IMPORTANT RESULTS ACHIEVED на Русском - Русский перевод

• важные результаты достигнутые

Примеры использования Important results achieved на Английском языке и их переводы на Русский язык

The most important results achieved in this area have been.
Из достигнутых результатов наиболее важными являются следующие.

The EU commends the secretariat of the IAEA and its Director General for the excellent work done by the Agency and for the important results achieved this year.
ЕС хотел бы воздать должное секретариату МАГАТЭ и его Генеральному директору за проделанную Агентством огромную работу и достигнутые им важные результаты в этом году.

The most important results achieved in the implementation of the above-mentioned PHARE programs are.
К наиболее важным результатам, полученным в ходе осуществлении упомянутых выше программ PHARE, относятся.

Ukraine commends the secretariat of IAEA and its Director General for the excellent work done by the Agency, as well as for the important results achieved over the past year.
Украина благодарит секретариат МАГАТЭ и его Генерального директора за отличную работу, поделанную Агентством, а также за важные результаты, достигнутые в прошлом году.

The extremely important results achieved since the Madrid Peace Conference proved that there was no alternative.
Крайне важные результаты, достигнутые в период после Мадридской мирной конференции, доказывают, что альтернативы этому нет.

Allow me to congratulate your predecessor as well, Mr. Jan Eliasson, for his dedication to the cause of our Organization and for the important results achieved during the sixtieth session.
Позвольте мне также выразить признательность Вашему предшественнику г-ну Яну Элиассону за его приверженность нашей Организации и за важные результаты, достигнутые в ходе шестидесятой сессии.

Given the important results achieved so far, the Working Group will hopefully be able successfully to conclude its assigned task during this session.
Учитывая важные результаты работы, достигнутые к настоящему моменту, мы надеемся, что Рабочая группа сможет успешно завершить выполнение своей задачи в ходе этой сессии.

Note the further progress in developing the effects-oriented activities and the important results achieved by the ICPs and the Task Force on Health in implementing the Convention(ECE/EB. AIR/WG.1/2007/3);
Отметить дальнейший прогресс в развитии ориентированной на воздействие деятельности, а также важные результаты, достигнутые программами МСП и Целевой группой по вопросам здоровья в деле осуществления положений Конвенции( ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2007/ 3);

The most important results achieved in 2016 were obtained at the Palyanovsky license block in the Krasnoleninskoye field, Khanty-Mansi Autonomous Okrug, and at the Vyngayakhinskoye field, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug.
Наиболее существенные результаты в 2016 году были получены на Пальяновской площади Красноленинского месторождения в ХМАО и на Вынгаяхинском месторождении в ЯНАО.

He also recalled Mexico's recent hosting of the Second Annual Conference of the International Competition Network(ICN) in Merida, and the important results achieved by this gathering of 214 delegates, including government and non-government advisers.
Он также напомнил о проведении в Мериде, Мексика, второй Ежегодной конференции международной сети по вопросам конкуренции( МСК) и достигнутых на этой встрече 214 делегатов, в том числе правительственных и неправительственных консультантов, важных результатах.

It noted the important results achieved in implementing the Convention and, in particular, their contribution to the preparation of the new multi-effect, multi-pollutant protocol.
Она отметила важные результаты, достигнутые в деле осуществления Конвенции, и в частности соответствующий вклад в подготовку нового протокола, учитывающего многообразие видов воздействия и многообразие загрязнителей.

Taking further into account the existing mechanisms of regional coordination, the thematic network programmes(TPNs) and the regional coordination units(RCUs), and the important results achieved so far in assisting affected country Parties in the implementation of the Convention, while recognizing the need to improve their effectiveness.
Принимая далее во внимание существующие механизмы региональной координации, тематические программные сети( ТПС) и региональные координационные группы( РКГ), а также важные результаты, достигнутые к настоящему времени в процессе оказания помощи затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции в деле осуществления Конвенции, и признавая при этом необходимость повышения их эффективности.

The most important results achieved through the provision of substantive support and analytical and organizational assistance by the Department for Disarmament Affairs to intergovernmental bodies included.
К наиболее важным результатам, достигнутым благодаря оказанию Департаментом по вопросам разоружения основной поддержки и аналитической и организационной помощи межправительственным органам, относятся.

Mr. K. Bull(United Kingdom), Chairman of the Working Group on Effects, introduced the report on the fifteenth session of the Working Group(EB. AIR/WG.1/26) and summarized the most important results achieved by the Working Group on Effects and its subsidiary bodies since the previous session of the Executive Body EB. AIR/R.99, paras. 17-31.
Председатель Рабочей группы по воздействию г-н К. Булл( Соединенное Королевство) представил доклад пятнадцатой сессии Рабочей группы( EB. AIR/ WG. 1/ 26) и кратко сообщил о наиболее важных результатах, достигнутых Рабочей группой по воздействию и ее вспомогательными органами со времени проведения предыдущей сессии Исполнительного органа EB. AIR/ R. 99, пункты 17- 31.

The Working Group noted with appreciation the important results achieved by the programme, in particular in assessing the long-term trends in water chemistry and the effects of acidification on aquatic biota.
Рабочая группа с удовлетворением отметила важные результаты, достигнутые в рамках этой программы, и в частности результаты оценки долгосрочных трендов в химическом составе воды и воздействия подкисления на аквабиоту.

Mr. K. BULL(United Kingdom), Chairman of the Working Group on Effects, introduced the report on the fourteenth session of the Working Group(EB. AIR/WG.1/24) and pointed to the substantial progress made and important results achieved by the Working Group on Effects and its subsidiary bodies since the last session of the Executive Body EB. AIR/R.93, paras. 15-25.
Председатель Рабочей группы по воздействию г-н К. БУЛЛ( Соединенное Королевство) представил доклад о работе четырнадцатой сессии Рабочей группы( EB. AIR/ WG. 1/ 24) и отметил значительный прогресс и важные результаты, достигнутые Рабочей группой по воздействию и ее вспомогательными органами после завершения последней сессии Исполнительного органа EB. AIR/ R. 93, пункты 15- 25.

Noted the important results achieved by the International Cooperative Programmes and the Task Force on the Health Aspects of Air Pollution in developing further the effectoriented activities under the Convention(EB. AIR/WG.1/2001/3);
Отметил важные результаты, достигнутые Международными совместными программами и Целевой группой по аспектам воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека в дальнейшем развитии ориентированной на воздействие деятельности в рамках Конвенции( EB. AIR/ WG. 1/ 2001/ 3);

In this connection, we wish to underscore the binding conventions on the environment, the commitment made by 118 Heads of State and Government to put an end to poverty, unemployment and social marginalization, the important results achieved at Habitat II and the Midrand Declaration of the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development.
В этой связи мы хотели бы отметить обязательные конвенции по окружающей среде- обязательства, взятые на себя 118 главами государств и правительств, заключающиеся в том, чтобы положить конец нищете, безработице и социальному отчуждению, важные результаты, достигнутые в рамках Хабитат II, а также Мидрандскую декларацию, принятую на девятой сессии Конференции по торговле и развитию Организации Объединенных Наций.

The Executive Body welcomed the important results achieved by the Working Group on Effects and its subsidiary bodies in implementing the effect-oriented activities, which provided an important input for the effective implementation of the Convention.
Исполнительный орган приветствовал важные результаты, достигнутые Рабочей группой по воздействию и ее вспомогательными органами в области осуществления ориентированной на воздействие деятельности, которые внесли большой вклад в эффективную реализацию Конвенции.

Finally, I wish to reiterate my congratulations to the Director General of the IAEA, who we believe is one of the most important personalities in the system, and, through him, to the entire staff of the secretariat of the Agency for their well-known professionalism, which has been manifested in the important results achieved by the International Atomic Energy Agency in the past year.
Наконец, я хотел бы вновь воздать должное Генеральному директору МАГАТЭ, который, по нашему мнению, является одним из наиболее важных участников этой системы, и в его лице- всему персоналу секретариата Агентства за хорошо известный профессионализм, который они продемонстрировали, достигнув важных результатов в деятельности Международного агентства по атомной энергии в прошлом году.

Ecuador highlighted the important results achieved by the Bolivarian Republic of Venezuela as part of its efforts to combat poverty, exclusion and marginalization, as seen in the progress made in achieving the Millennium Development Goals.
Эквадор выделил важные результаты, достигнутые Боливарианской Республикой Венесуэла в качестве части ее усилий по борьбе с нищетой, социальным отчуждением и маргинализацией, как можно видеть с учетом прогресса, достигнутого в отношении Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Noted the further progress in developing the effect-oriented activities and the important results achieved by the International Cooperative Programmes and the Task Force on the Health Aspects of Air Pollution in implementing the Convention(EB. AIR/WG.1/2003/3);
Отметил дальнейший прогресс в разработке ориентированной на воздействие деятельности, а также важные результаты, достигнутые международными совместными программами и Целевой группой по аспектам воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека в осуществлении положений Конвенции( EB. AIR/ WG. 1/ 2003/ 3);

The important results achieved by the International Cooperative Programmes(ICPs), the Mapping Programme and the Task Force on the Health Aspects of Air Pollution(EB. AIR/WG.1/1998/4), which contributed substantively to the effective implementation of the Convention and to the establishment of a scientific basis for the preparation of the new multi-pollutant, multi-effect protocol on nitrogen oxides and related substances;
Важные результаты, достигнутые Международными совместными программами( МСП), Программой по составлению карт и Целевой группой по связанным со здоровьем аспектам загрязнения( EB. AIR/ WG. 1/ 1998/ 4), которые явились существенным вкладом в эффективное осуществление Конвенции и создание научной базы для подготовки нового протокола по оксидам азота и сходным веществам, учитывающего многообразие загрязнителей и многообразие видов воздействия;

Given the importance attached to UNCTAD's international trade subprogramme and the important results achieved in this area by the Mid-term Review, the subprogramme should be significantly strengthened in terms of resources to enable it to continue its work.
С учетом значения, придаваемого подпрограмме ЮНКТАД по международной торговле, и важных результатов, достигнутых в этой области к моменту проведения среднесрочного обзора, необходимо существенно укрепить данную подпрограмму соответствующими ресурсами, с тем чтобы могла быть продолжена работа по линии этой подпрограммы.

The Working Group welcomed the important results achieved by ICP on the Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests, in particular in level II monitoring, and took note of the summary report on the 2001 results of monitoring forest condition in Europe EB.
Рабочая группа приветствовала важные результаты, достигнутые МСП по оценке и мониторингу воздействия загрязнения воздуха на леса, в частности мониторинга на уровне II, и приняла к сведению краткий доклад о результатах мониторинга состояния лесов в Европе EB. AIR/ WG. 1/ 2003/ 5.

The Executive Body welcomed the important results achieved by the Working Group on Effects and its subsidiary bodies in effect-oriented activities, commended their high scientific quality and noted with appreciation their substantial contribution to the effective implementation of the Convention.
Исполнительный орган приветствовал важные результаты, достигнутые Рабочей группой по воздействию и ее вспомогательными органами в ориентированной на воздействие деятельности, высоко отозвался о ее высоком научном качестве и с удовлетворением отметил ее существенный вклад в эффективное осуществление Конвенции.

The Working Group welcomed the important results achieved by ICP on the Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests in particular in level II monitoring and took note of the summary report on the 2001 results of monitoring forest condition in Europe EB. AIR/WG.1/2002/7.
Рабочая группа приветствовала важные результаты, достигнутые МСП в деле оценки и мониторинга воздействия загрязнения воздуха на леса, в частности мониторинга на уровне II, и приняла к сведению краткий доклад о результатах 2001 года в области мониторинга состояния лесов в Европе EB. AIR/ WG. 1/ 2002/ 7.

Taking note with satisfaction of the very important results achieved by the Programme for Displaced Persons, Refugees and Returnees in Central America(PRODERE) for sustainable social and economic development in Central America, and stressing the relevance of the contribution made by the Programme to the peace process in the region.
С удовлетворением принимая к сведению чрезвычайно важные результаты, достигнутые Программой развития в интересах перемещенных лиц, беженцев и репатриантов в Центральной Америке( ПРОДЕРЕ) в деле устойчивого социального и экономического развития в Центральной Америке, и подчеркивая важность вклада Программы в мирный процесс в этом регионе.

The Working Group welcomed the important results achieved by the ICP on the Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests, in particular the assessment of nitrogen deposition and ozone exposure at intensively monitored sites(level II) and relationships identified between deposition, crown condition, tree growth and ground vegetation, and took note of the summary report on the results of monitoring forest condition in Europe EB. AIR/WG.1/2004/5.
Рабочая группа приветствовала важные результаты, достигнутые МСП по оценке и мониторингу воздействия загрязнения воздуха на леса, в частности в области оценки осаждения азота и воздействия озона на участках, где ведется интенсивное наблюдение( уровень II), и выявленного соотношения между осаждением, состоянием крон, ростом деревьев и наземной растительности, и приняла к сведению краткий доклад по результатам мониторинга состояния лесов в Европе EB. AIR/ WG. 1/ 2004/ 5.

This is indeed a milestone in the history of the Compensation Commission and the most important result achieved so far by the Commission.
Это- поистине важнейший этап в истории деятельности Компенсационной комиссии и наиболее важный результат, достигнутый ею до настоящего времени.