IMPORTANT RISK FACTOR на Русском - Русский перевод

• важным фактором риска
• серьезным фактором риска
• важный фактор риска

Примеры использования Important risk factor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Smoking is the most important risk factor.
Курение является наиболее важным фактором риска.

An important risk factor for the development of allergies is heredity.
Важный фактор риска для развития аллергии- наследственность.

Ocular hypertension is the most important risk factor for glaucoma.
Глазная гипертензия является наиболее важным фактором риска для глаукомы.

These are important risk factors for obesity and diet-related NCDs.
Эти проблемы являются важными факторами риска ожирения и алиментарно- зависимых НИЗ.

Elevated intraocular pressure is an important risk factor for glaucoma.
Превышение данного диапазона внутриглазного давления является важным фактором риска развития глаукомы.

The most important risk factors are tobacco and alcohol, especially the combination of the two.
Наиболее важными факторами риска являются табак и алкоголь, и особенно их сочетание.

High blood cholesterol is linked to CVD events and is an important risk factor.
Высокий уровень холестерина в крови связан с сердечно-сосудистыми событиями и является важным фактором риска.

Arterial hypertension(AH) is an important risk factor for myocardial infarction and stroke.
Артериальная гипертензия( АГ) является важным фактором риска развития инфаркта миокарда и мозгового инсульта.

For example, the Committee found violations of the Covenant where the local authorities failed to consider an important risk factor.
Например, Комитет усматривал нарушения Пакта в случаях, когда местные власти не учитывали какой-либо важный фактор риска.

At the same time, obesity is becoming an increasingly important risk factor globally in adolescents and adults.
Наряду с этим в глобальном масштабе излишний вес становится все более серьезным фактором риска для подростков и взрослых людей.

The most important risk factor associated with glaucoma is high pressure in the eye, known as intraocular pressure(IOP).
Самым важным фактором риска, ассоциированным с глаукомой является высокое давление в глазу, известное как внутриглазное давление( ВГД).

Drug use has been associated with increased levels of mental health problems and is considered as an important risk factor for suicide 16.
Употребление наркотиков связано с повышенным уровнем проблем в области психического здоровья и считается важным фактором риска самоубийств 16.

Tobacco use is an important risk factor for the development of coronary heart disease, stroke, and peripheral vascular disease.
Употребление табака является одним из важнейших факторов риска развития ишемической болезни сердца, инсульта и болезни периферических сосудов.

This is attributed primarily to the increased consumption of cigarettes among women, the most important risk factor for lung cancer.
Это можно прежде всего отнести на счет возросшего потребления сигарет среди женщин, что является наиболее серьезным фактором риска для заболевания раком легких.

First, opportunities for corruption are often an important risk factor in achieving the desired results of broader governance reform.
Во-первых, коррупция зачастую является серьезным фактором риска для успешного осуществления более масштабных реформ в области управления.

Other important risk factors are PSA level and clinical stage- wideness of cancer spread in prostate and spread through prostate capsule.
Другие важные факторы риска- уровень ПСА и клиническая стадия- ширина распространения рака в простате и распространение сквозь оболочку простаты l.

In that way, the emergence of certain diseases in a healthy person can be predicted, postponed or prevented(for example a lipid status as an important risk factor for atherosclerosis).
Таким образом, у здорового человека можно предсказать, отложить или предотвратить возникновение некоторых заболеваний.( например, липидный статус как важный фактор риска развития атеросклероза).

Alcohol use is one of the most important risk factors for disease(1) for comparison with other risk factors, see 2,3.
Употребление алкоголя является одним из самых важных факторов риска развития заболеваний( 1) сравнение с другими факторами риска приводится в работах 2, 3.

A total of 73 per cent of men had acquired the infection through sex with other men, while heterosexual contact was by far the most important risk factor among women 95 per cent.
В общей сложности 73 процента мужчин приобрели эту инфекцию через половые контакты с мужчинами, в то время как гетеросексуальные контакты стали с большим отрывом важнейшим фактором риска среди женщин 95 процентов.

Another important risk factor is the possibility of weak copper pricing adversely affecting availability of funding and forcing the company to put its development projects on hold.
Другим важным фактором риска является возможность падения цен на медь, которое может ограничить способность компании по привлечению финансирования для своих проектов развития.

The World Health Organization has identified unsafe sex as the second most important risk factor leading to disability or death in the poorest countries of the world.
По данным Всемирной организации здравоохранения, небезопасные сексуальные отношения являются вторым по значимости фактором риска, который становится причиной инвалидности или смерти в беднейших странах мира.

Armed conflicts constitute important risk factors for forced recruitment and involvement of children in armed conflicts by armed groups, displacement, death and maiming of children.
Вооруженные конфликты представляют собой важные факторы риска с точки зрения принудительной вербовки и вовлечения детей в вооруженные конфликты вооруженными группами, перемещения, смерти детей и нанесения им увечий.

He was therefore particularly pleased that the President's Agenda for Change referred to the three most important risk factors in Sierra Leone: illicit drugs, corruption and youth unemployment.
Поэтому оратор особенно доволен, что Программа преобразований, предложенная Президентом, упоминает три наиболее важных фактора риска в Сьерра-Леоне: незаконный оборот наркотиков, коррупция и безработица среди молодежи.

An important risk factor for global growth and financial stability remains the future adjustment in monetary policies by major developed countries, particularly quantitative easing.
Важным фактором риска для роста мировой экономики и финансовой стабильности по-прежнему является будущая корректировка денежно-кредитной политики в ведущих развитых странах, особенно политики количественного смягчения.

In these groups, impulse control problems are perhaps the most important risk factor for disinhibition; learning disabilities and neurological disorders are also significant risks..
В этих группах импульсивное решение проблем, возможно, наиболее важный фактор риска расторможенности; нарушение способности к обучению и неврологические расстройства также создают значительный риск..

The most important risk factor is aggressive pattern of biopsy material evaluated under microscope and classified under Gleason scoring system where aggressiveness of cancer tissues is classified from 1 to 5 scores.
Самый важный фактор риска- это агрессивная структура материала биопсии, оцениваемая под микроскопом и классифицируемая по шкале Глисона, где агрессивность раковых тканей классифицируется от 1 до 5.

The goal of supporting intervention 1 is to reduce loneliness, social isolation and social exclusion, which are important risk factors affecting the health and well-being of older people.
Целью вспомогательного вмешательства 1 является решение проблемы одиночества, сокращение социальной изоляции и исключения из жизни общества, которые являются важными факторами риска, воздействующими на здоровье и благополучие пожилых людей.

Loneliness, social isolation and social exclusion are important risk factors of ill health among older people, in particular in the absence of family networks or insufficient support for families.
Одиночество, социальная изоляция и социальное отчуждение являются важными факторами риска нездоровья в пожилом возрасте в особенности, при отсутствии семейных сетей поддержки или при недостаточной поддержке, оказываемой семьям.

We are not persuaded by the majority view that the decision of the Canadian authorities demonstrated a serious procedural defect, such as omitting to consider an important risk factor, or was manifestly unreasonable or arbitrary in nature.
Мы не уверены во мнении большинства о том, что решение канадских властей свидетельствует о серьезном процедурном упущении, в частности об оставлении без внимания какого-либо важного фактора риска или о том, что по своему характеру оно было явно необоснованным либо произвольным.

Consequently, drought has become an important risk factor in investment decisions of both agricultural producers and financial institutions working with farmers, making it necessary to develop and use investment schemes that would include drought in financial risk management.
Именно поэтому засуха стала важным фактором риска в решениях, которые принимают в отношении инвестиций как производители сельскохозяйственной продукции, так и финансовые учреждения, работающие с фермерами.