IMPORTANT ROLE IN ENHANCING на Русском - Русский перевод

• важную роль в повышении
• важную роль в укреплении
• важную роль в расширении
• важную роль в усилении
• важную роль в активизации

Примеры использования Important role in enhancing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information technology can play an important role in enhancing competitiveness.
Информационная технология может играть важную роль в повышении конкурентоспособности.

ICTs play an important role in enhancing the transparency and accountability of Governments and businesses.
ИКТ играют важную роль в повышении уровня транспарентности и подотчетности государственных органов и предприятий;

International organizations also play an important role in enhancing maritime security.
Международные организации также играют важную роль в укреплении защищенности на море.

CNT plays an important role in enhancing the quality of education services at the level of compulsory secondary education.
ЕНТ играет важную роль в повышении качества оказываемых образовательных услуг на уровне общего среднего образования.

The United Nations Operation in Côte d'Ivoire is playing an important role in enhancing security.
Операция Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре играет важную роль в укреплении безопасности.

Customers play an important role in enhancing the high quality of our products and services.
Клиенты играют важную роль в повышении высокого качества наших продуктов и услуг.

His delegation was convinced that regional and bilateral cooperation could play a very important role in enhancing multilateralism.
Его делегация уверена в том, что региональное и двустороннее сотрудничество может играть очень важную роль в укреплении многосторонней системы.

Entities playing an important role in enhancing development and transfer of technologies that include DLDD issues.
Соответствующие структуры играют важную роль в усилении развития и передачи технологий, учитывающих проблемы ОДЗЗ.

During the performance period, the Mission continued to play an important role in enhancing the security and stability of Timor-Leste.
В течение отчетного периода Миссия продолжала играть важную роль в укреплении безопасности и стабильности Тимора- Лешти.

Trade plays an important role in enhancing the capacity of enterprises and in offering them new markets to expand and grow.
Торговля играет важную роль в укреплении потенциала предприятий и обеспечении им новых рынков для расширения своей деятельности и роста.

The presence of domestic and international observers can play an important role in enhancing the integrity and credibility of the electoral process.
Присутствие национальных и международных наблюдателей может сыграть важную роль в повышении уровня объективности и убедительности избирательного процесса.

They play an important role in enhancing the integration of developing countries in the world economy and in supporting regional integration and other cooperation efforts.
Они играют важную роль в углублении интеграции развивающихся стран в мировую экономику и в поддержке региональной интеграции и других усилий в области сотрудничества.

During the reporting period, regional and subregional organizations continued to play an important role in enhancing the implementation of resolution 1540 2004.
В ходе отчетного периода региональные и субрегиональные организации продолжали играть важную роль в усилении осуществления резолюции 1540 2004.

Governments can play an important role in enhancing digital literacy through the country's basic education system.
Правительства могут играть важную роль в повышении" цифровой грамотности" по линии национальной системы базового образования.

It took note of reports regarding the situation of migrants and believed that human rights education could play an important role in enhancing the protection and promotion of migrant rights.
Они приняли во внимание сообщения о положении мигрантов и считают, что образование по правам человека может сыграть важную роль в укреплении защиты и поощрения прав мигрантов.

Recognition of employees plays an important role in enhancing the motivational component of each employee in the company.
Признание сотрудников играет важную роль в повышении мотивационной составляющей работы каждого сотрудника в компании.

The dissemination among Member States of experience acquired at different levels in combating terrorism would play an important role in enhancing practical cooperation among States.
Распространение среди всех государств- членов накопленного на различных уровнях опыта борьбы с терроризмом сыграет важную роль в укреплении практического взаимодействия государств.

The Partners and Youth Section has played an important role in enhancing UN-HABITATUN-Habitat's engagement with its Partnerspartners.
Секция по работе с партерами и молодежью сыграла важную роль в активизации контактов ООНХабитат с ее партнерами.

Since 2008, the Police Cooperation Convention for Southeast Europe Secretariat and the Regional Cooperation Council have played an important role in enhancing regional cooperation.
С 2008 года секретариат Конвенции о полицейском сотрудничестве в Юго-Восточной Европе и Совет регионального сотрудничества играют важную роль в активизации регионального сотрудничества.

Experience had shown that TCDC played an important role in enhancing the individual and collective self-reliance of developing countries.
Практика показала, что ТСРС играет важную роль в укреплении индивидуальной и коллективной самообеспеченности развивающихся стран.

The simplification, harmonization and standardization of transit procedures as well as the application of information technologies should play an important role in enhancing the efficiency of transit systems.
Упрощение, согласование и стандартизация процедур транзита, а также применение информационных технологий должно сыграть важную роль в повышении эффективности систем транзитных перевозок.

IAP monitoring played an important role in enhancing the strategic planning culture and practices in the monitored countries.
Мониторинг в рамках СПД сыграл важную роль в повышении культуры и методов стратегического планирования в странах, где проводился мониторинг.

The official visits to the Court by Heads of State and Government and other high-ranking government officials reflect the recognition conferred on the Court, and play an important role in enhancing its image as a central organ for international dispute resolution.
Официальные посещения Суда главами государств и правительств и другими высокопоставленными правительственными чиновниками служат признанием его статуса и играют важную роль в повышении его значимости в качестве центрального органа по урегулированию международных споров.

Services sectors play an increasingly important role in enhancing economic growth, as well as in making economic growth inclusive.
Секторы услуг играют все более важную роль в стимулировании экономического роста, а также в обеспечении инклюзивного характера экономического роста.

In our view, the official visits to the Court by heads of States and Government and other high-ranking Government officials reflect the recognition conferred on the Court and play an important role in enhancing its image as a central organ for the resolution of international disputes.
Мы считаем, что официальные посещения Суда главами государств и правительств и другими высокопоставленными правительственными чиновниками служат признанием его статуса и играют важную роль в повышении его значимости как центрального органа по урегулированию международных споров.

We also believe that they play an important role in enhancing the image of both institutions as central organs for international dispute-resolution.
Мы также считаем, что они играют важную роль в повышении значимости обоих институтов в качестве центральных органов по урегулированию международных споров.

Finally, where such mechanisms exist and are seen to function fairly, effectively and in accordance with international human rights standards, they can play an important role in enhancing the legitimacy of official structures, restoring the confidence of the public and building the rule of law.
Наконец, при наличии таких механизмов и их справедливом, эффективном функционировании в соответствии с международными стандартами в области прав человека они могут играть важную роль в повышении легитимности официальных структур, восстановлении доверия общественности и обеспечении господства права.

The private sector played a vitally important role in enhancing overall development, and it therefore needed to act in a more responsible and accountable manner.
Жизненно важную роль в усилении развития в целом играет частный сектор, и поэтому он должен действовать более ответственно и быть подотчетным.

Meeting such demand with the help of locally trained manpower will play an important role in enhancing the productivity and competitiveness of ESCWA members' economies.
Удовлетворение такого спроса при помощи подготовленной на местах рабочей силы будет играть важную роль в повышении производительности и расширении конкурентоспособности стран-- членов ЭСКЗА.

He/she will play an important role in enhancing interaction with the African Union Peace and Security Council and its subsidiary bodies, as well as with relevant African Union Commission directorates.
Он/ она будут играть важную роль в укреплении взаимодействия с Советом мира и безопасности Африканского союза и его вспомогательными органами, а также с соответствующими управлениями Комиссии Африканского союза.