IMPORTANT ROLE IN DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• важную роль в развитии

Примеры использования Important role in development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Central banks play an important role in development.
Центральные банки играют важную роль в процессе развития.

Increasing the number of women in all sectors and getting more women into science and technology can play an important role in development.
Увеличение числа женщин, занятых во всех секторах экономики, и вовлечение все большего числа женщин в научно- технологическую деятельность может сыграть важную роль в области развития.

Zardabi also had an important role in development of medicine.
Зардаби также сыграл значительную роль в развитии медицины.

It was pointed out that the United Nations must play an important role in development.
Было указано, что Организация Объединенных Наций должна играть важную роль в процессе развития.

Those visits have played important role in development of our bilateral links.
Эти визиты сыграли важную роль в развитии наших двусторонних отношений.

Most reviews concluded that workrelated psychosocial factors play an important role in development of CVDs.
Авторы большинства обзоров делают вывод, что связанные с работой психосоциальные факторы играют важную роль в развитии ССЗ.

This plays an important role in development of cooperation within the framework of the Commonwealth.
Это играет важную роль и в развитии сотрудничества в рамках Содружества.

Science, technology and innovation play an important role in development.
Наука, техника и инновации играют важную роль в процессе развития.

Debt relief plays an important role in development financing by lifting the debt overhang constraint on development..
Облегчение долгового бремени играет важную роль в финансировании развития благодаря уменьшению ограничений, возникающих для развития из-за" долгового навеса.

ICT will continue to play an increasingly important role in development.
ИКТ будут и дальше играть все более важную роль в процессе развития.

Migrant workers played an important role in development in that they actively contributed to economic, social and cultural cooperation between those countries.
Трудящиеся- мигранты играют важную роль в развитии тем, что активно способствуют экономическому, социальному и культурному сотрудничеству между этими странами.

This means that the government will continue playing important role in development of the IT sector.
Это означает, что власти продолжат играть важную роль в развитии сектора ИКТ.

Despite their important role in development, internal and international migration have proved difficult to analyse owing to a lack of timely, reliable and accessible migration data for many parts of the world.
Несмотря на свое важное значение для развития, внутренняя и международная миграция зарекомендовала себя в качестве трудно поддающейся анализу из-за отсутствия актуальных, надежных и доступных данных о миграции во многих частях мира.

I dreamed of visiting Bukhara, which played an important role in development of world science and Islamic civilization.
Я мечтал посетить Бухару, сыгравшую важную роль в развитии мировой науки и исламской цивилизации.

It is also our view that the United Nations must be strengthened and adequately equipped to carry out its important role in development.
Мы также считаем необходимым укрепить Организацию Объединенных Наций и предоставить в ее распоряжение необходимые механизмы для выполнения возложенной на нее важной роли в области развития.

Participants emphasized that indigenous peoples play an important role in development and environmental preservation.
Участники подчеркнули, что коренные народы играют важную роль в процессе развития и в охране окружающей среды.

There has been a multiplication of non-State actors in development- those of the civil society- who are playing an increasingly important role in development.
В последнее время наблюдается многократное увеличение числа негосударственных участников процесса развития- участников, представляющих гражданское общество и играющих все более важную роль в процессе развития.

Improved communications systems did indeed play an important role in development and the provision of humanitarian assistance.
Усовершенствованная система коммуникации действительно играет важную роль в развитии и оказании гуманитарной помощи.

Since ICT played an important role in development and poverty eradication, cooperation mechanisms should be promoted in relation to such technologies so as to reduce the disparities between developed and developing countries.
Поскольку ИКТ играют важную роль в обеспечении развития и искоренении бедности, следует укреплять механизмы сотрудничества в области распространения таких технологий, с тем чтобы уменьшить разрыв между развитыми и развивающимися странами.

Thus, both remittances and tourism have the potential to play an important role in development in the region.
Таким образом, денежные переводы и туризм потенциально могут сыграть важную роль в развитии региона.

The main entity of farmers, which plays important role in development and distribution of insurance products, is Federation of Agricultural Cooperatives of Spain 7.
Главным объединением сельхозпроизводителей, которое играет значительную роль в разработке и распространении страховых продуктов, является Федерация сельскохозяйственных кооперативов Испании 1.

I absolutely agree that just through culture, people, nations know each other better, study each other more deeply and it plays important role in development of relations between countries.
Я абсолютно согласна с тем, что люди, народы лучше и глубже узнают друг друга именно через культуру, и это, в целом, играет очень важную роль в развитии существующих между нашими странами связей.

In its time the Kyiv-Pechersk Lavra played an important role in development of the ancient Rus' culture by being the centre of chronicle writing.
В свое время Киево-Печерская лавра сыграла важную роль в развитии древнерусской культуры, была центром летописания.

She also expected the newly established Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States to play an important role in development efforts.
Она надеется также на то, что вновь созданное Управление Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам будет играть важную роль в деятельности в области развития.

Grain-growing, comprising the basis of agricultureplays an important role in development of other branches of agrarian sector.
Зерноводство, составляющее основу сельского хозяйства, играетрешающую роль в развитии других сфер аграрного сектора.

My delegation's view, therefore, is that the Secretary-General's report on an Agenda for Development more than augments and confirms our trust, faith and positive perception of the United Nations and its very important role in development.
По мнению моей делегации, следовательно," Повестка дня для развития" Генерального секретаря более чем подкрепляет и подтверждает нашу веру в Организацию Объединенных Наций и позитивное отношение к ней и к ее важной роли в развитии.

As an overarching topic, the area of gender plays a very important role in development cooperation projects.
В качестве всеохватывающей темы гендерный аспект играет очень важную роль в осуществлении проектов в целях развития.

FDI was part of a broader international production system of transnational corporations that had become a driving force in the globalization process, increasingly linking the production systems of countries and playing an important role in development.
ПИИ представляют собой часть более широкой системы международного производства транснациональных корпораций, которая превратилась в движущую силу процесса глобализации: она все теснее связывает системы производства различных стран и играет важную роль в процессе развития.

KMGI, besides its activities in Europe, plays an important role in development of the refining industry of Kazakhstan as well.
KMГИ, кроме деятельности в Европе, играет важную роль в развитии нефтеперерабатывающей отрасли и в Казахстане.

The pathophysiological mechanisms defining changes of cellular structure of a bronchial secret, an alveolar epithelium and a microbic landscape of a tracheobronchial tree in the sharp and early periods of a traumatic disease of a spinal cord play an important role in development of organ(pulmonary) inflammatory reaction.
Патофизиологические механизмы, определяющие изменения клеточного состава бронхиального секрета, альвеолярного эпителия и микробного пейзажа трахеобронхиального дерева в остром и раннем периодах травматической болезни спинного мозга играют важную роль в развитии органной( легочной) воспалительной реакции.