IMPLEMENTATION OF THIS SYSTEM на Русском - Русский перевод

• внедрение этой системы
• реализация этой системы

Примеры использования Implementation of this system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of this system is expected in 2020.
Внедрение данной системы предполагается в 2020 году.

The Regulation: the regulation for the implementation of this System;
Регламент: регламент для осуществления настоящей системы;

The implementation of this system started in 2006.
Проект по внедрению этой системы начался в 2006 году.

Report, on a regular basis, on the progress made in the implementation of this system at all levels.
Регулярно отчитываться о достигнутом прогрессе в деле реализации этой системы на всех уровнях.

The implementation of this system has begun since January 1, 2008.
К применению данной системы приступили с 1 января 2008 года.

The paper presents the main principles and goals of grading, as well as the basic requirements for the implementation of this system in the enterprise.
В работе представлены основные принципы и цели грейдирования, а также основные требования к реализации данной системы на предприятии.

The preparatory work for the implementation of this system was finalized during the year 2000.
Подготовительные работы по применению этой системы на практике были завершены в течение 2000 года.

Implementation of this system also requires greater attention to work/life issues, including spousal employment.
Внедрение такой системы также требует уделения большего внимания вопросам условий работы и быта, включая трудоустройство супруг( ов) сотрудников.

I thought, that on premiere's site[1] we're monitoring Serga, although the implementation of this system of on-line monitoring raises many questions.
Я полагал, что мы на сайте премьера[ 1] тупо наблюдаем за тигрицей Серьгой, хотя реализация этой системы он- лайн мониторинга вызывала много вопросов.

The implementation of this system resulted in lower consumption of diesel fuel.
Введение этой новой упорядоченной системы позволило сократить потребление дизельного топлива.

Full State cooperation with this scheme would include the proper training of border-control agents in all aspects relevant to the successful implementation of this system.
Всестороннее сотрудничество со стороны государства с этой системой могло бы включать надлежащую подготовку пограничников по всем аспектам, имеющим отношение к успешной реализации этой системы;

The implementation of this system is complete following the categorisation of the sector ministries.
Эта система считается утвержденной после присвоения отраслевому министерству соответствующей категории.

The Office of Information and Communications Technology and the Department of Field Support are planning to proceed with implementation of this system in all peacekeeping missions in the 2010-2012 period.
Управление по ИКТ и Департамент полевой поддержки планируют приступить к внедрению этой новой системы во всех миротворческих операциях в период 2010- 2012 годов.

WHO welcomes implementation of this system in all the countries of the subregion for filing reports to the WHO.
ВОЗ приветствует внедрение этой системы во всех странах субрегиона для предоставления отчетов в ВОЗ.

Actively participates in criteria-based assessment projects at the Nazarbayev Intellectual Schools AEO, coordinates the organization and implementation of this system at the Nazarbayev Intellectual Schools and other schools.
Принимает активное участие в реализации проектов АОО« Назарбаев Интеллектуальные школы» по критериальному оцениванию, координирует организацию внедрения и данной системы в Назарбаев Интеллектуальных школах других общеобразовательных школах.

The implementation of this system at a branch level is legalized by the signing of collective employment contracts.
На отраслевом уровне эта система применяется посредством подписания коллективных трудовых договоров.

COE/ECRI considered it necessary to adopt legislation to prevent and/or punish, in the implementation of this system, any discrimination on grounds such as race, colour, language, religion, nationality and ethnic or national origin.
КРН- СЕ считает необходимым, чтобы Монако приняло закон о предупреждении дискриминации по признаку расы, цвета кожи, языка, вероисповедания, гражданства, этнического или национального происхождения при использовании данной системы и/ или о привлечении виновных к ответственности.

The implementation of this system is the responsibility of the national government, local governments, NGOs and private organizations.
Ответственность за осуществление этой системы мер лежит на национальном правительстве, местных органах власти, НПО и частных организациях.

Such information may be revealed if the person to which it pertains agrees or such revelation enables the Kingdom to perform its obligations under the Convention; it may also be revealed for the purpose of implementation of this System or for dealing with an emergency related to public safety.
Такая информация может быть сообщена, если лицо, которого она касается, дает свое согласие, или такое опубликование дает Королевству возможность выполнять свои обязательства по Конвенции; также может быть опубликована информация для целей осуществления настоящей системы или для урегулирования чрезвычайной ситуации, связанной с общественной безопасностью.

Moreover, it seems that implementation of this system has actually contributed to increase the use of ICT by economic operators.
Кроме того, как представляется, внедрение этой системы действительно приводит к расширению использования ИКТ субъектами экономической деятельности.

With regard to criminal justice, the accusatorial system has been instituted by the state government in the regions of Istmo de Tehuantepec and Mixteca, and the coordinating council for implementation of this system anticipates that it will be introduced in the regions of Costa from 9 May 2012, Cuenca from 9 May 2013 and Valles Centrales from 9 May 2014.
В сфере уголовного судопроизводства правительство штата внедрило обвинительную модель уголовного судопроизводства в районах перешейка Теуантепек и Микстеки, предусмотрев создание Совета по имплементации системы: в районах Коста- с 9 мая 2012 года, в Куэнке- с 9 мая 2013 года и в Вальес- Сентралес- с 9 мая 2014 года.

The global world-wide implementation of this system for all modes of transport currently contributes to transport safety and facilitation of trade.
Глобальное осуществление этой системы во всем мире для всех видов перевозок в настоящее время способствует безопасности перевозок и расширению торговли.

Implementation of this system is coordinated with the National Planning and Control Directorate and the National Coordination and Analysis Directorate for Crime Prevention.
Реализация этой системы координируется с Национальным управлением по планированию и контролю и Национальным управлением координации и анализа в сфере профилактики преступности.

Professor Peter van Oosterom illustrated a number of examples of implementation of this system in Australia and Norway and described research into a three-dimensional cadastre in the Russian Federation.
Профессор Петер ван Устером на ряде примеров проиллюстрировал практику внедрения этой системы в Австралии и Норвегии и охарактеризовал исследования по теме трехмерного кадастра в Российской Федерации.

The implementation of this system will improve the efficiency of regional investment policy and thus stimulate significant economic growth while respecting national priorities.
Реализация этой системы обеспечит повышение эффективности региональной инвестиционной политики, что стимулирует существенный экономический рост при соблюдении общегосударственных приоритетов.

A review conducted by the Office of the Comptroller General has contributed to the implementation of this system and to incorporating those concepts and principles in the 2006-2007 budgetary cycle, as well as the new guidelines on the programme/project cycle.
Прове- денный Канцелярией Генерального контролера обзор содействовал внедрению этой системы и включению этих концепций и принципов в бюджетный цикл 2006- 2007 годов, а также внедрению новых руко- водящих принципов в отношении программного/ проектного цикла.

The implementation of this system at national level will provide the necessary, periodically updated information on the movement of biological products and supplies, and on the real situation of the cold chain.
Внедрение этой системы на национальном уровне позволит периодически получать необходимую и обновленную информацию о логистическом движении биологических препаратов и затратах, а также о реальной ситуации в отношении" цепи заморозки.

One early example of the implementation of this system was the creation in November 2003 of 27 guidance and occupational training courses in the detention institutions run by Lombardy region.
В качестве одного из первых примеров создания этой системы можно привести организацию в ноябре 2003 года 27 ориентационных курсов и курсов профессиональной подготовки в пенитенциарных учреждениях Ломбардии.

Thanks to the implementation of this system, resources and waste management has been improved and potential environmental effects from the hotels' activity, whether direct or indirect, have been reduced.
Внедрение этой системы позволяет оптимизировать управление ресурсами, отходами и сократить возможное воздействие на окружающую среду, как прямое так и косвенное, в связи с деятельностью отелей.

Across-the-board implementation of this system should make it possible to earmark more funds for the primary health care sector, health care services for women and children, to streamline the distribution of budget expenditures, etc.
Повсеместное внедрение этой системы должно позволить направлять больше средств в первичное звено здравоохранения, для обслуживания женщин и детей, рационализировать структуру расходов бюджетных средств и т. д.