IMPORTANT ENTRY POINT на Русском - Русский перевод

• важной отправной точкой
• важным отправным пунктом

Примеры использования Important entry point на Английском языке и их переводы на Русский язык

For activists, it's an important entry point.
Для активистов это является важной отправной точкой.

An important entry point for GEF investment will be to remove barriers to markets for example by.
Важным отправным пунктом осуществления инвестиций ГЭФ станет упразднение барьеров для выхода на рынок, например, путем.

They provide us an important entry point for living in AN.
Они предоставляют нам важную отправную точку для жизни в АН.

Belgium and the Netherlands recorded increased heroin seizures, and that area continued to serve as an important entry point for drugs in western Europe.
В Бельгии и Нидерландах было зарегистрировано увеличение объема изъятий героина, и этот район, по-видимому, по-прежнему является важным каналом ввоза наркотиков в Западную Европу.

That offers an important entry point for the Guiding Principles.
Эта работа может послужить важной отправной точкой для продвижения Руководящих принципов.

Finally, several countries in western Europe continued to serve as important entry points for heroin consignments.
Наконец, несколько стран Западной Европы по-прежнему являются важными пунктами ввоза партий героина.

Health care can serve as an important entry point for addressing the well-being-- both physical and spiritual-- of a community.
Здравоохранение само по себе может служить в качестве важной исходной точки для повышения как материального, так и духовного благосостояния того или иного сообщества.

Responding to immediate security needs is critical to restoring confidence and often serves as an important entry point for broader institutional transformation.
Удовлетворение непосредственных нужд в сфере безопасности имеет критическое значение для восстановления доверия и нередко служит важной отправной точкой для более широких институциональных преобразований.

The local community and the household are important entry points for messages on sustainable development, especially for adults and out-of-school children.
Местная община и семья являются важными пунктами приема информации об устойчивом развитии, особенно для взрослых и детей, не посещающих школы.

In all epidemic contexts, effective action in cities not only promotes rapid scale-up of prevention programmes but can also serve as an important entry point to influence national outcomes.
При всех эпидемических условиях эффективные действия в городах не только содействуют быстрому расширению масштабов профилактических программ, но они также могут служить важной отправной точкой оказания влияния на результаты на национальном уровне.

Those campaigns were considered to be important entry points for the implementation of the Habitat Agenda.
Эти кампании считаются важными отправными моментами для осуществления Повестки дня Хабитат.

Another important entry point is the continuous preventive and educational work carried out with those youth by the members of the Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII who share the life within the families' homes, Cicetekelo project and other projects.
Другим важным первым шагом является постоянная профилактическая и просветительская работа, проводимая с такими молодыми людьми членами Общественной ассоциации<< Папа Иоанн XXIII>>, которые разделяют тяготы жизни в семейных домах, в рамках проекта<< Сисетекело>> и других проектов.

Attitudes are a social norm and an important entry point for policy intervention.
Подходы представляют собой социальную норму и важный пункт для принятия политических мер.

It could provide an important entry point for United Nations efforts to promote the rights of persons with disabilities and disability-inclusive development.
Это могло бы послужить важным отправных пунктом для усилий Организации Объединенных Наций по содействию правам инвалидов и осуществлению развития с учетом их интересов.

Member States are recognizing the campaigns as important entry points for efforts to address this situation.
Государствачлены признают эти кампании в качестве важных отправных точек для усилий, направленных на изменение сложившегося положения.

France and Spain, important entry points for cannabis resin originating in North Africa, registered rising seizure trends in 2001, amounting to 514 and 58 tons, respectively.
В Испании и Франции- основных странах ввоза смолы каннабиса, произведенной в Северной Африке- в 2001 году отмечены тенденции к росту объемов изъятий, которые составили 514 и 58 тонн, соответственно.

This is an example of a co-investment approach providing an important entry point for creating trust and commitment to a common goal.
Это пример того, как совместные капиталовложения служат важной основой для формирования доверия и приверженности общей цели.

This support represented an important entry point for a comprehensive programme of technical cooperation for governance, to be complemented by a broader programme in judicial reform, parliamentary reform, regional autonomy and decentralization, and public administration.
Эта помощь стала важной отправной точкой в подготовке всеобъемлющей программы технического сотрудничества в целях развития государственного управления, вслед за которой предполагается осуществить более широкую программу, связанную с проведением реформы судебной и парламентской систем, решением вопросов региональной автономии и децентрализации, а также реформированием системы государственного управления.

Changing gender-discriminatory norms is one important entry point for addressing multidimensional inequality.
Изменение норм, дискриминационных с гендерной точки зрения, является одной из важных отправных точек при решении проблемы многоаспектного неравенства.

On a selective basis and to enhance policy and institutional change to address feminized poverty, UNIFEM supports innovative pilot initiatives that demonstrate how to improve women's income-earning options, especially in post-conflict situations where meeting demands from women to improve their livelihood options is an important entry point for other programmes.
На выборочной основе в целях содействия проведению преобразований политического и институционального характера для борьбы с феминизацией нищеты ЮНИФЕМ поддерживает новаторские экспериментальные инициативы, показывающие, как следует расширять имеющиеся у женщин возможности в отношении получения дохода, особенно в постконфликтных ситуациях, когда удовлетворение потребностей женщин по укреплению их источников существования является важным исходным моментом для других программ.

Counselling and testing services are an important entry point for other HIV prevention and care services.
Услуги по консультированию и обследованию являются важным начальным этапом предоставления других услуг по профилактике ВИЧ-инфекции и уходу за больными.

Inter-agency coordination at the country level may also benefit from the Common Country Assessment within the United Nations Development Assistance Framework which provides an important entry point for initiating and conducting the coordination process.
Общестрановая оценка, проводимая в рамках Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, может также оказать положительное воздействие на межучрежденческую координацию на страновом уровне, что является важным моментом для начала и проведения процесса координации.

Operational instruments constitute important entry points for the integration of cross-cutting issues, including gender equality, into development processes.
Оперативные инструменты являются важными изначальными элементами для включения межсекторальных вопросов, включая вопросы равенства мужчин и женщин, в процессы развития.

Each measure reflects one or more provisions of the WHO FCTC, and the package of six measures is an important entry point for scaling up efforts to reduce the demand for tobacco.
Каждая мера отражает одно или большее число положений РКБТ ВОЗ, и комплекс из шести мер является важной отправной точкой для наращивания усилий, направленных на сокращение спроса на табак.

The UN Declaration and the budget Budget scrutiny provides an important entry point for parliaments to engage with the UN Declaration and assess whether the proposed budget before parliament is likely to improve the economic and social conditions of indigenous peoples.
Наций и бюджет Контроль за бюджетом выступает важным отправным пунктом для парламентов, чтобы воплощать в жизнь Декларацию Организации Объединенных Наций и оценивать, насколько высока вероятность того, что вносимые в парламент предложения по бюджету улучшат социально-экономические условия жизни коренных народов.

While previously disaster management was mainly considered a national task, local governance has become an important entry point for addressing climate change and for disaster risk management.
Хотя ранее предупреждение и ликвидация последствий бедствий главным образом считались одной из задач национального масштаба, местные органы управления становятся важным отправным моментом в решении вопросов изменения климата и управлении деятельностью по уменьшению опасности бедствий.

E-governance and access to information was also used as an important entry point for facilitating capacity development in 2005, with UNDP utilizing these tools to both increase opportunity and enhance capacity of especially vulnerable groups to participate in policy making processes.
Управление с использованием электронных средств и обеспечение доступа к информации в 2005 году также служили важной основой для содействия развитию потенциала, и ПРООН использовала эти инструменты как в целях расширения возможностей, так и для укрепления потенциала особо уязвимых групп в том, что касается их участия в процессах принятия решений.

However, the integration of native and novel biodiversity into these interventions is a unique and important entry point for a more substantial consideration of ecological processes in in FLR.
Однако интеграция в эти мероприятия вопросов сохранения биоразнообразия с нативными и новыми видами для является уникальной и важной отправной точкой для более широкого учета экологических процессов в ВЛЛ.

The universal periodic review engagement has provided important entry points to address pending and sensitive human rights issues at the national level throughout the subregion, and technical and financial partners' support in the implementation of the universal periodic review follow-up remains high.
Участие в универсальном периодическом обзоре стало важной отправной точкой для решения назревших и чувствительных вопросов прав человека на национальном уровне по всему субрегиону, высоким остается и уровень технической и финансовой поддержки, оказываемой партнерами осуществлению последующей деятельности по итогам универсального периодического обзора.

In that regard, they particularly referred to the universal periodic review as an important entry point for building on the recommendations of special procedures.
В этой связи в качестве важной отправной точки в вопросах использования рекомендаций мандатариев специальных процедур они в первую очередь упоминали универсальный периодический обзор.