IMPLEMENTATION OF THESE CONVENTIONS на Русском - Русский перевод

• осуществлении этих конвенций
• осуществления этих конвенций
• осуществление этих конвенций
• осуществлению этих конвенций
• применении положений этих конвенций

Примеры использования Implementation of these conventions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reference is made to the Swedish reports on the implementation of these Conventions.
Следует сослаться на доклады Швеции об осуществлении этих конвенций.

Information about the implementation of these conventions can be found in the Government reports of Mongolia submitted to the ILO.
С информацией об осуществлении этих конвенций можно ознакомиться в правительственных докладах Монголии, представленных в МОТ.

We report regularly to the ILO on the implementation of these Conventions.
Пакистан на регулярной основе докладывает в МОТ об осуществлении данных Конвенций.

The country's reports on the implementation of these conventions are submitted to ILO in accordance with the schedule established by that organization.
Доклады Правительства Азербайджанской Республики о применении положений вышеуказанных Конвенций представляются в Международную Организацию Труда согласно установленному МОТ графику.

The Government submits regular reports on the implementation of these conventions.
Правительство представляет регулярные доклады об осуществлении этих конвенций.

The country's reports on the implementation of these conventions are submitted to ILO in accordance with the schedule established by that organization.
Периодические доклады Правительства Азербайджанской Республики о применении положений этих Конвенций представляются в МОТ согласно графику, установленному этой организацией.

Reference can be made to earlier reports on the implementation of these conventions.
В связи с этим можно сослаться на представленные ранее доклады о применении этих конвенций.

The national plan of action on the implementation of these conventions includes measures to improve the legal framework and monitor the implementation of international obligations.
Национальный план действий по реализации этих Конвенций включает меры по совершенствованию правовой основы и контролю за выполнением международных обязательств.

The country is therefore required to provide periodical progress reports on the implementation of these conventions.
Поэтому страна должна представлять периодические доклады о ходе осуществления этих конвенций.

Azerbaijan's reports on the implementation of these conventions are submitted to ILO.
Доклады Правительства Азербайджанской Республики о применении положений этих Конвенций представляются в МОТ.

Developed country parties should continue their efforts to support country parties undergoing the process of transition to a market economy in the implementation of these conventions.
Развитые страны- стороны должны продолжать предпринимать усилия по оказанию помощи странам- сторонам, находящимся на этапе перехода к рыночной экономике, в деле осуществления этих конвенций.

All reporting countries continue to coordinate the implementation of these conventions through one ministry.
Все представившие доклады страны продолжают координировать ход осуществления этих конвенций через одно министерство.

However, in order to ensure the implementation of these conventions, new, domestic legislation must be enacted and existing legislation amended, and this is what the State is doing.
Вместе с тем, для обеспечения выполнения этих конвенций необходимо принятие нового национального законодательства и внесения изменений в действующее законодательство, и именно этим занимается Катар.

Reference is made to the Swedish reports to ILO concerning the implementation of these conventions see list of reference material.
Делается ссылка на доклады Швеции МОТ, касающиеся осуществления этих Конвенций см. перечень справочной документации.

The Vienna Conventions on Road Traffic and on Road Signs and Signals are the core of WP.1's work, but the time has come for WP.1 to be more involved in the implementation of these conventions;
Венские конвенции о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах являются ключевым элементом работы WP. 1, однако WP. 1 следует активнее участвовать в осуществлении этих конвенций;

Reference is made to the Swedish reports on the implementation of these Conventions see list of reference material.
Делается ссылка на доклады Швеции по вопросу об осуществлении этих Конвенций см. перечень справочной документации.

The implementation of these conventions illustrates the intrinsic relationship between heritage and development and that the active involvement of local communities is an essential prerequisite for its safeguarding.
Осуществление этих конвенций свидетельствует о неразрывной связи между наследием и развитием и подтверждает тот факт, что активное участие местных общин является необходимым условием его сохранения.

Recognizing the role of the General Assembly in fostering progress in the implementation of these conventions and of the commitments contained therein.
Признавая роль Генеральной Ассамблеи в содействии прогрессу в осуществлении этих конвенций и предусмотренных в них обязательств.

Romania is a party to ILO Conventions No. 100/1951 regarding equal wages, and No. 111/1958 regarding discrimination(employment and occupation) and has regularly sent its periodic reports regarding the implementation of these conventions.
Румыния является стороной конвенций МОТ№ 100/ 1951 о равном вознаграждении за труд равной ценности и№ 111/ 1958 о дискриминации( в области труда и занятий) и регулярно направляет свои периодические доклады об осуществлении этих конвенций.

The reporting countries are trying to coordinate implementation of these conventions through one ministry, usually Ministries of Environment.
Представившие свои доклады страны стремятся координировать осуществление этих конвенций через одно министерство- как правило, министерство охраны окружающей среды.

Special efforts will be made to enhance synergies and linkages among the various multilateral environmental agreements and a greater emphasis will be given to putting in place a coherent programme of capacity-building geared to the implementation of these conventions at the regional, subregional and national levels.
Будут приняты особые меры, направленные на повышение синергизма и укрепление связей между различными многосторонними природоохранными соглашениями, и больше внимания будет уделяться подготовке согласованной программы по созданию потенциала для осуществления этих конвенций на региональном, субрегиональном и национальном уровнях.

Taking note with appreciation of the relevant ongoing work on the implementation of these conventions at the national, bilateral, regional and international levels.
Отмечая с признательностью соответствующую постоянную деятельность по осуществлению этих конвенций на национальном, двустороннем, региональном и международном уровнях.

Notes with appreciation and satisfaction that, during the fifty-fourth session of the General Assembly and the Millennium Assembly, a number of States became parties to the relevant conventions and protocols referred to in paragraph 7 above, thereby realizing the objective of wider acceptance and implementation of these conventions;
Отмечает с признательностью и удовлетворением, что в ходе пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи и Ассамблеи тысячелетия несколько государств стали сторонами соответствующих конвенций и протоколов, упомянутых в пункте 7 выше, обеспечивая таким образом достижение цели, заключающейся в более широком принятии и осуществлении этих конвенций;

The Philippine Commission on Human Rights(PCHR), a constitutional body, monitors the implementation of these conventions and national policies on human rights.
Филиппинская Комиссия по правам человека( ФКПЧ), которая является конституционным органом, следит за осуществлением этих конвенций и национальной политики в области прав человека.

Noting the reference to the role of International Criminal Police Organization(Interpol) in Article 18(13) of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and in Article 18(4) of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, in relation to the implementation of these Conventions;
Отмечая ссылку на роль Международной организации уголовной полиции( Интерпол), содержащуюся в статье 18( 13) Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и в статье 18( 4) Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма, относительно осуществления этих конвенций.

These sessions produce recommendations by the very persons leading the implementation of these conventions on the ground, on how to make synergy effective at the country level.
На таких заседаниях те самые люди, которые возглавляют деятельность по осуществлению данных конвенций на местах, дают рекомендации относительно того, каким образом достичь реальной синергии на страновом уровне.

It should be noted that in the Sofia Ministerial Declaration the Parties were urged to hold national coordination meetings between national focal points of the UNECE environmental conventions to discuss how they could best work together to strengthen the implementation of these conventions and thus contribute to a better protection of the environment.
Следует отметить, что в Софийской декларации министров содержится настоятельный призыв к Сторонам проводить национальные координационные совещания между национальными координационными центрами по экологическим конвенциям ЕЭК ООН с целью обсуждения наиболее эффективных путей взаимодействия для более активного осуществления этих конвенций и тем самым для содействия более эффективной охране окружающей среды.

He concluded by emphasizing that only harmonization at international level in line with main transport facilitation conventions and effective implementation of these conventions at national level could reduce the heavy burden imposed on transport operators, which constitute non-tariff barriers to international trade and transport that are penalizing not only the transport activities but the economy as a whole.
В завершение он подчеркнул, что только гармонизация на международном уровне в соответствии с основными конвенциями в области облегчения перевозок и эффективное осуществление этих конвенций на национальном уровне могут уменьшить тяжкое бремя для транспортных операторов, что создает нетарифные барьеры на пути развития международной торговли и перевозок, которые негативно отражаются не только на транспортной деятельности, но и на экономике в целом.

National focal points for the Basel and Stockholm conventions and SAICM will continue to be invited to participate in the meetings, since their participation is seen as a key step in promoting an integrated approach to the implementation of these Conventions and related chemicals management activities at the national level.
Национальным координационным центрам Базельской и Стокгольмской конвенций и СПРМХВ будет попрежнему предлагаться принимать участие в совещаниях, поскольку их участие рассматривается в качестве ключевой меры в расширении комплексного подхода к осуществлению этих конвенций и мероприятий, связанных с регулированием химических веществ на национальном уровне.

Their participation in developing these plans is seen as a key step in promoting an integrated approach to the implementation of these conventions and related chemicals management activities at the national level.
Их участие в подготовке этих планов рассматривается в качестве основного фактора в деле содействия применению комплексного подхода к осуществлению этих конвенций и соответствующих мероприятий по регулированию химических веществ на национальном уровне.