещание по вопросам осуществления Стамбульской программы действий, Сиемрип, Камбоджа, декабрь 2012 года;