IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE PERMANENT FORUM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ توصيات المنتدى الدائم

Examples of using Implementation of the recommendations of the permanent forum in English and their translations into Arabic

Implementation of the recommendations of the Permanent Forum.
تنفيذ توصيات المنتدى الدائم

Facilitating factors for the implementation of the recommendations of the Permanent Forum.
خامسا- العوامل التي تيسر تنفيذ توصيات المنتدى الدائم

Implementation of the recommendations of the Permanent Forum on health.
تنفيذ توصيات المنتدى الدائم بشأن الصحة

The following factors may facilitate the implementation of the recommendations of the Permanent Forum.
العوامل التالية يمكن أن تيسر تنفيذ توصيات المنتدى الدائم

Implementation of the recommendations of the Permanent Forum on education.
تنفيذ توصيات المنتدى الدائم بشأن التعليم

VI. Factors that facilitate government ' s implementation of the recommendations of the Permanent Forum.
سادساً- العوامل التي تيسر تنفيذ الحكومة لتوصيات المنتدى الدائم

Implementation of the recommendations of the Permanent Forum on culture.
تنفيذ توصيات المنتدى الدائم المتصلة بالثقافة

Proposal for a monitoring system and follow-up of progress made in the implementation of the recommendations of the Permanent Forum.
ثامنا- اقتراح لوضع نظام للرصد ومتابعة التقدم المحرز في تنفيذ توصيات المنتدى الدائم

Status of implementation of the recommendations of the Permanent Forum.
ثانيا- حالة تنفيذ توصيات المنتدى الدائم

The work of the focal points within the agencies is crucial to the implementation of the recommendations of the Permanent Forum.
ويُعد عمل نقاط الاتصال داخل الوكالات حاسم الأهمية لتنفيذ توصيات المنتدى الدائم

Implementation of the recommendations of the Permanent Forum Human rights.
تنفيذ توصيات المنتدى الدائم بشأن حقوق الإنسان

The present report provides an analysis on progress in the implementation of the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues regarding indigenous women.
يقدم هذا التقرير تحليلا للتقدم المحرز في تنفيذ توصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بشأن نساء الشعوب الأصلية

Implementation of the recommendations of the Permanent Forum is taken very seriously.
وتوصيات المنتدى الدائم تؤخذ مأخذ الجد

At the tenth session of the Permanent Forum, an analysis was presented on the implementation of the recommendations of the Permanent Forum concerning economic and social development, the environment, and free, prior and informed consent.
وفي الدورة العاشرة للمنتدى الدائم، عُرض تحليل أجري عن تنفيذ توصيات المنتدى الدائم في ما يتعلق بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية والبيئة والموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة

Implementation of the recommendations of the Permanent Forum is taken very seriously at FAO.
تأخذ منظمة الأغذية والزراعة تنفيذ توصيات المنتدى الدائم بجدية شديدة

The secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change reports that its implementation of the recommendations of the Permanent Forum is guided primarily by the mandate given by States parties, as well as the commitment of the President of the Conference of the Parties.
تفيد أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ أن تنفيذها لتوصيات المنتدى الدائم تسترشد أساسا بالولاية التي خوّلتها إليها الدول الأطراف، وبالتزام رئيس مؤتمر الأطراف

Implementation of the recommendations of the Permanent Forum on economic and social development.
تنفيذ توصيات المنتدى الدائم في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية

In Paraguay, resources provided in 2011 for the commemoration of the anniversary of national independence facilitated the implementation of the recommendations of the Permanent Forum, including wide-ranging collaboration from indigenous peoples ' organizations and communities on programmes and projects to strengthen their cultures.
وفي باراغواي، ساعدت الموارد التي تم تكريسها في عام 2011 للاحتفال بالذكرى السنوية للاستقلال الوطني على تنفيذ توصيات المنتدى الدائم، وقد اشتمل هذا على تعاون منظمات الشعوب الأصلية ومجتمعاتها في مجالات شتّى مع البرامج والمشاريع التي تعزّز ثقافات تلك الشعوب

Implementation of the recommendations of the Permanent Forum on the environment Implementation not.
تنفيذ توصيات المنتدى الدائم في مجال البيئة

For its consideration of the item, the Forum had before it a note by the secretariat entitled" Ongoing priorities and themes"(E/C.19/2012/2) and documents entitled" Analysis of the duty of the State to protect indigenous peoples affected by transnational corporations and other business enterprises"(E/C.19/2012/3) and" Implementation of the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues"(E/C.19/2012/7).
وكان معروضا على المنتدى، من أجل النظر في هذا البند، مذكرة من الأمانة بعنوان" الأولويات والمواضيع الجارية"(E/C.19/2012/2)، ووثائق عناوينها" دراسة تحليلية لواجب الدولة في حماية الشعوب الأصلية المتضررة من الشركات عبر الوطنية وغيرها من المؤسسات التجارية"(E/C.19/2012/3)، و" تنفيذ توصيات المنتدى الدائم"(E/C.19/2012/7

Barriers to the implementation of the recommendations of the Permanent Forum.
سادسا- العراقيل أمام تنفيذ توصيات المنتدى الدائم

This was further complicated by a lack of annual reporting by United Nations agencies and by Member States on the follow-up to the recommendations of the Permanent Forum. Given that the Second Decade will end in 2014, it is important to receive information from Member States and United Nations agencies so as to be able to assess implementation of the recommendations of the Permanent Forum and to identify future action.
وزاد الأمور تعقيدا الافتقار إلى تقارير سنوية تقدمها وكالات الأمم المتحدة والدول الأعضاء فيها بشأن متابعة توصيات المنتدى الدائم. وبالنظر إلى أن العقد الثاني سينتهي في عام 2014، من المهم الحصول على معلومات من الدول الأعضاء ووكالات الأمم المتحدة للتمكن من تقييم تنفيذ توصيات المنتدى الدائم وتحديد الإجراءات المقبلة

Among the obstacles to implementation of the recommendations of the Permanent Forum are.
من بين العوائق التي اعترضت تنفيذ توصيات المنتدى الدائم، هناك

Implementation of the recommendations of the Permanent Forum may encounter difficulties in the context of implementation of development projects in cooperation with indigenous organizations in countries whose official policies have a different focus in terms of prioritizing geographical areas or specific areas of activity.
يمكن أن يتعثر تنفيذ توصيات المنتدى الدائم بفعل الصعوبات التي يواجهها تنفيذ المشاريع الإنمائية بالتعاون مع منظمات الشعوب الأصلية في البلدان التي تركز فيها السياسات العامة على إعطاء الأولوية لمناطق جغرافية أو قطاعات عمل محددة

II. Facilitating factors for implementation of the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
ثانيا- العوامل الميسرة لتنفيذ توصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

II. Obstacles to implementation of the recommendations of the Permanent Forum and to other policies relevant to indigenous peoples.
ثانيا- العقبات أمام تنفيذ توصيات المنتدى الدائم والسياسات الأخرى المتعلقة بالشعوب الأصلية

The present report seeks to provide an analysis of the implementation of the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues reached at its second to the eighth sessions on economic and social development, the environment and free, prior and informed consent.
يهدف هذا التقرير إلى توفير تحليل لتنفيذ توصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية التي تمّ التوصّل إليها في دورات المنتدى الثانية إلى الثامنة في مجالات التنمية الاقتصادية والاجتماعية، والبيئة، والموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة

The present report provides an analysis of the implementation of the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues on health, education and culture based on reports received from Governments, United Nations agencies, intergovernmental bodies, non-governmental organizations and indigenous peoples ' organizations.
يقدّم هذا التقرير تحليلا لتنفيذ توصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مجالات الصحة والتعليم والثقافة، استنادا إلى التقارير الواردة من الحكومات، ووكالات الأمم المتحدة، والهيئات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية، ومنظمات الشعوب الأصلية

The present report provides an analysis of the implementation of the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues on economic and social development, the environment and free, prior and informed consent, based on reports received from Governments, United Nations agencies, intergovernmental bodies, non-governmental organizations and indigenous peoples ' organizations.
يقدّم هذا التقرير تحليلا لتنفيذ توصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مجالات التنمية الاقتصادية والاجتماعية، والبيئة، والموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة، استنادا إلى التقارير الواردة من الحكومات ووكالات الأمم المتحدة والهيئات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ومنظمات الشعوب الأصلية

The present note provides a summary of five reports on the progress and implementation of the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues, submitted by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the United Nations Children ' s Fund, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the secretariat of the Convention on Biological Diversity and the United Nations Population Fund.
تتضمّن هذه المذكرة موجزا لخمسة تقارير عن التقدم المحرز في تنفيذ توصيات المنتدى الدائم، مقدّمة من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة(اليونيسيف) ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة(اليونسكو) وأمانة اتفاقية التنوع البيولوجي وصندوق الأمم المتحدة للسكان