IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE PERMANENT FORUM на Русском - Русский перевод

• осуществления рекомендаций постоянного форума
• выполнение рекомендаций постоянного форума
• осуществление рекомендаций постоянного форума
• осуществлению рекомендаций постоянного форума
• осуществлении рекомендаций постоянного форума

Примеры использования Implementation of the recommendations of the permanent forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the recommendations of the Permanent Forum.
Осуществление рекомендаций Форума.

Facilitating factors for the implementation of the recommendations of the Permanent Forum.
Факторы, способствующие выполнению рекомендаций Постоянного форума.

Implementation of the recommendations of the Permanent Forum.
Выполнение рекомендаций Постоянного форума.

VI. Factors that facilitate government's implementation of the recommendations of the Permanent Forum.
VI. Факторы, способствующие осуществлению рекомендаций Постоянного форума правительствами.

Implementation of the recommendations of the Permanent Forum on education.
Осуществление рекомендаций Постоянного форума, касающихся образования.

IV. Factors that may facilitate the implementation of the recommendations of the Permanent Forum.
IV. Факторы, которые могут способствовать выполнению рекомендаций Постоянного форума.

Implementation of the recommendations of the Permanent Forum on health.
Осуществление рекомендаций Постоянного форума, касающихся здравоохранения.

The work of the focal points within the agencies is crucial to the implementation of the recommendations of the Permanent Forum.
Работа координаторов в учреждениях крайне важная с точки зрения выполнения рекомендаций Постоянного форума.

Barriers to the implementation of the recommendations of the Permanent Forum.
Факторы, препятствующие выполнению рекомендаций Постоянного форума.

The legal and institutional platform in Colombia has facilitated to a large extent the implementation of the recommendations of the Permanent Forum.
Существующие в Колумбии правовые основы и организационные структуры в значительной мере способствовали выполнению рекомендаций, вынесенных Постоянным форумом.

Obstacles to the implementation of the recommendations of the Permanent Forum.
Барьеры на пути осуществления рекомендаций Постоянного форума.

Given that the Second Decade will end in 2014, it is important to receive information from Member States and United Nations agencies so as to be able to assess implementation of the recommendations of the Permanent Forum and to identify future action.
Учитывая, что второе Десятилетие заканчивается в 2014 году, важно получить от государств- членов и учреждений Организации Объединенных Наций информацию для оценки хода выполнения рекомендаций Постоянного форума и определения курса дальнейших действий.

III. Obstacles to the implementation of the recommendations of the Permanent Forum.
III. Препятствия на пути к осуществлению рекомендаций Постоянного форума.

The present report highlights initiatives and activities undertaken with reference to indigenous peoples by the United Nations Development Programme(UNDP) in 2007, with special focus on the implementation of the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues at its sixth session.
В настоящем докладе освещаются инициативы и мероприятия Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), которые имеют отношение к коренным народам и которые осуществлялись в 2007 году, с уделением особого внимания выполнению рекомендаций, вынесенных Постоянным форумом по вопросам коренных народов на его шестой сессии.

IV. Difficulties in the implementation of the recommendations of the Permanent Forum.
IV. Трудности в осуществлении рекомендаций Постоянного форума.

The Permanent Forum should engage in a dialogue with the agencies of the United Nations in the country, the goal of which should be the application of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which has been incorporated into Bolivian law, and the implementation of the recommendations of the Permanent Forum by the relevant agencies.
Постоянный форум должен вступить с учреждениями Организации Объединенных Наций в Боливии в диалог, целью которого должно стать применение Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, которая была включена в боливийское законодательство, и выполнение рекомендаций Постоянного форума соответствующими учреждениями.

Implementation of the recommendations of the Permanent Forum is taken very seriously.
Осуществление рекомендаций Постоянного форума воспринимается очень серьезно.

The following table summarizes progress towards the implementation of the recommendations of the Permanent Forum on economic and social development.
Приводимая ниже таблица дает общее представление о ходе осуществления рекомендаций Постоянного форума, касающихся экономического и социального развития.

Implementation of the recommendations of the Permanent Forum on the environment.
Выполнение рекомендаций Постоянного форума, касающихся окружающей среды.

The present report provides an analysis on progress in the implementation of the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues regarding indigenous women.
В настоящем докладе содержится анализ хода осуществления рекомендаций Постоянного форума по вопросам коренных народов в отношении женщин, принадлежащих к коренному населению.

Implementation of the recommendations of the Permanent Forum is taken very seriously at FAO.
ФАО серьезным образом относится к выполнению рекомендаций Постоянного форума.

In Paraguay, resources provided in 2011 for the commemoration of the anniversary of national independence facilitated the implementation of the recommendations of the Permanent Forum, including wide-ranging collaboration from indigenous peoples' organizations and communities on programmes and projects to strengthen their cultures.
В Парагвае ресурсы, выделенные в 2011 году на цели празднования годовщины национальной независимости, способствовали осуществлению рекомендаций Постоянного форума, включая широкое сотрудничество со стороны организаций и общин коренных народов в отношении программ и проектов по укреплению их культуры.

Implementation of the recommendations of the Permanent Forum on economic and social development.
Осуществление рекомендаций Постоянного форума по вопросам коренных народов, касающихся экономического и социального развития.

The Permanent Forum should engage in a dialogue with the agencies of the United Nations in Paraguay, the goal of which should be the application of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, as well as other relevant international conventions, and the implementation of the recommendations of the Permanent Forum by the relevant agencies.
Постоянному форуму следует поддерживать диалог с учреждениями Организации Объединенных Наций, представленными в Парагвае; при этом целью такого диалога должно быть выполнение Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, а также прочих соответствующих международных конвенций и осуществление рекомендаций Постоянного форума соответствующими учреждениями.

IX. Obstacles to the implementation of the recommendations of the Permanent Forum.
IX. Препятствия на пути осуществления рекомендаций Постоянного форума.

Implementation of the recommendations of the Permanent Forum may encounter difficulties in the context of implementation of development projects in cooperation with indigenous organizations in countries whose official policies have a different focus in terms of prioritizing geographical areas or specific areas of activity.
При выполнении рекомендаций Постоянного форума могут возникать трудности, связанные с осуществлением проектов в области развития совместно с организациями коренных народов в странах, государственная политика которых предусматривает применение подхода, отличающегося от уделения особого внимания определенным географическим районам или же принятия конкретных мер.

Among the obstacles to implementation of the recommendations of the Permanent Forum are.
Препятствиями на пути осуществления рекомендаций Форума являются.

III. Obstacles to implementation of the recommendations of the Permanent Forum or other policies relevant to indigenous peoples.
III. Препятствия на пути осуществления рекомендаций Постоянного форума или иных мер в интересах коренных народов.

Factors facilitating the implementation of the recommendations of the Permanent Forum.
Факторы, содействующие осуществлению рекомендаций Постоянного форума.

The present note provides a summary of five reports on the progress and implementation of the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues, submitted by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the United Nations Children's Fund, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the secretariat of the Convention on Biological Diversity and the United Nations Population Fund.
В настоящей записке содержится резюме пяти докладов о ходе осуществления рекомендаций Постоянного форума по вопросам коренных народов, представленных Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, Детским фондом Организации Объединенных Наций, Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, секретариатом Конвенции о биологическом разнообразии и Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения.