IMPORTANT SEGMENTS на Русском - Русский перевод

• важных сегментов
• важные сегменты

Примеры использования Important segments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mobile data is the key growth driver for our revenue and one of the most strategically important segments.
Мобильная передача данных является основным драйвером роста выручки МегаФона и представляет собой один из наиболее стратегически важных сегментов.

This function allows you not to lose important segments of the recording and will reduce to the minimum the possibility of their removal by operators.
Эта функция позволит Вам не потерять важные отрезки записи и сведет на минимум возможность их удаления операторами.

During the summer, the Atomic Spa Gornja Trepca is organizing the event“CULTURAL SUMMER”, which is already a traditional cultural event in this area, as well as one of the most important segments of the tourist product of the spa.
В течение летних месяцев, Атомная спа Горния Трепча организует культурное лето, который уже является традиционным культурным мероприятием в этой области, а также один из самых важных сегментов курортов туристского продукта.

As a result, new and important segments of the British plutocracy, Anglo-Saxon transmigration, in the field of Churchill("the party of the war", ndt).
В результате, новые и важные сегменты британской плутократии, англо-саксонского переселения, в области Черчилля(" партия войны", НК).

We are now focused on building up the Groups assets in strategically important segments of operations, securing sectoral and geographic diversification.
В настоящее время мы сосредоточены на концентрации активов в стратегически важных сегментах, обеспечивая отраслевую и географическую диверсификацию.

He also stressed that important segments of the population such as refugees and displaced persons had not been able to participate and remained outside the electoral campaign.
Он также подчеркнул, что за« бортом» выборной кам пании остались такие важные слои населения, как беженцы и перемещенные лица, которые не смогли принять в ней участие.

Section III of Agenda 21 gives full recognition to the role of"major groups", which are important segments and constituencies within civil society, in the implementation and monitoring of Agenda 21.
В разделе III Повестки дня на ХХI век полностью признается роль" основных групп", являющихся важными сегментами и составляющими гражданского общества, в осуществлении Повестки дня на ХХI век и контроле за этим процессом.

During the summer months in Atomska banja Gornja Trepca“The Summer of Culture” will be organized and it is already a traditional cultural event in this area, as one of the most important segments of touristic products of the spa.
В летние месяцы в санатории" Атомска баня" Горня Трепча проводится Культурное лето, которое уже стало традиционным культурным событием в этом регионе, а также одним из самых важных сегментов курортного туристского предложения.

However, it should be ensured that important segments of the public such as the poor, the isolated and the elderly, who might not use the Internet, are not excluded.
При этом необходимо обеспечить, чтобы важные группы общественности, например малоимущие, живущие в отдаленных районах, и престарелые лица, которые могут не пользоваться Интернетом, не исключались из этого процесса.

During the summer, the Atomic Spa Gornja Trepca is organizing the event“CULTURAL SUMMER”, which is already a traditional cultural event in this area, as well as one of the most important segments of the tourist product of the spa.
В летние месяцы в санатории" Атомска баня" Горня Трепча проводится Культурное лето, которое уже стало традиционным культурным событием в этом регионе, а также одним из самых важных сегментов курортного туристского предложения.

Besides the fact, that it helps customers to lower IT spending, it also enables them to redistribute capital between more important segments of the business, where it is urgently needed, placing greater focus on the company's core business activity and get access to affordable and skilled IT- resources.
Кроме того, что это помогает сократить расходы, это так же поможет распределить капитал между более важными сегментами бизнеса, фокусируясь на основных бизнес- операциях; дает возможность работать с доступными и профессиональными IТ- ресурсами.

During the summer months, the Atomic Spa Gornja Trepča organises‘Kulturno leto'(‘The Cultural summer'), which is already a traditional cultural event in this area, as well as one of the most important segments of the tourist product of a spa.
В течение летних месяцев, Атомная спа Горния Трепча организует культурное лето, который уже является традиционным культурным мероприятием в этой области, а также один из самых важных сегментов курортов туристского продукта.

Nikolich: Important segments of Serbia and Kazakhstan's economies are complementary 28 August 2015 Important segments of the economy of Serbia and Kazakhstan are complementary, President of the Republic of Serbia Tomislav Nikolic has said at the Kazakh-Serbian business forum in Astana.
Николич: Важные сегменты экономики Сербии и Казахстана дополняют друг друга 28 Августа 2015 Важные сегменты экономики Сербии и Казахстана дополняют друг друга, сказал Президент Республики Сербия Томислав Николич на казахстанско- сербском бизнес- форуме в Астане.

During the summer months, the Atomska banja Gornja Trepca organises‘Kulturno leto'(‘The Cultural summer'), which is already a traditional cultural event in this area, as well as one of the most important segments of the tourist product of a clinic.
В течение летних месяцев Атомска баня Горния Трепча организует« Культурное лето», которое уже является традиционным культурным событием в этой области, а также один из самых важных сегментов продукции туризма санатории.

The process of exhumation and identification of remains, as important segments of the search for missing persons, in the territory of the Republic of Serbia, is conducted in accordance with the law, according to the order issued by competent higher courts, by adhering to the highest professional standards.
Эксгумация и опознание останков на территории Республики Сербия, что считается важным элементом поиска пропавших без вести лиц, производятся в соответствии с законом по постановлению компетентных высоких судов с соблюдением высочайших профессиональных стандартов.

During the summer months, the Atomic Spa Gornja Trepča organises‘Kulturno leto'(‘The Cultural summer'), which is already a traditional cultural event in this area, as well as one of the most important segments of the tourist product of a spa.
В летние месяцы в санатории" Атомска баня" Горня Трепча проводится Культурное лето, которое уже стало традиционным культурным событием в этом регионе, а также одним из самых важных сегментов курортного туристского предложения.

It includes the most important segments and problems facing women in countries in transition, i.e. strengthening the economic position of women, violence against women, education, support to women's NGOs and the promotion of the concept of equality of sexes in the AP of Vojvodina.
Она включает наиболее важные сегменты и проблемы, с которыми сталкиваются женщины в странах переходного периода, то есть улучшение экономического положения женщин, насилие в отношении женщин, образование, поддержка женских НПО и поддержка концепции равенства мужчин и женщин в автономной провинции Воеводина.

The existing legislative framework and implementation were not efficient enough, and the procedures for obtaining building permits, as one of the important segments that affect the business environment in Montenegro, were lengthy and complicated.
Существовавшие законодательные рамки и применение на практике не были достаточно эффективными, и процедуры получения разрешения на строительство, являющиеся одним из важных сегментов, сказывающихся на предпринимательской деятельности в Черногории, были длительными и сложными.

He reminded that Serbia and China had a strategic partnership and mentioned as especially important segments in the field of economy the revitalization of the power plant“Kostolac”, construction of the bridge Borca-Zemun that will have the opening ceremony on that occasion, and the construction of the highway sections on the Ibarska motorway.
Напомнив, что Сербия и Китай развивают стратегическое партнерство, в качестве особо важных сегментов в области экономики Дачич указал на возобновление ТЭС Костолац, строительство моста Земун- Борча и строительство участка Ибарской автомагистрали.

Prevention is an important segment of the general strategy of the Ministry of Internal Affairs.
Предупреждение нарушений является важным элементом общей стратегии министерства внутренних дел.

The important segment is a support to NGOs in implementing projects within FIGAP.
Важным сегментом является оказание поддержки неправительственным организациям в реализации проектов в рамках ФМ ПДГВ.

Another important segment of diversification is the development of the agricultural sector.
Другим важным сегментом диверсификации является развитие агропромышленного комплекса.

An important segment of the population is the younger generation.
Важным сегментом населения является молодое поколение.

The most important segment of this phase is to fill in the questionnaire correctly.
Наиболее важным сегментом этой фазы составляет надлежащее заполнение анкеты.

Key offerings to this important segment include.
Наши ключевые предложения в этом важном сегменте.

Services for communication operators are an important segment of Beltelecom.
Услуги операторам связи являются важным сегментом деятельности Белтелеком.

Provision of the services to telecommunication operators is an important segment of the activity of Beltelecom.
Услуги операторам связи являются важным сегментом деятельности Белтелеком.

The unregulated sector is the most important segment of the private sector in Yemen, employing more men than women.
Нерегулируемый сектор является одним из наиболее важных сегментов частного сектора в Йемене, в котором работает больше мужчин, чем женщин.

An important segment in ensuring equal opportunities through national policies and programmes should be the investments in education; their lack impedes the formation of human capital and slows down the economic growth.
Важным элементом обеспечения равных возможностей через национальные политики и программы должны стать непрерывные инвестиции в образование, недостаток которых тормозит формирование человеческого капитала и замедляет экономический рост.

The proposed programme would also have an important segment concerning the reproductive health needs of men and youth, about which she was very optimistic.
Предлагаемая программа будет также иметь важный компонент, касающийся потребностей в охране репродуктивного здоровья мужчин и молодежи, и она весьма оптимистически настроена в отношении этого вида деятельности.