IMPLEMENTATION OF THESE DECISIONS на Русском - Русский перевод

• осуществления этих решений
• реализация этих решений
• осуществление этих решений

Примеры использования Implementation of these decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of these decisions is progressing.
Осуществление этих решений продолжается.

Further comments on implementation of these decisions.
Дополнительные замечания относительно выполнения положений данных решений.

The Summit resolved that urgent measures would be taken to facilitate the implementation of these decisions.
Участники Встречи на высшем уровне постановили принять неотложные меры по содействию осуществлению принятых решений.

Obviously, the question of implementation of these decisions remains open.
Очевидно, вопрос реализации этих решений остается открытым.

Meetings are also held with OAU at the technical level to review the implementation of these decisions.
Кроме того, совещания с участием ОАЕ проводятся на техническом уровне для обзора хода выполнения этих решений.

Norway attaches great importance to the implementation of these decisions in the run-up to the 2005 Conference.
И Норвегия придает большое значение реализации этих решений в преддверии конференции 2005 года.

The State party should take appropriate measures to increase the level of implementation of these decisions.
Государству- участнику следует принять соответствующие меры для повышения степени выполнения этих решений.

The implementation of these decisions has been made much more systematic, indicating a hardening of the situation.
Реализация этих решений была совершена организованно, что означает ужесточение контроля над ситуацией.

The European Union is looking forward to the implementation of these decisions during our current session.
Европейский союз с нетерпением ожидает претворения в жизнь этих решений в ходе нашей текущей сессии.

The implementation of these decisions will be closely coordinated with the Secretary-General and with UNPROFOR, as provided for in resolution 836 1993.
Осуществление этих решений будет четко координироваться с Генеральным секретарем и СООНО, как это предусматривается в резолюции 836 1993.

We also call upon the Executive Secretary, as a matter of priority, to take all appropriate measures to follow up the implementation of these decisions.
Мы также призываем исполнительного секретаря в первоочередном порядке принять необходимые последующие меры по осуществлению этих решений.

We are determined to ensure that the implementation of these decisions will lead to the uplifting of the individual.
Мы же преисполнены решимости обеспечить такое положение, чтобы реализация этих решений привела к возвышению каждого человека.

The Representative and other advocates for the displaced are supporting efforts to promote action upon and implementation of these decisions and recommendations.
Представитель и другие поборники интересов перемещенных лиц поддерживают усилия по обеспечению реализации и выполнения этих решений и рекомендаций.

The complete implementation of these decisions will facilitate the process for the entering into force of the adapted Treaty on Conventional Armed Forces in Europe.
Полное выполнение этих решений будет содействовать процессу вступления в силу адаптированного Договора об обычных вооруженных силах в Европе.

LJM representatives boycotted a meeting of the Ceasefire Commission scheduled for 21 October that had been planned to discuss arrangements for the implementation of these decisions.
Представители ДОС бойкотировали заседание Комиссии по прекращению огня, намеченное на 21 октября для обсуждения порядка осуществления этих решений.

In this regard, the principal result that South Africa would like to see from the implementation of these decisions is that they would ultimately lead to a better life for all mankind.
В этой связи Южная Африка хотела бы, чтобы основным результатом осуществления этих решений было улучшение в конечном итоге жизни всего человечества.

The Political Committee asked MONUC to submit within the next 15 days to the Chairman of the Political Committee a comprehensive report on the implementation of these decisions.
Политический комитет обратился к МООНДРК с просьбой представить в течение следующих 15 дней его Председателю всеобъемлющий доклад о выполнении этих решений.

A primary organization shall function through convening meetings, decision-making, and implementation of these decisions and as well as the decisions of the Party's superior bodies.
Первичная организация осуществляет свою деятельность посредством созыва собраний, принятия решений, выполнения этих решений и решений вышестоящих партийных органов.

The honest implementation of these decisions is crucial for breaking once and for all the vicious circle of unending violence, distrust and bitter hatred in everyday life in the Middle East.
Добросовестное выполнение этих решений необходимо, для того чтобы положить конец порочному кругу непрекращающегося насилия, недоверия и ненависти в повседневной жизни на Ближнем Востоке.

The regional organization shall function through convening meetings, decision-making, and implementation of these decisions and as well as the decisions of the Party's superior bodies.
Районная организация партии осуществляет свою деятельность посредством созыва заседаний совета, принятия решений, выполнения этих решений и решений вышестоящих партийных органов.

Strengthening work on Environmental Performance Reviews and Environmental Monitoring and Assessment, which lays the necessary foundation for evaluating environmental protection and the implementation of these decisions.
Усилению работы над обзорами результативности экологической деятельности и мониторинга и оценки окружающей среды, которые создают необходимую основу для оценки природоохранной деятельности и осуществления этих решений.

It should also be taken into account that governments bear direct responsibility for further implementation of these decisions and recommendations, both at the international arena and inside the countries.
Также важно учитывать, что власти несут непосредственную ответственность за дальнейшее претворение в жизнь этих решений и рекомендаций, как на международной арене, так и внутри страны.

It gives details relating to the implementation of these decisions, particularly as regards designated authorities, information to be provided by the Member States to the Commission, reporting of irregularities and personal data.
Приведены детали касательно выполнения указанных Решений, особенно в отношении назначенных органов, информации, которую государства- члены должны предоставлять Комиссии, сообщениях о невыполнении и личных данных.

The reports submitted by the Administrator in relation to decisions 7/1, 7/2, 7/8 and 7/9 of the High-level Committee present information on the actions taken and results in the implementation of these decisions.
В докладах, представленных Администратором, в связи с решениями 7/ 1, 7/ 2, 7/ 8 и 7/ 9 Комитета высокого уровня содержится информация о принятых мерах и о результатах осуществления этих решений.

The Implementation Committee reviewed the status of implementation of these decisions at its meeting in July 2004 and will hold another meeting immediately prior to the Sixteenth Meeting of the Parties in November 2004.
Комитет по выполнению рассмотрел ход осуществления этих решений на своем совещании в июле 2004 года и проведет еще одно совещание непосредственно до шестнадцатого Совещания Сторон в ноябре 2004 года.

It should strengthen work on the Environmental Performance Reviews and on environmental monitoring and assessment, which lay the necessary foundation for evaluating environmental protection and the implementation of these decisions.
Она должна укрепить работу по обзорам результативности экологической деятельности и мониторингу и оценке состояния окружающей среды, которые закладывают необходимые основы для анализа природоохранной деятельности и осуществления этих решений;

I undertake, Sir, to keep you regularly informed of the implementation of these decisions, to enable you to discharge your responsibilities under Security Council resolution 1244(1999) and to ensure close cooperation with UNMIK.
Я обязуюсь, гн Генеральный секретарь, регулярно информировать Вас о ходе осуществления этих решений, с тем чтобы позволить Вам выполнять свои обязанности по резолюции 1244( 1999) и обеспечить тесное сотрудничество с МООНК.

Noting the decisions taken in the intersessional period to provide trade related guidance to the United Nations Centre on Trade Facilitation and Electronic Business and requesting the full implementation of these decisions.
Принимая к сведению принятые в межсессионный период решения относительно оказания Центру ООН по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям методической помощи в вопросах, касающихся торговли, и отмечая необходимость полного выполнения этих решений.

Implementation of these decisions could be enhanced by effective communication, sharing of data and strengthening co-operation to combat illegal trade at both national and regional level for instance through the regional networks.
Осуществление этих решений может быть укреплено посредством эффективной связи, обмена данными и укрепления сотрудничества по борьбе с незаконной торговлей как на национальном, так и на региональном уровнях к примеру, через региональные сети.

INVITES the WHO/Euro and the UNECE secretariats to review all possibilities for ensuring the secretariat services required for the effective implementation of these decisions and recommendations, including seeking extra-budgetary funding and redeployment of resources.
ПРЕДЛАГАЕТ секретариатам ЕВРО/ ВОЗ и ЕЭК ООН рассмотреть все возможности на предмет обеспечения секретариатского обслуживания, требуемого для эффективной реализации этих решений и рекомендаций, включая изыскание внебюджетного финансирования и перераспределение ресурсов.