IMPLEMENTATION OF THE PARIS DECLARATION на Русском - Русский перевод

• осуществления парижской декларации
• реализации парижской декларации
• выполнении парижской декларации
• осуществление парижской декларации
• осуществлению парижской декларации

Примеры использования Implementation of the paris declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exploring new tools for the implementation of the Paris Declaration;
Изучение новых инструментов для осуществления Парижской декларации.

Other delegations noted the alignment of the programme with national priorities and the commitment to implementation of the Paris Declaration.
Другие делегации отметили увязку программы с национальными приоритетами и приверженность осуществлению Парижской декларации.

Evidence gathered on the implementation of the Paris Declaration shows that while progress.
Собранные по реализации Парижской Декларации, указывают на то, что несмотря.

Request the Steering Committee to develop and adopt THE PEP workplan 2014- 2020 for implementation of the Paris Declaration;
Просим Руководящий комитет разработать и принять план работы ОПТОСОЗ на 2014- 2020 годы по осуществлению Парижской декларации;

The report confirms that some progress in the implementation of the Paris Declaration is apparent in a growing number of countries.
В докладе подтверждается наличие явного прогресса в выполнении Парижской декларации в растущем числе стран.

THE PEP Academy, as a platform for sharing and creating knowledge and expertise, could facilitate the implementation of the Paris Declaration.
Академия ОПТОСОЗ в качестве площадки для создания знаний, обобщения экспертного опыта и обмена ими может способствовать осуществлению Парижской декларации.

Assess UNDG initiatives in support of the implementation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness;
Дать оценку инициативы ГООНВР по оказанию поддержки в осуществлении Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи;

The Bureau agreed on the remaining calendar of meetings for the preparation of the Fourth High-level Meeting and the implementation of the Paris Declaration.
Бюро согласовало следующий график оставшихся совещаний, запланированных в рамках подготовки четвертого Совещания высокого уровня и осуществления Парижской декларации.

Progress on targets in UNDG action plan on implementation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
Прогресс в выполнении целевых показателей плана действий ГООНВР по осуществлению Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи.

Furthermore, FTI serves as a platform for improving the coordination processes between donors and the applicant countries and thus contributes to the implementation of the Paris Declaration.
Кроме того, Инициатива является платформой для совершенствования процессов координации между донорами и соответствующими странами и тем самым вносит свой вклад в осуществление Парижской декларации.

The European Union also remained committed to the implementation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
Европейский Союз по-прежнему привержен осуществлению Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи.

To strengthen and deepen implementation of the Paris Declaration, the Accra Agenda for Action(AAA) takes stock of progress and sets the agenda for accelerated advancement towards the Paris targets.
В целях укрепления и интенсификации реализации Парижской Декларации, Аккрская программа действий( ААА) переосмысливает прогресс и задает программу для ускоренного продвижения к целям Парижской Декларации..

For Future Inland Transport Systems(ForFITS): A new tool for the implementation of the Paris Declaration Informal document No. 10.
В целях развития будущих систем внутреннего транспорта( ForFITS): новый инструмент для осуществления Парижской декларации неофициальный документ№ 10.

As the first step in the implementation of the Paris Declaration, the Government of Austria launched THE PEP Partnership on Cycling Promotion.
В качестве первого шага на пути осуществления Парижской декларации правительство Австрии запустило Партнерство ОПТОСОЗ по стимулированию велосипедного движения.

It is important that developed countries ensure aid predictability and aid effectiveness through the implementation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
Представляется важным, чтобы развитые страны посредством осуществления Парижской декларации об эффективности помощи обеспечивали предсказуемость и эффективность оказываемой ими помощи.

The time had come to evaluate the implementation of the Paris Declaration and Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.
Пришло время провести оценку хода осуществления Парижской декларации и Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы.

The Director presented the joint evaluation of the United Nations Development Group contribution to the implementation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
Директор представила совместную оценку вклада Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития в осуществление Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи.

The European Union is fully committed to implementation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness and calls on all other donors to do the same.
Европейский союз полностью привержен осуществлению Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи и призывает всех других доноров поступить аналогичным образом.

With regard to the agenda of the DCF, the European Union considers it important that the Forum also addresses issues such as aid architecture and the implementation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
Что касается повестки дня ФСР, то Европейский союз считает, что Форум должен также заниматься такими вопросами, как принципы оказания помощи и выполнение Парижской декларации об эффективности помощи.

Joint evaluation of UNDG contribution to the implementation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness first phase.
Совместная оценка вклада ГООНВР в осуществление Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи первый этап.

In this regard, we support the implementation of the Paris Declaration and the Marrakesh Declaration in order to enhance aid effectiveness for the benefit of the populations concerned.
В этой связи мы поддерживаем осуществление Парижской декларации и Марракешской декларации в интересах повышения эффективности помощи на благо африканского населения.

Joint evaluation of the United Nations Development Group(UNDG) contribution to the implementation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness first phase.
Совместная оценка вклада Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР) в осуществление Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи первая фаза.

Designed to strengthen and deepen implementation of the Paris Declaration, the Accra Agenda for Action takes stock of progress and sets the agenda for accelerated advancement towards the Paris targets.
В Аккрской программе действий, которая призвана улучшить и углубить осуществление Парижской декларации, оценивается достигнутый прогресс и определяются задачи для ускорения достижения парижских целевых показателей.

In 2006, the UNDG agreed with partner countries and donors to conduct an evaluation of its contribution to the implementation of the Paris Declaration between 2007 and 2010, using a two-phased approach.
В 2006 году ГООНВР договорилась со странами- партнерами и донорами провести оценку своего вклада в осуществление Парижской декларации в 2007- 2010 годах, используя двухэтапный подход.

Little progress had been made in the implementation of the Paris Declaration and the Programme of Action adopted at the Second United Nations Conference on the Least Developed Countries for the 1990s.
Лишь незначительный прогресс был достигнут в деле осуществления Парижской декларации и Программы действий, принятых на второй Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, на 90- е годы.

Progress reviewed on targets in UNDG action plan on implementation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness; UNCT performance in.
Проведен обзор выполнения целевых показателей плана действия ГООНВP по осуществлению Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи.

The 2006 monitoring survey on the implementation of the Paris Declaration identified that the UK is on track to meet all the Paris Declaration targets and that we perform above the donor average in all areas.
В ходе проведенного в 2006 году обследования по осуществлению Парижской декларации было установлено, что Соединенное Королевство располагает всеми возможностями для достижения целевых показателей, сформулированных в Парижской декларации, и что наши результаты превышают во всех областях средние показатели по всем донорам.

Joint evaluation of UNDG contribution to the implementation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness first phase.
Совместная оценка вклада Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития в осуществление Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи первый этап.

Evaluations of the United Nations Development Group's contribution to the implementation of the Paris Declaration on aid effectiveness in Cameroon, Gabon and Mauritania found high recognition and commitment to Declaration principles in the three countries and progress in implementation..
Оценки вклада Группы Организации Объединены наций по вопросам развития в дело осуществления Парижской декларации об эффективности помощи в Габоне, Камеруне и Мавритании указали на широкое признание принципов Декларации в этих трех странах и большую приверженность им и на прогресс в их осуществлении..

For their part, the partners have established a technical pool and drawn up a road map to support the implementation of the Paris Declaration, in particular including the definition of a common country assistance strategy.
Со стороны партнеров был создан технический пул и разработана" дорожная карта" для отслеживания реализации Парижской декларации, а также определена Общая стратегия страновой помощи ОССП.