IMPLEMENTATION OF THE UNITED NATIONS GLOBAL PLAN OF ACTION на Русском - Русский перевод

• осуществление глобального плана действий организации объединенных наций по
• осуществлении глобального плана действий организации объединенных наций по

Примеры использования Implementation of the united nations global plan of action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons.
Осуществление Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми.

Report of the Secretary-General on the implementation of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми.

Implementation of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons E/2013/30 and Corr.1.
Осуществление Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми E/ 2013/ 30 и Corr. 1.

Invite the General Assembly to schedule the next appraisal of the implementation of the United Nations Global Plan of Action for its seventy-first session;
Предлагаем Генеральной Ассамблее запланировать проведение очередной оценки хода осуществления Глобального плана действий Организации Объединенных Наций на ее семьдесят первой сессии;

Implementation of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons Commission resolution 20/3.
Осуществление Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми резолюция 20/ 3 Комиссии.

The Kingdom of Swaziland vigorously condemned such criminal activities and was eagerly awaiting the implementation of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons.
Королевство Свазиленд решительно осуждает эту преступную деятельность и с нетерпением ожидает осуществления Глобального плана действий Организации Объединенных Наций против торговли людьми.

Implementation of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons E/2013/30, chap. I, sect. B, draft resolution V, and E/2013/SR.47.
Осуществление Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми E/ 2013/ 30, глава I, раздел B, проект резолюции V, и E/ 2013/ SR. 47.

Affirming Commission on Crime Prevention and Criminal Justice resolution 20/3 of 15 April 2011, entitled"Implementation of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons.
Подтверждая резолюцию 20/ 3 Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию от 15 апреля 2011 года, озаглавленную<< Осуществление Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми.

The Commission may wish to continue to support the implementation of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons by focusing on specific aspects of the Plan of Action at its future sessions.
Комиссия, возможно, пожелает продолжить оказание поддержки осуществлению Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми, сосредоточив на своих будущих сессиях внимание на конкретных аспектах Плана действий..

The present report was prepared pursuant to Commission on Crime Prevention and Criminal Justice resolution 20/3, entitled"Implementation of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение резолюции 20/ 3 Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, озаглавленной" Осуществление Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми.

Express the political will to promote the implementation of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons, including through the activities of the Group of Friends United against Human Trafficking;
Выражаем политическую волю содействовать осуществлению Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми, в том числе посредством деятельности Группы друзей, объединившихся в борьбе с торговлей людьми;

Affirming resolution 20/3 of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice of 15 April 2011, entitled"Implementation of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons.
Подтверждая резолюцию 20/ 3 Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию от 15 апреля 2011 года, озаглавленную<< Осуществление Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми.

In the same resolution, the Conference stressed the need for full and effective implementation of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons, and expressed the view that the Plan of Action would, inter alia, enhance cooperation and better coordination of efforts to fight trafficking in persons and to fully implement the Convention and the Trafficking in Persons Protocol.
В этой же резолюции Конференция подчеркнула необходимость эффективного осуществления в полном объеме Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми и выразила мнение, что этот план действий будет способствовать, в частности, расширению сотрудничества и улучшению координации усилий по борьбе с торговлей людьми и осуществлению в полном объеме Конвенции и Протокола о торговле людьми.

Recalling its resolution 67/190 of 20 December 2012, in which it recalled its decision to conduct, in 2013, an appraisal of the progress achieved in the implementation of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons.
Ссылаясь на свою резолюцию 67/ 190 от 20 декабря 2012 года, в которой она напомнила о своем решении провести в 2013 году оценку прогресса, достигнутого в осуществлении Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми.

At its 47th meeting, on 25 July, the Council adopted the draft resolution entitled"Implementation of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons", as recommended by the Commission(see E/2013/30, chap. I, sect. B, draft resolution V). See E/RES/2013/41.
На своем 47- м заседании 25 июля Совет принял проект резолюции, озаглавленный<< Осуществление Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми>>, в соответствии с рекомендацией Комиссии( см. E/ 2013/ 30, глава I, раздел B, проект резолюции V). См. E/ RES/ 2013/ 41.

Coordinating and monitoring the follow-up of the mandates contained in the relevant resolutions and decisions of the treaty-based organs and governing bodies, including the mandates related to the implementation of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons;
B координацию и мониторинг выполнения мандатов, изложенных в соответствующих резолюциях и решениях договорных и директивных органов, включая мандаты, связанные с осуществлением Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми;

The relevant report of the Secretary-General(A/69/94) lacked updated information on implementation of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons by the United Nations system and Member States.
В соответствующем докладе Генерального секретаря( A/ 69/ 94) отсутствует обновленная информация об осуществлении Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми как системой Организации Объединенных Наций, так и государствами членами.

Recognize the important role of the Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons(ICAT) in fighting trafficking in persons and call upon ICAT to include, as a matter of priority, in the agenda of its annual consultations the issues related to the implementation of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons;
Признаем важную роль Межучрежденческой группы по сотрудничеству в борьбе с торговлей людьми в деле борьбы с торговлей людьми и призываем Межучрежденческую группу в приоритетном порядке включить в повестку дня своих ежегодных консультаций вопросы, касающиеся осуществления Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми;

Belarus called on UNHCR to build its capacities to effectively deal with that issue and to engage more actively in the implementation of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons and in the work of the Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons.
Беларусь призывает УВКБ повышать свой потенциал эффективного решения этой проблемы и более активно участвовать в осуществлении Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми и работе Межучрежденческой координационной группы по борьбе с торговлей людьми.

Belarus looked forward to the active participation of the Office of the High Commissioner in the work of the International Training Centre on Migration and Combating Trafficking in Human Beings in Minsk, as well as in the upcoming assessment in the General Assembly of implementation of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons.
Беларусь с нетерпением ожидает активного участия Управления Верховного комиссара в работе Международного учебного центра подготовки, повышения квалификации и переподготовки кадров в сфере миграции и противодействия торговле людьми в Минске, а также предстоящей в рамках Генеральной Ассамблеи оценки реализации Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми.

Recalls its decision to conduct, in 2013, an appraisal of the progress achieved in the implementation of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons, and therefore decides to convene, within existing resources, a highlevel meeting of the General Assembly at its sixtyseventh session, no later than July 2013, in order to assess achievements, gaps and challenges, including in the implementation of the relevant legal instruments;
Напоминает о своем решении провести в 2013 году оценку прогресса, достигнутого в осуществлении Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми, и постановляет в этой связи не позднее июля 2013 года созвать в рамках имеющихся ресурсов заседание высокого уровня Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят седьмой сессии, посвятив его анализу достижений, пробелов и сложностей, в том числе в деле осуществления соответствующих правовых актов;

Taking note with appreciation of resolution 20/3 of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice of 15 April 2011 entitled'Implementation of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons.
С признательностью принимая к сведению резолюцию 20/ 3 Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию от 15 апреля 2011 года, озаглавленную<< Осуществление Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми.

Stressing the need for full and effective implementation of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons, and expressing the view that the Plan of Action will, inter alia, enhance cooperation and better coordination of efforts to fight trafficking in persons and to fully implement the Convention and the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing that Convention.
Подчеркивая необходимость эффективного осуществления в полном объеме Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми и выражая мнение, что этот план действий будет способствовать, в частности, расширению сотрудничества и улучшению координации усилий по борьбе с торговлей людьми и осуществлению в полном объеме Конвенции и Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющего эту Конвенцию.

E/RES/2013/41 Item 14(c)-- Resolution adopted by the Economic and Social Council on 25 July 2013-- Implementation of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons[A C E F R S]-- 4 pages.
E/ RES/ 2013/ 41 Пункт 14( c) повестки дня-- Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом 25 июля 2013 года-- Осуществление Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми[ А Ар. И К Р Ф]-- 4 стр.

The Heads of State or Government welcomed the organization of the interactive dialogue on"Fighting Human Trafficking: Partnership and Innovation to End Violence against Women and Children" held at United Nations Headquarters on 3 April 2012, and decided to actively contribute to the appraisal in 2013 of the progress achieved in the implementation of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons.
Главы государств и правительств приветствовали проведение интерактивного диалога на тему" Борьба с торговлей людьми: партнерство и инновации в целях положить конец насилию в отношении женщин и детей", состоявшегося в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 3 апреля 2012 года, и приняли решение активно содействовать запланированной на 2013 год оценке прогресса, достигнутого в осуществлении Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми.

Recognize also that intensified cooperation among United Nations Member States and international organizations plays a crucial role in full and effective implementation of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons, and, therefore, encourage international organizations to work in close partnership with the Group of Friends United against Human Trafficking in New York and its chapters in Vienna and Geneva;
Признаем также, что активизация сотрудничества между государствами-- членами Организации Объединенных Наций и международными организациями играет крайне важную роль в обеспечении всестороннего и эффективного осуществления Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми, и в связи с этим призываем международные организации тесно сотрудничать с Группой друзей, объединившихся в борьбе с торговлей людьми, в Нью-Йорке и с ее отделениями в Вене и в Женеве;

Reaffirming its resolution 2008/33 of 25 July 2008, entitled"Strengthening coordination of the United Nations and other efforts in fighting trafficking in persons", and Commission on Crime Prevention and Criminal Justice resolution 20/3 of 15 April 2011, entitled"Implementation of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons.
Подтверждая свою резолюцию 2008/ 33 от 25 июля 2008 года под названием<< Укрепление координации деятельности Организации Объединенных Наций и других усилий по борьбе с торговлей людьми>> и резолюцию 20/ 3 Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию от 15 апреля 2011 года под названием<< Осуществление Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми.

Recalling its resolution 67/190 of 20 December 2012, in which it recalled its decision to conduct, in 2013, an appraisal of the progress achieved in the implementation of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons and decided to convene, within existing resources, a high-level meeting of the General Assembly at its sixty-seventh session, no later than July 2013, in order to assess achievements, gaps and challenges, including in the implementation of the relevant legal instruments.
Ссылаясь на свою резолюцию 67/ 190 от 20 декабря 2012 года, в которой она напомнила о своем решении провести в 2013 году оценку прогресса, достигнутого в осуществлении Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми, и постановила не позднее июля 2013 года созвать в рамках имеющихся ресурсов заседание высокого уровня Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят седьмой сессии, посвятив его анализу достижений, пробелов и сложностей, в том числе в деле осуществления соответствующих правовых актов.

Welcomes the holding of the high-level meeting of the General Assembly during its sixty-seventh session from 13 to 15 May 2013, to appraise the progress achieved in the implementation of the United Nations Global Plan of Action, which, inter alia, evinced strong political will to step up efforts against trafficking in persons;
Приветствует проведение 13- 15 мая 2013 года совещания Генеральной Ассамблеи на высоком уровне в ходе ее шестьдесят седьмой сессии для оценки прогресса в осуществлении Глобального плана действий Организации Объединенных Наций, которое, в частности, продемонстрировало наличие твердой политической воли к тому, чтобы наращивать усилия по борьбе с торговлей людьми;

Some speakers proposed the development of a plan for the effective implementation of the Trafficking in Persons Protocol so as to support the implementation of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons, adopted by the General Assembly in its resolution 64/293.
Некоторые выступавшие предложили разработать план эффективного осуществления Протокола о торговле людьми в поддержку осуществления Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми, принятого Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 64/ 293.