IMPORTANT FACTOR AFFECTING на Русском - Русский перевод

• важным фактором влияющим

Примеры использования Important factor affecting на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is also an important factor affecting the progress of work in the CD.
Это также является важным фактором, сказывающимся на достижении прогресса в работе КР.

Labour migration, or migration for employment per se, had been emerging as an important factor affecting the migration situation in the region.
Миграция рабочей силы или миграция в целях получения работы становится важным фактором, влияющим на миграционную обстановку в регионе.

The first and perhaps most important factor affecting efforts to reduce fertility levels is political commitment.
Первым и, возможно, наиболее важным фактором, влияющим на усилия по снижению рождаемости, является политическая воля.

The widening gap between North and South and the dramatic difference between rich and poor had become an important factor affecting regional and global stability.
Расширение разрыва между Севером и Югом и огромная разница между богатыми и бедными стали важным фактором, влияющим на стабильность ситуации в регионах и в мире в целом.

Face weight is another important factor affecting artificial grass cost a lot.
Вес лица является другим важным фактором, влияющим на стоимость искусственной травы много.

Non-discriminatory and equitable international legal mechanisms for regulating issues of liability for nuclear damage are an important factor affecting international cooperation with regard to nuclear energy.
Наличие недискриминационных и равноправных международно-правовых механизмов регулирования вопросов ответственности за ядерный ущерб является важным фактором, влияющим на международное сотрудничество в области атомной энергетики.

There is strong evidence that the most important factor affecting the extent of petty corruption is the pay of the workers concerned.
Имеются убедительные доказательства того, что наиболее важным фактором, влияющим на уровень мелкой коррупции, является оплата труда соответствующих работников.

The RFA was established in 1979 as a revolving fund at a level of $25 million, when it was concluded that the lack of adequate housing for United Nations field personnel was the single most important factor affecting the timely delivery of the UNDP programme in many countries.
Резерв для размещения персонала на местах был учрежден в 1979 году как фонд оборотных средств в объеме 25 млн. долл. США, когда был сделан вывод о том, что отсутствие надлежащего жилья для сотрудников Организации Объединенных Наций на местах является одним из наиболее важных факторов, влияющих на своевременное осуществление программы ПРООН во многих странах.

The SF6 gas leakage problem is also an important factor affecting the safe operation of the circuit breaker.
Проблема утечки газа SF6 также является важным фактором, влияющим на безопасную работу выключателя.

Another important factor affecting elasticity in the Market for Loyalties and stability after loss of monopolized control is the presence of retail and wholesale markets.
Другим важным фактором, который влияет на эластичность на рынке лояльности и на стабильность после потери монопольного контроля, является оптовая и розничная торговли.

Policy interventions constitute another important factor affecting agricultural production.
Директивные меры представляют собой еще один важный фактор, затрагивающий сельскохозяйственное производство.

Another important factor affecting the attitudes of the people towards other cultures and immigration is related to the frequency of contacts with persons of another nationality or race.
Еще одним важным фактором, влияющим на отношение людей к другим культурам и процессу иммиграции, является частота контактов с лицами другой национальности или расы.

UNEP experience has shown that lack of local capacity is an important factor affecting progress and results in this area.
Опыт ЮНЕП показал, что отсутствие местного потенциала является важным фактором, ограничивающим прогресс и результаты в этой области.

Good management is the most important factor affecting all aspects of projects, including project development and formulation, implementation and evaluation.
Эффективное управление является наиболее важным фактором, влияющим на все аспекты проектов, включая разработку и формулирование проектов, их осуществление и оценку.

The quoting of the website, or external links, is an important factor affecting the position of the website in the search programs results.
Цитируемость сайта, или другими словами, внешние ссылки, является важным фактором, влияющим на позицию сайта в результатах выдачи поисковых программ.

The most important factor, affecting the development and viability of the active sludge, and the quality of biological purification, among others, is the content of dissolved oxygen.
Наиболее важным фактором, влияющим на развитие и жизнеспособность активного ила, а также качество биологической очистки, среди прочих, является содержание растворенного кислорода.

The rise in commodity prices seemed to be the single most important factor affecting headline inflation around the world, especially since the second half of 2007.
Представляется, что единственным наиболее важным фактором, влияющим на темпы роста потребительских цен во всем мире, особенно со второй половины 2007 года, является рост цен на сырье.

Another important factor affecting the commodity sector has been the post-UNCED awakening of concerns about the relationship between economic growth and the natural environment, as both commodity and industrial production activities affect the natural resource base.
Еще одним важным фактором, затрагивающим сектор сырьевых товаров, является возникновение после КООНОСР озабоченности по поводу взаимосвязи между экономическим ростом и природной средой, поскольку как производство сырьевых товаров, так и промышленное производство негативно влияют на базу природных ресурсов.

Market structure, including competition, is an important factor affecting the extent of benefits developing country producers could derive from their participation in international value chains.
Структура рынка, включая конкуренцию, является важным фактором, влияющим на размер выгод, которые производители в развивающихся странах могут извлечь из их участия в мировых производственно- сбытовых цепях.

Another important factor affecting the commodity sector has been the post-UNCED awakening of concerns about the relationship between economic growth and the natural environment, as both commodity and industrial production activities affect the natural resource base.
Другим важным фактором, затрагивающим сектор сырьевых товаров, является пробуждение в период после Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию озабоченностей по поводу взаимосвязи, существующей между экономическим ростом и природной средой, поскольку как производство сырьевых товаров, так и промышленное производство оказывают влияние на базу природных ресурсов.

Price speculation is an important factor affecting emerging markets producers and consumers alike and it is fuelled by the stockholding of inventories.
Ценовые спекуляции являются важным фактором, затрагивающим как потребителей, так и производителей в странах с формирующейся рыночной экономикой, и они подпитываются накоплением товарно-материальных запасов.

I am equally convinced that an important factor affecting the common future of the United Nations system will be the extent to which it is able to develop- and is perceived as having achieved- a true unity of purpose and action, pursuing common objectives and priorities that have a visible impact on the policies of nations and the welfare of peoples.
Я также убежден в том, что одним из важных факторов, влияющих на общую судьбу системы Организации Объединенных Наций, будет то, в какой степени она сможет добиться- и считаться добившейся- подлинного единства целей и действий в реализации общих задач и приоритетов, которые оказывают заметное влияние на политику стран и благополучие народов.

There are other important factors affecting the perception of the Genocide as well.
Есть и другие важные факторы, которые влияют на восприятие проблемы Геноцида.

The models did not take into account all the important factors affecting the level of emissions.
Эти модели не учитывают весь комплекс важных факторов, влияющих на уровень выбросов.

Education and business culture are, in general, important factors affecting the pace of convergence of Brazilian accounting standards with IFRS.
Образование и культура бизнеса- это, как правило, важные факторы, затрагивающие темпы приближения бразильских стандартов учета к МСФО.

One of the important factors affecting the position of the site in the search request results is the quotation of your resource.
Одним из важных факторов, влияющих на позицию сайта в поисковой выдаче, является цитируемость вашего ресурса.

Obviously, the most important factors affecting the total cost is the size of the area to be treated and the desired density of the hair transplants which are also called grafts.
Очевидно, что наиболее важные факторы, влияющие на общую стоимость является размер области, которая будет рассматриваться и желаемой плотности волосяных трансплантатов которые также называют трансплантаты.

The other very important factors affecting comfort are the surface, shape, and profile as well as the sliders.
Другими важными факторами, влияющими на комфорт, являются материал, форма и профиль, а также ножки мышки.

Customers were asked to name most important factors affecting the companies' reputations, such as, trust in their communications, attention to their customers, attitude to the environment, etc.
Коммуникационная сеть опросила потребителей о наиболее важных факторах, влияющих на репутацию этих компаний, например, таких, как доверие к их коммуникациям, забота о своих клиентах, отношение к окружающей среде и так далее.

One of the important factors affecting the competitiveness of the population and giving the opportunity to acquire new skills in accordance with the requirements of the labor market is computer literacy.
Одним из важных факторов, влияющих на конкурентоспособность населения и дающих возможность приобрести новые навыки в соответствии с требованиями рынка труда, является компьютерная грамотность.