IMPORTANT CONTRIBUTION TO THE WORK на Русском - Русский перевод

• важный вклад в работу
• важный вклад в деятельность
• важным вкладом в работу

Примеры использования Important contribution to the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those groups had made an important contribution to the work of the Council.
Эти группы вносят важный вклад в работу Совета.

Jordan was grateful to the Commissioner-General for the acknowledgement in his report of Jordan's important contribution to the work of the Agency.
Иордания признательна Генеральному комиссару за то, что в своем докладе он отметил важный вклад Иордании в деятельность Агентства.

I am sure that he will make an important contribution to the work of the Commission in 1995.
Я уверен, что он внесет важный вклад в работу Комиссии в 1995 году.

My delegation has taken note with interest of the working paper submitted by Colombia, which constitutes an important contribution to the work of the Commission.
Моя делегация с интересом изучила рабочий документ, представленный Колумбией, который является важным вкладом в работу Комиссии.

We appreciate the Secretary-General's important contribution to the work of the Organization and congratulate him on his recent appointment to a second term.
Мы ценим значительный вклад Генерального секретаря в работу Организации и поздравляем его с недавним назначением на второй срок.

Mr. Hoffmann(Germany) said that Germany valued the voice of NGOs as an important contribution to the work of the Conference.
Г-н Хоффман( Германия) говорит, что Германия высоко ценит голос НПО как важный вклад в работу Конференции.

This initiative is an important contribution to the work of the Conference and provides a sound basis for subsequent debate on the adoption of a legally binding instrument.
Эта инициатива является важным вкладом в работу Конференции и создает хорошую основу для последующих прений в отношении принятия важного международно-правового документа.

The network of information centres made an important contribution to the work of DPI.
Сеть информационных центров вносит большой вклад в работу ДОИ.

Taiwan could also make an important contribution to the work of the United Nations in the political, humanitarian, economic and social fields if it were given the opportunity to do so.
Тайвань также мог бы внести существенный вклад в работу Организации Объединенных Наций в политической, гуманитарной, экономической и социальной областях, если бы ему была предоставлена возможность сделать это.

The Council is confident that the Special Adviser can make an important contribution to the work of the Security Council.
Совет убежден в том, что Специальный советник может внести важный вклад в работу Совета Безопасности.

Professor Opsahl had made an important contribution to the work of the Commission and his untimely death is a tragedy for his family and friends and a great loss to the Commission, to the United Nations and to the international legal community.
Профессор Опсаль внес важный вклад в работу Комиссии, и его безвременная кончина является трагедией для его семьи и друзей и большой потерей для Комиссии, Организации Объединенных Наций и международно-правовых кругов.

Let me finally thank the Peacebuilding Support Office for their important contribution to the work of the Commission.
И наконец, хотел бы выразить признательность Управлению по поддержке миростроительства за его важный вклад в работу Комиссии.

They can make an important contribution to the work of the Commission on Sustainable Development and to achieving the goals of Agenda 21 and the other United Nations Conference on Environment and Development commitments.
Они могут стать важным вкладом в работу Комиссии по устойчивому развитию и в достижение целей Повестки дня на XXI век, а также в выполнение других обязательств, принятых на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.

I would also like to commend His Excellency Mr. Srgjan Kerim for his important contribution to the work of the Assembly at its sixty-second session.
Я хотел бы также поблагодарить Его Превосходительство г-на Срджяна Керима за важный вклад в работу шестьдесят второй сессии Ассамблеи.

Brazil is of the view that, irrespective of the need to pursue further consultations on those issues, an early decision should be taken by this Conference on the admission of Ecuador, Ireland, Kazakhstan, Malaysia and Tunisia, who will certainly make an important contribution to the work of this body.
Бразилия считает, что, безотносительно к необходимости проведения дальнейших консультаций по этим вопросам, Конференции следует как можно скорее принять решение о приеме Ирландии, Казахстана, Малайзии, Туниса и Эквадора, которые наверняка будут вносить значительный вклад в работу этого органа.

The Institute fulfilled the criteria under 49/426 and would make an important contribution to the work of the General Assembly.
Институт отвечает критериям, содержащимся в решении 49/ 426 Генеральной Ассамблеи, и внесет весомый вклад в работу Генеральной Ассамблеи.

The statement of the Government of the Republic of Rwanda is an important contribution to the work of the United Nations Security Council in the search for a better understanding of the circumstances surrounding the criminal killing of the Kinyarwanda-speaking Congolese refugees in Gisenyi, Rwanda.
Заявление правительства Руандийской республики является важным вкладом в деятельность Совета Безопасности Организации Объединенных Наций по изучению обстоятельств совершения преступного убийства говоривших на языке киньяруанда конголезских беженцев в Гисеньи, Руанда.

The European Union highly values the role of civil society organizations and national human rights institutions for their important contribution to the work of the Council.
Европейский союз высоко оценивает роль организаций гражданского общества и национальных правозащитных учреждений за внесенный ими важный вклад в работу Совета.

Thanks to his background and wide experience, he made an important contribution to the work on the development of international transport in transition countries.
Его умение и богатый опыт позволили внести важный вклад в деятельность по развитию международного транспортного сообщения в странах переходного периода.

In their opinion, the work of the Conference on the question of the modalities for the expansion of the Register to cover military inventories and purchases related to national production was an important contribution to the work of the group of governmental experts which would convene in 1994.
По их мнению, работа Конференции над вопросом о возможном расширении Регистра на предмет включения в него данных о военных запасах и закупках за счет отечественного производства является важным вкладом в работу созываемой в 1994 году группы правительственных экспертов.

UNEP has made an important contribution to the work of the Inter-Agency Task Force by developing and implementing the Strategic Framework on Emergency Prevention, Preparedness, Assessment, Mitigation and Response and developing the Inventory of Early Warning Systems, an Internet-based database on existing early warning systems.
Важный вклад в работу Межучрежденческой целевой группы внесла ЮНЕП, которая разработала и осуществляет Стратегические рамки предупреждения, оценки, уменьшения опасности чрезвычайных ситуаций, обеспечения готовности к ним и ликвидации их последствий и наладила учет систем раннего предупреждения в виде базы данных в Интернете о таких существующих системах.

I also express our sincere gratitude to the outgoing President, Mr. Joseph Deiss, for his important contribution to the work of the General Assembly and the United Nations.
Я также выражаю нашу искреннюю благодарность уходящему Председателю гну Йозефу Дайссу за его важный вклад в работу Генеральной Ассамблеи и Организации Объединенных Наций.

The Bureau also agreed that the President of the Economic and Social Council would make an important contribution to the work of the forty-seventh session of the Commission on Population and Development and requested the Chair of the Bureau to invite him to launch the discussion on agenda item 5, as had been done at prior sessions of the Commission.
Члены Бюро согласились также с тем, что Председатель Экономического и Социального Совета внесет важный вклад в работу сорок седьмой сессии Комиссии по народонаселению и развитию, и просили Председателя Бюро предложить ему организовать обсуждение по пункту 5 повестки дня, как это делалось на предыдущих сессиях Комиссии.

Among the broad cross-cutting themes relating to peace consolidation likely to be addressed during the debate, the outcome of which should provide an important contribution to the work of the newly established Peacebuilding Commission(PBC), are the following.
Среди общих межсекторальных тем, касающихся укрепления мира, которые могут быть обсуждены в ходе прений( результаты которых должны стать важным вкладом в работу вновь созданной Комиссии по миростроительству( МС)), следует назвать следующие.

This reform enables ad litem judges to make more efficient use of their time and to enhance their already important contribution to the work of the Tribunal, thus helping it to bring cases to completion more expeditiously.
Эта реформа позволяет судьям ad litem более эффективно использовать свое время и увеличить свой и без того важный вклад в работу Трибунала, что в свою очередь способствует скорейшему завершению рассматриваемых Трибуналом дел.

Welcomes the Human Development Report 199841 of the United Nations Development Programme as an important contribution to the work on sustainable production and consumption;
Приветствует подготовленный ПРООН" Доклад о развитии людских ресурсов, 1998 год" 41 в качестве важного вклада в деятельность по обеспечению устойчивого производства и потребления;

The Commission's first major report, due by early next year, can hopefully make an important contribution to the work of the Treaty Review Conference in May 2010.
К началу следующего года должен быть подготовлен первый крупный доклад Комиссии, который, как хотелось бы надеяться, сможет внести важный вклад в работу Конференции по рассмотрению действия Договора, которая состоится в мае 2010 года.

Sierra Leone wished to pay tribute to the representatives of civil society and the individuals who had made an important contribution to the work of the Conference by reminding States parties of their moral obligation to rid mankind of the threat of nuclear weapons.
Сьерра-Леоне хотела бы выразить признательность представителям гражданского общества и отдельным лицам, которые внесли важный вклад в работу Конференции, напомнив государствам- участникам об их моральном долге избавить человечество от угрозы ядерного оружия.

They have also made important contributions to the work of the Commission on Sustainable Development.
Они вносят также важный вклад в работу Комиссии по устойчивому развитию.

The Economic and Social Council has indeed made important contributions to the work of the United Nations in addressing those challenges.
Экономический и Социальный Совет действительно вносит важный вклад в работу Организации Объединенных Наций по решению этих проблем.