IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME OF ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• осуществлении программы помощи
• осуществлению программы помощи
• осуществление программы помощи
• осуществления программы помощи
• за выполнением программы помощи

Примеры использования Implementation of the programme of assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the Programme of Assistance during 2011.
Осуществление Программы помощи в 2011 году.

The Codification Division is responsible for the implementation of the Programme of Assistance.
Отдел кодификации отвечает за осуществление Программы помощи.

Implementation of the Programme of Assistance during 2010.
Осуществление Программы помощи в течение 2010 года.

The Codification Division is responsible for the implementation of the Programme of Assistance.
Ответственность за осуществление Программы помощи несет Отдел кодификации.

Implementation of the Programme of Assistance during 2014 and activities planned.
Осуществление Программы помощи в 2014 году и мероприятия, запланированные.

Guidelines and recommendations regarding the implementation of the Programme of Assistance in 2015.
Руководящие указания и рекомендации относительно осуществления Программы помощи в 2015 году.

II. Implementation of the Programme of Assistance during 2014 and activities planned for 2015.
II. Осуществление Программы помощи в 2014 году и мероприятия, запланированные на 2015 год.

III. Guidelines and recommendations regarding the implementation of the Programme of Assistance in 2013.
III. Руководящие принципы и рекомендации в отношении осуществления Программы помощи в 2013 году.

Report on the implementation of the Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law(1998-1999);
Доклад об осуществлении Программы помощи в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права( 1998- 1999 годы);

Taking note with appreciation of the report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Assistance.
С признательностью принимая к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы помощи.

It covers the implementation of the Programme of Assistance during the biennium 2002-2003 and provides guidelines and recommendations for the execution of the Programme for the biennium 2004-2005.
Он посвящен осуществлению Программы помощи в течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов и содержит руководящие принципы и рекомендации для осуществления этой Программы в течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов.

In paragraph 21 of the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-sixth session on the implementation of the Programme of Assistance during 2011.
В пункте 21 той же резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят шестой сессии доклад об осуществлении Программы помощи в 2011 году.

Taking note with appreciation of the report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Assistance and the views of the Advisory Committee on the Programme of Assistance, which are contained in that report.
С признательностью принимая к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы помощи и мнения Консультативного комитета по Программе помощи, содержащиеся в этом докладе.

His Government welcomed the offer by the Government of Ethiopia to host another such seminar in 2013, and expressed its appreciation to the African Union and other States that had made voluntary contributions to facilitate implementation of the Programme of Assistance in Africa.
Правительство Танзании приветствует предложение правительства Эфиопии провести у себя в стране еще один семинар в 2013 году и выражает признательность Африканскому союзу и другим государствам, которые внесли добровольные взносы с целью содействовать осуществлению Программы помощи в Африке.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly, at its sixty-sixth session, on the implementation of the Programme of Assistance during 2011 and to include in his report information on the request contained in paragraph 5 above;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии доклад об осуществлении Программы помощи в 2011 году и включить в него информацию, касающуюся просьбы, содержащейся в пункте 5, выше;

Her delegation was pleased to note that a regional seminar on international law had been held in Addis Ababa in April 2013 for lawyers from African countries and expressed its appreciation to the African Union and other States that had made voluntary contributions to facilitate the implementation of the Programme of Assistance in Africa.
Делегация страны оратора с удовлетворением отмечает, что в апреле 2013 года в Аддис-Абебе был проведен региональный семинар по международному праву для юристов из африканских стран, и выражает признательность Африканскому союзу и другим государствам, которые внесли добровольные взносы, тем самым содействуя осуществлению Программы помощи в Африке.

The present report provides information concerning the implementation of the Programme of Assistance in 2012, as well as activities planned for 2013, in accordance with the guidelines and recommendations contained in the above report.
В настоящем докладе содержится информация, касающаяся осуществления Программы помощи в 2012 году, а также мероприятий, запланированных на 2013 год, в соответствии с руководящими принципами и рекомендациями, содержащимися в вышеупомянутом докладе.

The present report covers the implementation of the Programme of Assistance in 2011 in accordance with the guidelines and recommendations contained in the report of the Secretary-General to the General Assembly at its sixty-fourth session.
Настоящий доклад посвящен осуществлению Программы помощи в 2011 году в соответствии с руководящими принципами и рекомендациями, содержащимися в докладе Генерального секретаря, представленном Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии.

In paragraph 25 of the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to report at its sixty-ninth session on the implementation of the Programme of Assistance in 2014 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the Programme of Assistance in subsequent years.
В пункте 25 той же резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить на ее шестьдесят девятой сессии доклад об осуществлении Программы помощи в 2014 году и после консультаций с Консультативным комитетом по Программе помощи представить рекомендации относительно выполнения Программы помощи в последующие годы.

The present report covers the implementation of the Programme of Assistance during 1998-1999 in accordance with the guidelines and recommendations contained in the report of the Secretary-General to the fifty-second session of the General Assembly A/52/524.
Настоящий доклад касается осуществления Программы помощи в 1998- 1999 годах в соответствии с руководящими принципами и рекомендациями, содержащимися в докладе Генерального секретаря пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи A/ 52/ 524.

The Assembly also requested the Secretary-General to report to it at its sixty-ninth session on the implementation of the Programme of Assistance in 2014 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the Programme in subsequent years.
Ассамблея просила также Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят девятой сессии доклад об осуществлении Программы помощи в 2014 году и, после консультаций с Консультативным комитетом по Программе помощи, представить рекомендации относительно выполнения Программы помощи в последующие годы.

The present report covers the implementation of the Programme of Assistance during 2002-2003 in accordance with the guidelines and recommendations contained in the report of the Secretary-General to the General Assembly at its fifty-sixth session A/56/484.
Настоящий доклад касается осуществления Программы помощи в течение 2002- 2003 годов в соответствии с руководящими принципами и рекомендациями, содержавшимися в докладе Генерального секретаря, представленном Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии A/ 56/ 484.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-eighth session on the implementation of the Programme of Assistance in 2013 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme of Assistance in subsequent years;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении Программы помощи в 2013 году и после консультаций с Консультативным комитетом по Программе помощи представить рекомендации относительно выполнения Программы помощи в последующие годы;

The second objective requires monitoring the implementation of the Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law and ensuring the preparation and issuance of legal publications, including the Yearbook of the International Law Commission, the United Nations Juridical Yearbook, the Legislative Series and the Reports of International Arbitral Awards.
В связи со второй целью требуется осуществлять контроль за выполнением Программы помощи в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права и за обеспечением подготовки и издания правовых публикаций, включая" Ежегодник Комиссии международного права"," Юридический ежегодник Организации Объединенных Наций", издания" Legislative Series" и" Reports of International Arbitral Awards.

Taking note with appreciation of the report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Assistance and the views of the Advisory Committee on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law, which are contained in the report.
С признательностью принимая к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы помощи и мнения Консультативного комитета по Программе помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права, содержащиеся в этом докладе.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its seventieth session on the implementation of the Programme of Assistance in 2015 and, following consultations with the Advisory Committee on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law, to submit recommendations regarding the Programme in subsequent years;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии доклад об осуществлении Программы помощи в 2015 году и после консультаций с Консультативным комитетом по Программе помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права представить рекомендации относительно Программы в последующие годы;

After expressing its appreciation to the various entities involved in the implementation of the Programme of Assistance, the General Assembly would request the Secretary-General to continue to publicize the Programme and periodically to invite Member States, universities, philanthropic foundations and other interested national and international institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme or otherwise to assist in its implementation and possible expansion.
После выражения признательности различным органам, участвовавшим в осуществлении Программы помощи, Генеральная Ассамблея просит Генерального секретаря продолжать пропагандировать Программу и периодически предлагать государствам- членам, университетам, филантропическим фондам и другим заинтересованным национальным и международным учреждениям и организациям, а также частным лицам делать добровольные взносы для финансирования Программы или каким-либо иным образом оказывать помощь в ее осуществлении и возможном расширении.