IMPORTANT ROLE IN ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• важную роль в экономическом
• важную роль в экономической

Примеры использования Important role in economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Science and technology play an important role in economic development.
Наука и техника играют важную роль в экономическом развитии.

These business assets play an important role in economic activities whose significance is often ignored by national statistics and can effectively be an important seed-bed for new entrants into micro enterprises.
Эти бизнес активы, способные служить эффективной основой для открытия малых предприятий, играют важную роль в том направлении экономической деятельности, которое часто не учитывается в национальной статистике.

Mr. Abdellatif(Egypt) said that the private sector played an extremely important role in economic development.
Г-н АБДЕЛЬАТИФ( Египет) говорит, что частный сектор играет крайне важную роль в экономическом развитии.

Trade plays an important role in economic growth, sustainable development and poverty alleviation.
Торговля играет важную роль в обеспечении экономического роста, устойчивого развития и борьбе с нищетой.

It is generally believed that technology development plays an important role in economic competitiveness.
В целом считается, что важную роль в обеспечении конкурентоспособности экономики играет технологическое развитие.

While the market can play an important role in economic growth, governmental action, particularly in the early stages of development, is essential.
Хотя рынок может сыграть важную роль в обеспечении экономического роста, непременным условием его достижения, в особенности на ранних этапах развития, являются действия правительства.

External financing, particularly foreign direct investment, played an important role in economic stabilization and development in Ukraine.
Внешнее финансирование, особенно прямые иностранные инвестиции, играет важную роль в стабилизации экономического положения и развитии Украины.

In Kuwait, higher education plays an important role in economic development and in contributing to the promotion of ideas, the progress of science, the development of human values and the country's supply of specialists, technicians and experts in all fields.
Высшее образование в Государстве Кувейт играет важную роль в процессе экономического развития, в распространении передовых идей, в прогрессе науки, развитии общечеловеческих ценностей, а также в подготовке для страны национальных кадров специалистов, техников и экспертов в различных отраслях.

The family passes on values and rules of behaviour and plays an important role in economic, political, social and cultural aspects of society.
Семья передает ценности и правила поведения и играет важную роль в экономической, политической, социальной и культурной жизни общества.

As regards new permanent seats, the President of our Republic, His Excellency Mr. Mircea Snegur, proposed at the forty-ninth session of the General Assembly that the status of permanent member be given to the major economic Powers which play an important role in economic affairs, such as Germany and Japan.
Что касается увеличения числа постоянных членов, то президент нашей Республики Его Превосходительство г-н Мирча Снегур на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи выступил с предложением о том, чтобы статусом постоянного члена были наделены главные экономические державы, которые играют важную роль в экономических делах, как, например, Германия и Япония.

Women in Cyprus have played an increasingly important role in economic activity over that last 20 years.
На протяжении последних 20 лет кипрские женщины играют все более важную роль в экономической деятельности.

On the occasion of this 46th session of the Commission on Social Development, relevant to the priority theme of Full Employment and Decent Work for All, the NGOs endorsing this statement emphasize that Women play a vitally important role in economic growth and the reduction of poverty worldwide.
В связи с нынешней сорок шестой сессией Комиссии социального развития, посвященной приоритетной теме<< Обеспечение полной занятости и достойной работы для всех>> НПО; одобрившие это заявление, подчеркивают, что женщины играют важную роль в обеспечении экономического роста и сокращения масштабов нищеты во всем мире.

For its part, CICA was also playing an important role in economic integration and security cooperation in Central Asia.
Со своей стороны, СВМДА также играет важную роль в экономической интеграции и сотрудничестве по вопросам безопасности в Центральной Азии.

The women of Myanmar, who had always taken part in public life, were continuing to play an important role in economic and social development.
Женщины Мьянмы, которые всегда участвовали в общественной жизни, по-прежнему играют важную роль в экономическом и социальном развитии страны.

Civil society is playing an increasingly important role in economic and social development, governance and peace and security issues.
Гражданское общество играет все более важную роль в экономическом и социальном развитии, управлении, а также в вопросах мира и безопасности.

In her welcoming speech the Director of the Transport Division of UNECE addressed the issue of facilitation of road transport of goods and sustainable transport and their important role in economic growth in general and in overcoming the current economic crisis in particular.
В своей приветственной речи директор Отдела транспорта ЕЭК ООН затронула вопрос об облегчении автомобильных перевозок грузов и устойчивом транспорте и их важной роли в экономическом росте в целом и в преодолении нынешнего экономического кризиса в частности.

Over the last 27 years the ACTC has played an increasingly important role in economic and social development, which is making a great contribution to the common goals of the countries that have French as a common language.
На протяжении последних 27 лет АКТС играет все более важную роль в экономическом и социальном развитии, внося тем самым значительный вклад в достижение общих целей стран, использующих французский в качестве общего языка.

Her delegation supported the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the state of South-South cooperation(A/68/212, section V.) As a complement to North-South cooperation, South-South cooperation played an increasingly important role in economic growth and the achievement of the MDGs.
Ее делегация поддерживает рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря о положении дел в области сотрудничества Юг- Юг( A/ 68/ 212, раздел V). В качестве дополнения к сотрудничеству Север- Юг сотрудничество по линии Юг- Юг играет все более важную роль в обеспечении экономического роста и достижения ЦРДТ.

Mr. Al Jouni(Syrian Arab Republic) said that industry played an important role in economic and social development by providing employment opportunities, thereby contributing to poverty reduction.
Г-н АЛЬ ДЖОУНИ( Сирийская Арабская Республика) говорит, что промышленность играет важную роль в экономическом и социальном развитии, обеспечивая занятость и тем самым содействуя сокращению нищеты.

As a producer and consumer of diamonds, Brazil attaches great significance to the fact that the negotiations resulted in the creation of a Certification Scheme that aims at reducing the role of conflict diamonds in armed conflict, while at the same time protecting the legitimate trade in diamonds, which plays an important role in economic development.
Будучи производителем и потребителем алмазов, Бразилия придает большое значение тому факту, что эти переговоры привели к созданию системы сертификации, которая преследует цель сократить роль алмазов из зон конфликтов в вооруженных конфликтах, защищая при этом законную торговлю алмазами, которая играет важную роль в экономическом развитии.

Infrastructure improvements as a result of concessions play an important role in economic development: infrastructure services are critical inputs into the production and provision of goods and services, and significantly affect an economy's productivity, costs, and competitiveness.
Совершенствование инфраструктуры в результате использования концессий играет важную роль в экономическом развитии: инфраструктурные услуги играют решающую роль в производстве и поставках товаров и услуг и значительно влияют на производительность экономики, издержки и конкурентоспособность.

Transnational or multinational corporations in particular- which are today estimated to be 40,000 in number, controlling some 250,000 foreign affiliates worth approximately $2.6 trillion in book value and accounting for some one third of world private-sector productive assets- are playing an extremely important role in economic development.
Транснациональные и, в частности, многонациональные корпорации, число которых сегодня, по оценкам, составляет 40 000, контролируют примерно 250 000 иностранных филиалов с чистым капиталом приблизительно 2, 6 трлн. долл. США; на них приходится примерно одна треть производительного капитала мирового частного сектора, и они играют чрезвычайно важную роль в экономическом развитии.

However, it is clear that trade facilitation plays an important role in economic growth and thus, it is crucial for policy makers and political decision-makers alike to understand and make full use of this tool for economic development.
Вместе с тем очевидно, что важную роль в обеспечении экономического роста играет упрощение процедур торговли, и, таким образом, крайне важно, чтобы директивные органы и лица, принимающие политические решения, понимали значение этого инструмента и использовали его в полной мере в целях экономического развития.

Whilst recognizing that biotechnology is likely to play an increasingly important role in economic development and human welfare, the panels also accepted that biotechnology is characterized by scientific uncertainty and has presented new socio-economic, political and ethical threats.
Признав, что биотехнология, очевидно, будет играть все более значительную роль в достижении экономического развития и в повышении благосостояния людей, группы специалистов также признали, что для биотехнологии характерны научная неопределенность и новые социально-экономические, политические и этические угрозы.

Insurance plays an important role in the economic development process by.
Страхование играет важную роль в процессе экономического развития посредством.

Trade plays an important role in the economic development of the city.
Этот пограничный мост будет играть важную роль в экономическом развитии города.

Rural women play an important role in the economic survival of their families.
Сельские женщины играют важную роль в обеспечении экономического выживания их семей.

The Lao women play an important role in the economic sector.
Лаосские женщины играют важную роль в экономике.

The private sector can play a very important role in fostering economic growth and development.
Частный сектор способен сыграть весьма важную роль в поощрении экономического роста и развития.

Direct foreign investment plays an important role in the economic life of every developing country.
Прямые иностранные капиталовложения играют важную роль в экономической жизни каждой развивающейся страны.