IMPROVEMENT OF INDICATORS на Русском - Русский перевод

• улучшение показателей
• совершенствование показателей
• улучшения показателей
• улучшению показателей

Примеры использования Improvement of indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improvement of indicators on science and technology graduates and enrollees.
Совершенствование показателей, касающихся выпускников и студентов научно-технических факультетов.

Thirdly, it is necessary to develop the general strategy of a development of education in the village which will include system approaches on improvement of indicators.
В-третьих, следует разработать общую стратегию развития образования на селе, которая будет включать системные подходы по улучшению показателей.

We always have what to aim at for improvement of indicators of reliability and quality of power supply of consumers.
Нам всегда есть к чему стремиться для улучшения показателей надежности и качества электроснабжения потребителей.

Participation in the Advisory Group of the Ministerial Conference on the Protection of Forests on the improvement of indicators for sustainable forest management;
Участие в работе Консультативной группы Конференции по вопросам охраны лесов в Европе на уровне министров в области совершенствования показателей устойчивого управления лесными ресурсами;

Calculation and improvement of indicators on human resources in S&T as well as mobility of highly qualified personnel.
Расчет и совершенствование показателей о научно-технических кадрах, а также о мобильности высококвалифицированных кадров.

Described is final experiment of realization of this program, that revealed positive changes in improvement of indicators of development of communicative competence in studied groups of doctors.
Описан результирующий эксперимент по реализации этой программы, который выявил позитивные изменения в сторону улучшения показателей развития коммуникативной компетенции в исследуемых группах врачей.

Compilation and improvement of indicators on integrating environmental concerns relating to agriculture, energy, transport and industry.
Составление и совершенствование показателей учета экологических аспектов, связанных с сельским хозяйством, энергетикой, транспортом и промышленностью.

The Committee is encouraged by the improved health indicators, in particular the infant mortality rate and the under-5 mortality rate, as well as the improvement of indicators in the area of education.
Комитет с удовлетворением отмечает улучшение показателей в сфере охраны здоровья, в частности показателей младенческой смертности и смертности детей в возрасте до пяти лет, а также улучшение показателей в сфере образования.

Further work on improvement of indicators and establishment of relevant baselines will be done during the budget period.
В течение бюджетного периода будет осуществляться дополнительная работа по совершенствованию показателей и разработке соответствующих базовых критериев.

The government is well aware that without the contribution of women, especially women of poor ethnic groups, the targets of poverty alleviation and the improvement of indicators of national education, health and population would not be achieved as set forth.
Правительство страны осознает, что без участия женщин, и в частности женщин из этнических меньшинств, намеченные задачи по сокращению масштабов нищеты и улучшению показателей в области образования, здравоохранения и демографии не могут быть достигнуты.

Compilation and improvement of indicators on integrating environmental concerns relating to agriculture, energy, transport and industry Eurostat.
Составление и совершенствование показателей интеграции экологических вопросов в политику сельского хозяйства, энергетики, транспорта и промышленности Евростат.

The SO SR actively cooperates with Eurostat and the UN, in particular UNECE(United Nations Economic Commission for Europe) and other international institutions in the development and improvement of indicators in the area of gender equality and seeks to ensure their implementation in the fullest possible extent.
СУ СР активно сотрудничает с Евростатом и Организацией Объединенных Наций, в частности с Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН), а также с другими международными органами в области разработки и совершенствования показателей в сфере гендерного равенства и стремится к обеспечению их максимально широкого применения.

In case of improvement of indicators will increase the probability of the Fed raising interest rates in September, will have a negative influence on investors' sentiment.
В случае улучшения показателей, вырастет вероятность поднятия процентных ставок ФРС в сентябре, что негативно отобразится на настроениях инвесторов.

At an inter-agency and expert meeting on the Millennium Development Goals indicators, jointly organized by the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs and UNDP in November 2003, suggestions were put forward for the improvement of indicators to monitor gender equality.
В ноябре 2003 года на Межучрежденческом совещании экспертов по вопросу о показателях выполнения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, совместно организованное Статистическим отделом Департамента по экономическим и социальным вопросам и ПРООН, были представлены предложения о совершенствовании показателей для контроля за обеспечением равенства мужчин и женщин.

It is difficult toconduct genetic improvement of indicators of animal reproduction because theyhave a low level of heredity and are determined mainly by the differentenvironmental factors.
Проводить генетическое улучшение показателей воспроизводстваживотных сложно, так как они имеют низкий уровень наследственности иопределяются преимущественно разными по силе влияния факторами внешней среды.

The Working Party commended the UNECE/FAO contribution to the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe, especially in the preparation of the"State of Europe's Forests" report, in work on improvement of indicators for sustainable forest management, and in reporting data on"protective and protected forest areas" according to the newly elaborated MCPFE classifications.
Рабочая группа высоко оценила вклад ЕЭК ООН/ ФАО в подготовку Конференции по вопросам охраны лесов в Европе на уровне министров, особенно в подготовку доклада" Состояние лесов в Европе", работу по улучшению показателей устойчивого лесопользования и разработку данных по" защитным и охраняемым лесам" в соответствии с новыми классификациями КОЛЕМ.

In total these factors don't provide real improvement of indicators of effective activity of small farms in the agrarian sphere, labor employment or increase the welfare of villagers snd quality of life in rural settlements.
В совокупности эти факторы не обеспечивают реального улучшения показателей эффективной деятельности малых форм хозяйствования в аграрной сфере, трудовой занятости и не способствуют повышению благосостояния сельских жителей и качеству жизни в сельских населенных пунктах в целом.

The ability to determine priorities and arrive at correct decisions“here and now”: which of the index's results are essential to a given country(region) at the moment, where should imited resources be applied in order to achieve the best result, which is measured by the improvement of indicators in the index and getting higher ranks compared to other states.
Умение выявлять приоритеты и принимать правильные реше ния« здесь и сейчас»- что из результатов индекса является су щественным для данной страны( региона) в текущий момент времени, каковы приоритетные точки приложения ограничен ных ресурсов для достижения максимально возможного ре зультата, измерителем которого является улучшение оценок в индексе и продвижение вверх в рейтинге сравниваемых стран.

In 2007, important partnerships focusing on improvement of indicators, data collection and analysis included the Inter-Agency Panel on Juvenile Justice; and collaboration with the European Union on juvenile justice initiatives in many countries in Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States.
В 2007 году были установлены важные партнерские связи с уделением основного внимания совершенствованию показателей, сбора и анализа данных, включая Межучрежденческую группу по вопросам преступности среди несовершеннолетних и сотрудничество с организациями Европейского союза, занимающимися вопросами преступности среди молодежи во многих странах в Центральной и Восточной Европе и в Содружестве Независимых Государств.

To evaluate their activities, the Company uses the rating of the branches compiled on the basis of data on the achievement of key performance indicators of the branch in the reporting period, the dynamics of changes in each production indicator, as well as on the analysis of the reasons that affected the deterioration/ improvement of indicators in the reporting period and the branch's proposals for resolving problems in case of deterioration.
Для оценки их деятельности Компания использует рейтинг филиалов, составленный на основе данных о выполнении ключевых показателей эффективности филиала в отчетном периоде, динамике изменения каждого производственного показателя, а также анализа причин, повлиявших на ухудшение/ улучшение показателей в отчетном периоде и предложений филиала по устранению проблем в случае ухудшения.

An NGO observer pointed out that, since women constituted the majority of the population living under poverty, more attention should be given to such areas as empowerment of women, gender-sensitive macroeconomic policy, improvement of indicators on gender, gender-sensitive poverty eradication and employment strategies, education of women and girls, and recognizing the contribution of unpaid work by women towards GNP.
Наблюдатель от НПО отметил, что, поскольку женщины составляют большую часть населения, проживающего в условиях нищеты, больше внимания следует уделять таким вопросам, как расширение возможностей женщин, разработка макроэкономической политики с учетом гендерных факторов, улучшение гендерных показателей, искоренение нищеты с учетом гендерных факторов и стратегии в области занятости, образование женщин и девочек и признание того вклада, который вносит выполняемая женщинами неоплачиваемая работа в создание ВНП.

Further improvement of Indicator Guidelines on the texts of indicators not yet reviewed;
Дальнейшее совершенствование Руководства по показателям с точки зрения описаний показателей, еще не подвергшихся рассмотрению;

Values for indicators on health and the environment are shown for 2005 in table 1, and for 2020 in table 2, while the relative improvement of indicator values between the years is shown in table 3.
Значения показателей состояния окружающей среды и здоровья человека за 2005 и 2020 годы приведены соответственно в таблице 1 и таблице 2, а относительное улучшение значений этих показателей за период между этими годами отражено в таблице 3.

Creation of database of indicators of technology improvement UNCTAD.
Создание базы данных по показателям технологического усовершенствования ЮНКТАД.

This has led to improvement of maternal health indicators.
Эти меры привели к улучшению показателей в области материнского здоровья.

The Ministers attending the Conference had called for further improvements of indicator-based environmental assessments and reporting in the region.
Присутствовавшие на Конференции министры призвали к дальнейшему совершенствованию основанных на конкретных показателях экологических экспертиз и отчетности в регионе.

In case of improvement indicators, the probability of the Fed raising interest rates this year will grow and support the US dollar.
В случае улучшения показателей, вероятность повышения процентных ставок ФРС в этом году вырастет и поддержит доллар США.

Implementation and improvement of criteria and indicators of sustainable forest management.
Применение и совершенствование критериев и показателей устойчивого лесопользования.

It asked for further information on the role that international cooperation could play in the improvement of health indicators.
Она просила представить более подробную информацию о том, какую роль международное сотрудничество могло бы сыграть для улучшения показателей в области здравоохранения.

Regarding Goal 1, inequality remains, a general improvement of the indicators for both indigenous and non-indigenous population notwithstanding.
В связи с целью 1 неравенство сохраняется, несмотря на общее улучшение ситуации с достижением показателей как по коренному, так и некоренному населению.