IMPORT RESPONSES на Русском - Русский перевод

• ответов об импорте
• ответы об импорте
• ответах об импорте

Примеры использования Import responses на Английском языке и их переводы на Русский язык

During the reporting period, 39 Parties submitted 378 import responses for these chemicals.
За отчетный период 39 Сторон представили 378 ответов относительно импорта этих химических веществ.

Make import responses available to those concerned within Party's jurisdiction art. 10.8.
Доводить ответы в отношении импорта до сведения заинтересованных лиц, подпадающих под юрисдикцию Стороны п. 8 ст. 10.

Review decision guidance documents and study how to prepare and submit import responses;
Рассматривать директивные документы и учиться готовить и представлять ответы в отношении импорта;

In order to identify emerging trends, information on import responses submitted over the last five years has been compiled.
Для того, чтобы выявить складывающиеся тенденции, была обобщена информация об ответах об импорте, представленных за последние пять лет.

It also provides for cases of failure by parties to transmit import responses.
В ней также предусмотрены положения, касающиеся тех случаев, когда та или иная Сторона не направила ответов относительно импорта.

Almost 50 per cent of the Parties that have submitted import responses for all 39 chemicals are developing country Parties from across the seven PIC regions.
Почти 50% Сторон, представивших ответы об импорте всех 39 веществ,- Стороны- развивающиеся страны семи регионов ПОС.

A total of 10 Parties, primarily from the Europe and Africa PIC regions, have submitted no import responses.
В общей сложности 10 Сторон, в основном из регионов ПОС Европы и Африки, ответов об импорте не представили.

Transmit import responses with respect to each chemical listed in Annex III to Secretariat upon entry into force art.10.7.
При вступлении в силу направить секретариату ответы в отношении импорта каждого химического вещества, включенного в приложение III п. 7 ст. 10.

A further proposal was that countries that had provided no import responses might be targeted.
Еще одно предложение заключается в проведении целенаправленной работы с теми странами, которые не представляют ответов в отношении импорта.

Number of Parties submitting import responses and number of import responses received over the 12month period between 1 May 2003 and 30 April 2008.
Число Сторон, представивших ответы об импорте, и число ответов об импорте, полученных за 12месячный период с 1 мая 2003 года по 30 апреля 2008 года.

Concerned about the possible consequences for parties that have not submitted import responses according to Article 10 of the Convention.
Выражая обеспокоенность по поводу возможных последствий для Сторон, которые не представили ответов об импорте в соответствии со статьей 10 Конвенции.

The Parties were invited to contact the Secretariat should they require further information or assistance in the preparation and submission of import responses.
Сторонам было предложено обратиться в секретариат, если им потребуется дополнительная информация или помощь в подготовке и представлении ответов относительно импорта.

In some instances countries have not submitted import responses because the chemicals at issue are no longer, or have never been, allowed to be used.
В некоторых случаях страны не представили ответов об импорте из-за того, что данные химические вещества уже не используются или никогда не были разрешены к использованию.

More information on the Rotterdam Convention, including details of all notifications of control actions and import responses, is available from www. pic. int.
Более подробная информация о Роттердамской конвенции, включая сведения обо всех уведомлениях о мерах контроля и ответах по импорту, имеется на веб- сайте www. pic. int.

Letters may also include information on the import responses submitted and a list of notifications submitted by the Party both prior to and following the adoption of the Convention.
Эти письма могут также содержать информацию о представленных ответах относительно импорта и перечень уведомлений, направленных Стороной до и после принятия Конвенции.

Further action was required to increase the capacities of those countries to submit notifications of final regulatory actions and to provide import responses.
Для расширения потенциала таких стран по представлению уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях и представления ответов об импорте необходимы дальнейшие действия.

Table 4 shows the number of Parties in each PIC region that have provided import responses for some or all PIC chemicals and those that have provided none.
В таблице 4 показано число Сторон в каждом из регионов ПОС, представивших ответы об импорте некоторых или всех химических веществ ПОС, а также число Сторон, их не представивших.

If you are following the communication outside of eWay-CRM and you need to transfer it to the system, you can import it by the Action button where you select Import Responses.
В случае, если отклики на кампанию Вы отслеживаете вне eWay- CRM и хотите их загрузить в систему, рекомендуем выбрать Импорт откликов после нажатия на кнопку Событие.

With reference to Article 10, it also noted that a Party would not need to resubmit import responses it had provided under the interim PIC procedure.
Со ссылкой на статью 10 она также отметила, что Сторона, представившая ответы в отношении импорта в рамках временной процедуры ПОС, не должна направлять такие ответы повторно.

The present section discusses all import responses submitted as of 30 April 2008 and possible trends in the submission of import responses over the past five years.
В этом разделе рассматриваются все ответы об импорте, представленные на 30 апреля 2008 года, и возможные тенденции представления ответов об импорте за последние пять лет.

Other provisions call for the Secretariat to provide assistance to Parties, including Article 10.3 help with import responses, as appropriate.
Другие положения призывают секретариат оказывать техническую помощь Сторонам, в том числе в соответствии со статьей 10. 3 содействовать им соответствующим образом при представлении ответов относительно импорта.

Mali, Mauritania and Senegal have also submitted 28 import responses(previously there had been none), while Burkina Faso has increased the number of import responses submitted from 6 to 28.
Мавритания, Мали и Сенегал также представили 28 ответов по импорту( ранее они отсутствовали), при этом число представленных БуркинаФасо ответов по импорту увеличилось с 6 до 28.

The parties for which the Convention had not entered into force by that date are not included in the calculations for import responses and notifications of final regulatory action.
Стороны, для которых Конвенция не вступила в силу на эту дату, не включены в расчеты для ответов относительно импорта и уведомлений об окончательном регламентационном постановлении.

At the end of the transition period, import responses and the list of national contact points from non-Parties shall be retained but not updated nor circulated, by the secretariat.
По завершении переходного периода секретариат будет хранить, но не будет обновлять или распространять касающиеся импорта ответы и перечень национальных контактных пунктов государств, не являющихся Сторонами.

The associated decision guidance documents were resent to all Parties in February 2005 with a request that they submit import responses if they had not done so previously.
Соответствующие документы, на основе которых было принято решение, были вновь разосланы всем Сторонам в феврале 2005 года с просьбой представить ответы об импорте, если они этого еще не сделали.

The issue of the obligation to provide import responses, and the benefits which can be gained by providing them, is highlighted at national and subregional workshops.
Вопросу об обязательстве представлять ответы об импорте и о преимуществах, которые можно получить за счет представления таких ответов, уделяется особое внимание на национальных и субрегиональных семинарах.

He noted with satisfaction that the overall import response rate for Parties had improved, but expressed disappointment that a number of Parties had not yet provided any import responses.
Он с удовлетворением отметил увеличение в целом количество ответов об импорте, направляемых Сторонами, однако выразил разочарование тем, что ряд Сторон пока не представили никаких ответов об импорте.

Further follow-up with countries that have not submitted any or all of their import responses has been limited during the reporting period owing to a shortage of staff within the Secretariat.
Дальнейшая работа со странами, которые еще не представили ни одного ответа или направили некоторые из ответов об импорте, была ограниченной в течение отчетного периода из-за нехватки кадров в секретариате.

Overall the average level of import responses for pesticides is reasonably consistent across the PIC regions, particularly if corrected for those Parties that have submitted no import responses.
В целом средний уровень ответов об импорте пестицидов в разумной степени единообразен по регионам ПОС, в частности если сделать поправку на число Сторон, которые не представили ответов об импорте.

These include the number of notifications of final regulatory action and import responses submitted to the Secretariat and requests for assistance in the implementation of the Convention.
К их числу относится количество уведомлений об окончательных регламентирующих мерах и количество ответов в отношении импорта, представленных Секретариату, а также просьб об оказании помощи в осуществлении Конвенции.