VALUABLE CONTRIBUTION TO THE WORK на Русском - Русский перевод

• ценный вклад в работу
• важный вклад в работу

Примеры использования Valuable contribution to the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegations thanked Mr. Holliday for his valuable contribution to the work.
Делегации поблагодарили г-на Холлидея за его ценный вклад в работу.

The NGO made a valuable contribution to the work of the Committee, as well as assisting victims of human rights violations.
НПО вносят ценный вклад в работу Комитета, а также в оказание помощи жертвам нарушений прав человека.

The Board thanked Mr Zoran Stancic for his valuable contribution to the work of ISTC.
Совет поблагодарил г-на Зорана Станчича за его ценный вклад в работу МНТЦ.

Made a valuable contribution to the work of the Commission on Sustainable Development during its first five years in analysing and elaborating a number of key sustainable development issues.
Внес важный вклад в работу Комиссии по устойчивому развитию в течение первых пяти лет ее деятельности, анализируя и прорабатывая ряд ключевых вопросов устойчивого развития.

This has undoubtedly allowed him to make a valuable contribution to the work of our Committee.
Несомненно, это позволило ему внести ценный вклад в работу нашего Комитета.

The European Union made a valuable contribution to the work of the Tribunal by providing financial resources for several projects of NGOs that aim to assist the work of the Tribunal.
Европейский союз внес важный вклад в деятельность Трибунала, выделив финансовые средства на осуществление нескольких проектов НПО, цель которых состоит в содействии работе Трибунала.

Ambassador, we are convinced that you will be able to make a valuable contribution to the work of this Conference.
Мы убеждены, посол, что Вы сможете внести ценный вклад в работу данной Конференции.

Non-governmental organizations have made a valuable contribution to the work of the United Nations by drawing attention to issues, suggesting ideas, and disseminating information to promote an informed understanding about its aims and activities.
Неправительственные организации вносят важный вклад в работу Организации Объединенных Наций, заостряя внимание на существующих проблемах, предлагая новые идеи и распространяя информацию в целях содействия улучшению понимания ее целей и деятельности на основе полной информации.

Ms. Devillet was thanked by Committee members for her valuable contribution to the work being done in this area.
Члены Комитета поблагодарили гжу Девийе за ее ценный вклад в работу, проводимую в этой области.

She also thanked Mr. Barry Carpenter, former Chair of the Specialized Section, for his valuable contribution to the work.
Она также поблагодарила бывшего Председателя Специализированной секции гна Бэрри Карпентера за его ценный вклад в работу.

I am confident that they will make a valuable contribution to the work of the Commission this year and I look forward to their support and good counsel.
Я убеждена, что они внесут полезный вклад в работу Комиссии в этом году, и я рассчитываю на их поддержку и совет.

ECE's ability to combine regional and global perspectives has made a valuable contribution to the work of the United Nations.
Способность ЕЭК сочетать региональный и глобальный подходы позволяет ей вносить ценный вклад в работу всей Организации Объединенных Наций.

She was confident that the Chamber would continue to make a valuable contribution to the work of the United Nations through its consultative relations with the Economic and Social Council.
Она убеждена, что палата продолжит вносить ценный вклад в работу Организации Объединенных Наций в рамках консультативных отношений с Экономическим и Социальным Советом.

I am certain that, with their experience and knowledge in the field of disarmament, they will make a valuable contribution to the work of this Committee.
Я убежден, что благодаря своему опыту и просвещенности в вопросах разоружения они внесут важный вклад в работу этого Комитета.

We have no doubt that the South Pacific Forum will make a valuable contribution to the work of the Organization on this and other issues of mutual interest.
Мы не сомневаемся, что Южнотихоокеанский форум внесет ценный вклад в работу Организации по этому и другим вопросам, представляющим взаимный интерес.

WP.11 expressed its profound appreciation to Mr. Johansson who had held that position for many years and had made a valuable contribution to the work of WP.11.
WP. 11 выразила глубокую признательность г-ну Йоханссону, который занимал эту должность на протяжении многих лет и внес ценный вклад в работу WP. 11.

We are also grateful to the Secretary-General for the documents and reports provided and for his valuable contribution to the work of the Peacebuilding Commission through the Peacebuilding Support Office.
Мы также благодарим Генерального секретаря за предоставленные документы и доклады и за ценный вклад в работу Комиссии по миростроительству через Управление по поддержке миростроительства.

The Commission also expressed its deep appreciation to the previous Special Rapporteur, Mr. Mohammed Bennouna, for his valuable contribution to the work on the topic.
Комиссия выразила также свою глубокую признательность предыдущему Специальному докладчику г-ну Мохаммеду Беннуне за его ценный вклад в работу по этой теме.

I wish to express to Ambassador José Nicolás Rivas of Colombia the Committee's appreciation for his valuable contribution to the work of the First Committee as Vice-Chairman during the fifty-seventh session.
Хочу от имени Комитета выразить послу Колумбии Хосе Николасу Ривасу признательность за его ценный вклад в работу Первого комитета в качестве заместителя Председателя во время пятьдесят седьмой сессии.

I am convinced that the membership of the Czech Republic in the above-mentioned Committee will enable Czech experts to make a valuable contribution to the work of the Committee.
Я убежден в том, что членство Чешской Республики в вышеупомянутом Комитете позволит чешским экспертам вносить ценный вклад в работу этого Комитета.

I must also recall the remarkable diligence of his predecessor, His Excellency Mr. Razali Ismail, and his valuable contribution to the work of the fifty-first regular session and the nineteenth special session of the General Assembly.
Не могу также не отметить неустанные усилия предыдущего Председателя Его Превосходительства г-на Разали Исмаила, внесшего ценный вклад в работу пятьдесят первой очередной и девятнадцатой специальной сессий Генеральной Ассамблеи.

It noted with appreciation the work of Mr. Woodfield, his supporting colleagues in the United KingdomK, and the United Kingdom UK as athe lead country for their valuable contribution to the work of the Convention.
Он с удовлетворением отметил работу г-на Вудфилда, оказывающих ему помощь коллег в Соединенном Королевстве, и Соединенному Королевству как стране- руководителю за их ценный вклад в работу по Конвенции.

I should also like to express my gratitude to your distinguished predecessor, Mr. Amara Essy, for his valuable contribution to the work of the General Assembly at its forty-ninth session.
Я также хотел бы выразить благодарность Вашему уважаемому предшественнику Его Превосходительству Амаре Эсси за его ценный вклад в работу сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

We commend to the Assembly the candidature of the Republic of Argentina, confident that Argentina will make a valuable contribution to the work of this important organ.
Мы рекомендуем Ассамблее кандидатуру Аргентинской Республики, будучи уверенными в том, что она внесет ценный вклад в работу этого важного органа.

Before closing, I would like to acknowledge with appreciation the dedication of the UNFPA staff and their most valuable contribution to the work and success of the Fund.
В заключение мне хотелось бы с признательностью отметить самоотверженность сотрудников ЮНФПА и их ценнейший вклад в работу и успех этого Фонда.

Increased participation of the African Union in the United Nations, its organs and its specialized agencies should make a valuable contribution to the work of the United Nations.
Более активное участие Африканского союза в деятельности Организации Объединенных Наций, его органов и специализированных учреждений должно внести ценный вклад в работу Организации Объединенных Наций.

These efforts are important means of addressing the problem of the militarization of outer space and will make a valuable contribution to the work that the ad hoc committee will do if it is reinstated.
Эти усилия являют собой важный способ урегулировать проблему милитаризации космического пространства и внесут ценный вклад в работу, которой займется специальный комитет, если он будет воссоздан.

Learning that Ms. S. Meyerson, Ms. N. Enonler and Mr. F. V. West would no longer participate in future sessions of GRSP, the group acknowledged their valuable contribution to the work of GRSP and wished them all the best in their future activities.
Узнав о том, что г-жа С. Мейерсон, г-жа Н. Энонлер и г-н Ф. В. Уэст больше не будут участвовать в сессиях GRSP, Группа высоко оценила их плодотворный вклад в работу GRSP и пожелала им всего наилучшего в их будущей деятельности.

The Subgroup thanked the authors of papers for their valuable contributions to the work presented to the meeting.
SG- ASAM поблагодарила авторов документов за их ценный вклад в работу, проделанную на совещании.

The Working Group thanked all authors for their valuable contributions to the work presented to the meeting.
WG- FSA поблагодарила всех авторов за их ценный вклад в работу, проделанную на совещании.