IMPORTANT ROLE IN THE FIELD на Русском - Русский перевод

• важную роль в области

Примеры использования Important role in the field на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are playing a very important role in the field of personal care products.
Мы играем очень важную роль в сфере личного ухода.

However, one week is insufficient preparation for such an important role in the field.
Однако одной недели недостаточно для подготовки сотрудников к выполнению таких важных функций на местах.

We are playing a very important role in the field of personal care products.
Мы играет очень важную роль в области личной гигиены.

She was the first woman Prime Minister in the world and had played an important role in the field of disarmament.
Она была первой женщиной в мире, ставшей премьер-министром, и сыграла важную роль в области разоружения.

Continue to play its important role in the field of protecting and promoting human rights(Sudan);
Продолжать исполнять важную роль в области защиты и поощрения прав человека( Судан);

We should support the United Nations in continuing to play an important role in the field of international security.
Мы должны поддерживать Организацию Объединенных Наций, с тем чтобы она продолжала играть важную роль в области международной безопасности.

NGOs play an important role in the field of reduction of social exclusion and promotion of entrepreneurship of rural women.
НПО играют важную роль в области сокращения социальной изоляции и поощрения предпринимательской деятельности сельских женщин.

We believe that the Commission will continue to play an important role in the field of arms limitation and disarmament.
Мы надеемся, что Комиссия и впредь будет играть важную роль в области ограничений вооружений и разоружения.

This is a clear demonstration of the strong belief of the international community that UNCTAD continues to play an important role in the field of trade and development.
Это назначение является явным свидетельством твердой убежденности международного сообщества в том, что ЮНКТАД по-прежнему играет важную роль в области торговли и развития.

However, the AMF does not seem to play an important role in the field of enforcing corporate governance rules.
Однако, похоже, что Агентство по финансовым рынкам не играет важной роли в сфере обеспечения соблюдения правил корпоративного управления.

I cannot conclude without reiterating my delegation's commitment to the future of the Disarmament Commission, which must play an increasingly important role in the field of disarmament.
Я не могу закончить свое выступление, не заверив еще раз в приверженности моей делегации будущему Комиссии по разоружению, которая должна играть постоянно растущую по значению роль в области разоружения.

The United Nations should continue to play an important role in the field of population and development and particularly to make operational the Programme of Action.
Организация Объединенных Наций должна и впредь играть важную роль в области народонаселения и развития и, в частности, в реализации Программы действий.

The Conference on Disarmament, as the single multilateral disarmament negotiating forum, despite its current stalemate, continues to play an important role in the field of disarmament and non-proliferation.
Будучи единственным многосторонним форумом для ведения переговоров по вопросам разоружения, Конференция по разоружению продолжает играть важную роль в области разоружения и нераспространения, несмотря на ее нынешнюю тупиковую ситуацию.

In this context, the United Nations needs to play an important role in the fields of peace and development and in building healthy, equitable international relations.
В этом контексте Организации Объединенных Наций необходимо играть важную роль в области мира и развития, а также в формировании здоровых и справедливых международных отношений.

According to the developers, ATB Coin is an advanced ready-made business model that can simplify transactions, introduce financial services to as many people as possible and play an important role in the field of e-commerce and blockchain.
По словам разработчиков, ATB Coin- действительно продвинутая готовая модель бизнеса, которая может упростить транзакции, внедрить финансовые сервисы как можно большему числу людей и сыграть немаловажную роль в сфере электронной коммерции и блокчейна.

Civil society played a key role in WSIS, and continues to play an important role in the field of advocacy for ICT for development, poverty reduction, empowerment, social justice and human rights.
Гражданское общество играло ключевую роль на ВВИО и попрежнему играет важную роль в областях пропаганды ИКТ в целях развития, уменьшения бедности, расширения возможностей, социальной справедливости и прав человека.

Mr. CHOE Tong U(Democratic People's Republic of Korea), referring to the subject of women in development, said that it was essential that women should enjoy the same rights as men and that they should be able to play an important role in the fields of politics, the economy and culture.
Г-н ЧЖУ( Корейская Народно-Демократическая Республика), касаясь участия женщин в процессе развития, подчеркивает, что чрезвычайно важно, чтобы женщины обладали такими же правами, как и мужчины, и могли играть важную роль в политической, экономической и культурной областях.

Furthermore, planning to develop its own small satellite, Thailand will steadily play an important role in the fields of remote sensing and space technology in the Asia and Pacific region.
Кроме того, в результате запланированной разработки собственного малого спутника Таиланд будет по-прежнему играть важную роль в области дистанционного зондирования и космической техники в Азиатско-тихоокеанском регионе.

The Association of Small and Medium-Sized Exporters plays an important role in the field of contemporary sales channels and products promotion to the international markets, contributes to the consolidation of efforts that leads to better results in the promotion of products and services related to the basalt industry.
Деятельность Ассоциации малых и средних экспортеров играет значимую роль в области современных каналов продаж и продвижения продукции на международных рынках, способствует консолидации усилий, что позволяет добиться хороших результатов в продвижении своей продукции и услуг в сфере базальтовой индустрии.

In addition, non-governmental organizations played a major role both in setting policy and implementing activities carried out by the special funds. They also played an important role in the fields of economic strengthening, education, health, land rights and community development.
Кроме того, важное значение в контексте формирования политики и реализации задач этих специальных фондов имеет деятельность неправительственных организаций, которым принадлежит также важная роль в вопросах укрепления экономики, образования, здравоохранения, в вопросах прав на землю и развития общин.

These efforts reaffirm Africa's resolve to establish economic blocs that will play an important role in the fields of trade, investment, sustainable development and complementarity, in accordance with the Abuja Agreement of 1991, which is striving to make the vision of the founders of the Organization of African Unity a reality.
Эти усилия подтверждают приверженность стран Африки созданию экономических блоков, способных играть важную роль в области торговли, инвестиций, устойчивого развития и сотрудничества в соответствии с соглашением, подписанным в Абудже в 1991 году и предусматривающим воплощение на практике идей, которые были выдвинуты основателями Организации африканского единства.

The proposal on appointing a Special Representative of the Secretary-General who would have the ultimate responsibility for the whole process of impact assessment has to be thought out in greater detail, especially in the presence of several smaller actors within the United Nations system who play an important role in the field, but are seldom consulted during the decision-making process on sanctions-related matters in the political realm.
Предложение о назначении специального представителя Генерального секретаря, который будет нести основную ответственность за весь процесс оценки последствий, необходимо продумать более подробно, особенно с учетом наличия ряда менее крупных фигур в системе Организации Объединенных Наций, которые играют важную роль в данной области, но с которыми редко консультируются в процессе принятия решений по связанным с применением санкций вопросам на политическом уровне.

We are also actively demonstrating the General Assembly's important role in the field of international standards-setting.
Мы также активно демонстрируем важную роль Генеральной Ассамблеи в области установления международных стандартов.

Mr. PEREZ-GRIFFO(Spain), speaking on behalf of the European Union, said that since the inception of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, it had played an important role in the fields of information as well as education about the sources of radiation and its effects on mankind and the environment and that it continued to fulfil its mandate with a praiseworthy independence of judgement and scientific authority.
Г-н ПЕРЕС- ГРИФФО( Испания), выступая от имени Европейского союза, отмечает, что Научный комитет Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации с момента своего создания играет важную роль как в области информации, так и образования применительно к источникам излучения и его воздействия на человека и окружающую среду и продолжает выполнять свой мандат, сохраняя независимость суждений и с похвальной научной компетентностью.

Mozambique hosts the Regional AntiDoping Organization office, thus assuming an important role in the region in the field of anti-doping.
Мозамбик, принимая отделения Региональной организации по борьбе с допингом, берет на себя выполнение в этом регионе важной роли в области борьбы с допингом.

The United Nations has an important role to play in the field of CBMs.
Организация Объединенных Наций призвала сыграть важную роль в области мер укрепления доверия.

The United Nations has a unique and important role to play in the field of development.
Организация Объединенных Наций призвана сыграть уникальную и важную роль в области развития.

Civil society has an important role to play in the field of nuclear disarmament and non-proliferation.
Важную роль в области ядерного разоружения и нераспространения играет гражданское общество.

The important role of restorative justice in the field of juvenile delinquency was stressed.
Особо подчеркивалась важная роль реститу- ционного правосудия в области преступности среди несовершеннолетних.

Civil society has an important role to play in the field of nuclear disarmament and non-proliferation.
Гражданское общество призвано играть важную роль в области ядерного разоружения и нераспространения.