IMPROVED SOURCE на Русском - Русский перевод

• улучшенным источникам
• улучшенный источник
• благоустроенного источника

Примеры использования Improved source на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improved Sources.
Улучшенные источники.

Drinking-water from improved source available at the school.
В школе имеется питьевая вода из улучшенного источника.

All inhabitants of the city of Minsk and in the Brest region are using improved sources of drinking water.
Все население Минска и Брестской области получает питьевую воду из усовершенствованных источников.

Even improved sources may thus supply unsafe water.
Поэтому даже улучшенные источники могут давать небезопасную воду.

Proportion of population using an improved source of drinking water.
Доля населения, использующего более совершенные источники питьевой воды.

Improved sources of information on legal and technical aspects of hazardous chemicals and wastes;
Совершенствование источников информации по правовым и техническим аспектам проблемы опасных химических веществ и отходов;

Over 65 per cent of the rural population lack access to an improved source of fresh water or sanitation.
Свыше 65% сельского населения не имеют доступа к улучшенным источникам пресной воды или к системам санитарии87.

The country has also made significant progress in expanding the coverage of its rural population with drinking water supply from improved sources.
Страна также добилась значительного прогресса в расширении охвата сельского населения питьевой водой из улучшенных источников.

The categories“improved sanitation” and“improved source of drinking-water” describe specific system technologies.
Категории" улучшенные санитарно-технические средства" и" улучшенный источник питьевой воды" описывают технологии, применяемые в конкретных системах.

The latest NSSO survey of 2008-09 reveals that about 90% of the rural households obtain their drinking water from improved sources.
По данным последнего обследования, проведенного в 2008- 2009 годах Национальной организацией выборочных обследований, около 90% сельских домохозяйств получают питьевую воду из усовершенствованных источников.

While 94 per cent of the urban population of developing regions uses improved sources, the figure for rural populations is only 76 per cent.
Среди городского населения развивающихся стран улучшенными источниками пользуются 94 процента жителей, а среди сельского населения-- только 76 процентов.

Many utilize standpipes or boreholes, and even those who buy water from vendors or tanker trucks may indirectly obtain it from an improved source.
Многие из них пользуются водонапорными стояками или скважинами, и даже те, кто покупает воду из коммерческих источников или охвачен доставкой воды из цистерн, могут косвенным образом получать ее из благоустроенного источника.

Hence profitability can be improved through lower prices, improved sources of supply and reduced costs of procurement and/or of selling.
Следовательно, рентабельность может возрасти благодаря снижению цен, совершенствованию источников поставок и снижению издержек снабжения и/ или продажи.

Since 1990, more than 2.3 billion people have gained access to improved drinking water sources and 89 per cent of the world's population had gained access to an improved source by 2012.
За период с 1990 года более 2, 3 миллиарда человек получили доступ к улучшенным источникам питьевой воды, и к 2012 году 89 процентов населения планеты имели доступ к улучшенным источникам воды.

In other words, the objective was to assess whether scanner data could be used as an improved source of data with the existing sampling and calculation procedures.
Другими словами, цель заключалась в том, чтобы выяснить, могут ли данные сканирования использоваться как улучшенный источник данных при сохранении процедур выборки и расчета в неизменном виде.

Through proposal of common and improved sources and methods and the compilation of mirror data, more reliable and internationally comparable data could be reached.
Благодаря реализации предложения в отношении общих и усовершенствованных источников и методов, а также проведению компиляции" зеркальных" данных, можно получить более надежные и сопоставимые на международном уровне данные.

In 2007, 99 per cent of the urban population and 96 per cent of the rural population had access to an improved source of water, while 82 per cent of the national population had access to safe drinking water.
В 2007 году 99% населения в городах и 96% населения в сельской местности имели доступ к улучшенному источнику воды, а 82% населения имели доступ к безопасной питьевой воде.

Bottled water is considered an improved source of drinking water only when there is a secondary source of improved water for other uses such as personal hygiene and cooking.
Бутилированная вода считается улучшенным источником питьевой воды только тогда, когда имеется вторичный улучшенный источник воды для других целей, например, для личной гигиены или приготовления пищи.

Access to improved water supply services is defined as ability to use at least 20 litters/day/person from an improved source located within a radius of 1km from consumer's home”.
Доступ к улучшенным услугам водоснабжения определяется как возможность использования лицом не менее 20 литров/ сутки из улучшенного источника, расположенного в радиусе 1 км от жилья потребителя.

The categories“improved sanitation” and“improved source of drinking-water” describe specific system technologies that are generally fit to deliver safe services.
Категории“ улучшенные санитарно-технические средства” и“ улучшенный источник питьевой воды” описывают определенные технологии систем, которые, как правило, способны предоставлять безопасные услуги.

The situation in Gorno-Badakhshan Autonomous Oblast and Khatlon province is distinctly worse than in the other regions: only 52 to 55 per cent of their inhabitants have access to drinking water from improved sources.
Ситуация в ГБАО и Хатлонской области была значительно хуже в сравнении с другими регионами; только 52- 55% населения в этих областях получали питьевую воду из улучшенных источников водоснабжения.

The most recent estimates reveal that nearly one billion people lack access to an improved source of drinking water, and 2.6 billion still do not have access to improved sanitation.
Наиболее последние оценки показывают, что почти 1 миллиард людей не имеют доступа к улучшенным источникам питьевой воды, а 2, 6 миллиарда все еще лишены доступа к улучшенным санитарным услугам.

Proportion of population using an improved drinking water source”: Belarus has almost reached the goal of the universal coverage of its urban population with drinking water from improved sources.
Доля населения, использующего улучшенные источники питьевой воды»: Беларусь почти достигла цели, предусматривающей всеобщий охват городского населения питьевым водоснабжением из улучшенных источников.

With 85.1% of the population having access to an improved source of water and only a 21 minute average time taken to reach the water source(except for households with water), the drudgery associated with this role has greatly reduced.
В условиях, когда 85, 1 процента населения имеют доступ к улучшенным источникам водоснабжения, которые в среднем находятся всего в 21 минуте ходьбы( за исключением домохозяйств, обеспеченных водой) от дома, значительно сократился объем тяжелой работы, связанной с выполнением этой домашней обязанности.

Contamination of water sources by human or animal waste, industrial waste, or natural toxic elements, such as arsenic, can render water unsafe for drinking even though it comes from an improved source.
В результате загрязнения источников воды бытовыми отходами людей или животных, промышленными отходами или естественными токсичными элементами, например мышьяком, вода может оказаться небезопасной для питья, даже хотя она поступает из благоустроенного источника.

Today, practically 100 per cent of the population has access to water from improved sources, but we want that water to reach decent homes in all cases everywhere through mortgage credit schemes and subsidies for low- and medium-income families.
Сегодня почти 100 процентов населения имеют доступ к чистой питьевой воде из улучшенных источников, но мы хотим, чтобы эта вода поступала повсюду в достойные человека дома, строительство которых мы осуществляем в рамках программ по предоставлению ипотечных кредитов и субсидий семьям с низким или средним уровнем доходов.

The 2004 report of the Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation indicates that from 1990 to 2002, 1.1 billion people gained access to an improved source of drinking water and over 1 billion to sanitation facilities.
Согласно докладу о ходе осуществления Совместной программы по контролю за деятельностью в области водоснабжения и санитарии за 2004 год, в период с 1990 по 2002 год доступ к питьевой воде из обустроенных источников получили 1, 1 миллиарда человек и более 1 миллиарда-- к санитарному обслуживанию.

While taking note of the State party information on measures undertaken to promote the right to water for children, the Committee remains concerned at the inaccessibility of potable drinking water across the country, and at the high proportion of the rural population lacking access to an improved source of water and sanitation.
Принимая к сведению информацию государства- участника о мерах, принятых для поощрения права на воду для детей, Комитет вместе с тем по-прежнему обеспокоен отсутствием доступности питьевой воды на территории всей страны и высокой долей среди населения сельских районов лиц, не имеющих доступа к улучшенным источникам водоснабжения и санитарным услугам.

Water and sanitation: still a luxury for millions of Europeans More than 90% of the population of the WHO European Region has access to so-called improved sources of drinkingwater and sanitation facilities, as defined by the WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation WHO& UNICEF, 2014.
Водоснабжение и санитария- по-прежнему роскошь для миллионов европейцев По данным Совместной программы ВОЗ/ ЮНИСЕФ по мониторингу за водоснабжением и санитарией( WHO& UNICEF, 2014), более 90% населения Европейского региона ВОЗ имеют доступ к так называемым улучшенным источникам питьевой воды и санитарно-гигиеническим средствам.

Refactoring is one of the most popular and successful techniques for improving source code.
Рефакторинг является одной из самых популярных и« успешных» техник улучшения исходного кода.