IMPROVEMENT OF INFRASTRUCTURE на Русском - Русский перевод

• совершенствование инфраструктуры
• улучшение инфраструктуры
• модернизация инфраструктуры
• усовершенствование инфраструктуры
• совершенствования инфраструктуры
• улучшению инфраструктуры
• улучшения инфраструктуры

Примеры использования Improvement of infrastructure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improvement of infrastructure.
Совершенствование инфраструктуры.

Actions mainly related to the improvement of infrastructure.
Предпринимаемые действия в основном касаются совершенствования инфраструктуры.

Regular improvement of infrastructure and conditions.
Постоянное улучшение инфраструктуры и условий.

Every year on September 20 we celebrate some success, improvement of infrastructure.
Каждый год 20 сентября мы должны отмечать определенными успехами, улучшением инфраструктуры.

Improvement of infrastructure and non-structural measures.
Улучшение инфраструктуры и внеструктурных мер.

State support of development and improvement of infrastructure of tourist services A.
Государственная поддержка развития и совершенствования инфраструктуры туристских услуг А.

Improvement of infrastructure(roads, automation and communications and other);
Совершенствование инфраструктуры путевое хозяйство, средства автоматизации и связи и т.

There are other projects taking place in Myanmar besides those pertaining to the improvement of infrastructure.
В Мьянме осуществляются и другие проекты, помимо тех, которые связаны с совершенствованием инфраструктуры.

Improvement of infrastructure on regional routes of the plzeň region- český les and šumava areas.
Усовершенствование инфраструктуры на региональных трассах пльзеньского края- чески лес и пошумави.

In most ASEAN member countries, ICT development still required the improvement of infrastructure and human resources.
Развитие ИКТ в большинстве стран- членов АСЕАН по-прежнему требует улучшения инфраструктуры и подготовки кадров специалистов.

Improvement of infrastructure and non-structural measures related to water, human health and the environment;
Совершенствование инфраструктуры и нетехнические меры, относящиеся к воде, здоровью человека и окружающей среде;

The popularization of unique historical monuments and improvement of infrastructure are the major factors of the tourist visit.
Поднять показатели планируют за счет популяризации уникальных исторических памятников и улучшения инфраструктуры.

Border-crossing difficulties: harmonisation, simplification and acceleration of procedures, introduction of"one-stop" technology, training, improvement of infrastructure;
Трудности, связанные с пересечением границ: согласование, упрощение и ускорение процедур, внедрение технологии" одноразовой остановки", обучение, модернизация инфраструктуры;

The leaders also agreed to support improvement of infrastructure such as irrigation, transportation and storage systems.
Лидеры также договорились поддержать совершенствование инфраструктуры, такой, как ирригационные сооружения, транспорт и системы хранения.

Domestic tourism is also developing increasingly due to the growth of incomes of population of Uzbekistan and improvement of infrastructure of leisure industry.
Благодаря росту доходов населения Узбекистана и совершенствованию инфраструктуры индустрии отдыха все больше развивается и внутренний туризм.

The main works connected with improvement of infrastructure of Rostov-on-Don shall be finished prior to the beginning of a WC of 2018.
Ведь основные работы, связанные с улучшением инфраструктуры Ростова-на-Дону должны быть закончены до начала ЧМ 2018 года.

Direct financial support of thestate can provide the modernization of production, improvement of infrastructure, renewal of agricultural machinery.
Прямая финансовая поддержка государства может обеспечить модернизацию производства, совершенствование инфраструктуры, обновление парка сельскохозяйственной техники.

The question devoted to improvement of infrastructure of Rostov, its preparation for the FIFA World Cup became a principal theme of meeting.
Главной темой совещания стал вопрос, посвященный улучшению инфраструктуры Ростова, его подготовке к чемпионату мира по футболу.

In 2010, a sum of 40 Million NIS(US$ 10,810,810.8) was allocated towards the improvement of infrastructure in the eastern neighborhoods of Jerusalem.
В 2010 году на совершенствование инфраструктуры в восточных районах Иерусалима была выделена сумма в размере 40 млн. новых израильских шекелей 10 810 810, 8 долл. США.

Significant progress had been achieved over recent years in improving the online accessibility of data and indicators, including the improvement of infrastructure.
За последние годы значительный прогресс достигнут в деле совершенствования онлайновой доступности данных и показателей, в частности в улучшении инфраструктуры.

Funds that could be available for capital formation, improvement of infrastructure and the provision of social services were diverted to service debt.
Те средства, которые могли бы использоваться для накопления капитала, укрепления инфраструктуры и оказания социальных услуг, отвлекаются на цели обслуживания долга.

Other more specific measures were also mentioned, including the release of political prisoners and detained women and the improvement of infrastructure, notably in the water sector.
Была отмечена необходимость принятия других более конкретных мер, таких, как освобождение политических заключенных и задержанных женщин и улучшение инфраструктуры, в частности в области водоснабжения.

Improvement of infrastructure in the least developed countries requires ODA, which could leverage their domestic private and public resources and institutional capacity-building.
Для улучшения инфраструктуры в наименее развитых странах требуется официальная помощь в целях развития, которая могла бы дополнить их внутренние частные и государственные ресурсы и процесс укрепления организационного потенциала.

It noted that significant budgetary allocations were spent on building new IDP settlements, improvement of infrastructure, and opening of educational and healthcare facilities.
Он отметил выделение крупных бюджетных ассигнований на строительство новых поселков для ВПЛ, улучшения инфраструктуры и открытие учебных и медицинских учреждений.

Development and improvement of infrastructure of the Company through the introduction and application of modern technologies in the automation of business processes(SAP, Synergy Center), creating a single information space;
Развитие исовершенствование инфраструктуры Общества засчет внедрения иприменения инновационных технологий автоматизации бизнес- процессов, создания единого информационного пространства;

The Action Plan consisted of 4 axes, namely, economic development, social development, improvement of infrastructure and development of institutional capacity.
План действий предусматривает четыре направления, а именно: экономическое развитие, социальное развитие, модернизацию инфраструктуры и повышение институционального потенциала.

The improvement of infrastructure, particularly of education centres in remote villages, is necessary to allow indigenous children equal access and opportunities to obtain quality education.
Улучшение инфраструктуры, особенно в отношении учебных центров в удаленных деревнях, необходимо для того, чтобы обеспечить детям, принадлежащим к коренным народам, равный доступ и равные возможности для получения качественного образования.

If price increases are passed on to producers and supply can be made more elastic by technical support and improvement of infrastructure, then import needs will be reduced.
Если повышение цен будет переложено на производителей, а предложение можно будет сделать более гибким благодаря технической поддержке и улучшению инфраструктуры, то потребности в импорте будут уменьшены.

Community use: construction, expansion or improvement of infrastructure for community use(multipurpose centres, community centres, community canteens, nurseries, storage sheds, etc.), and equipment for the facilities built.
Объекты общего пользования: строительство, расширение или улучшение инфраструктуры общего пользования: многопрофильные центры, общественные центры, общественные столовые, детские сады, складские помещения и так далее; а также оснащение создаваемых объектов оборудованием.

Access to education, health and financial services, empowerment of the poorest and most vulnerable groups and improvement of infrastructure were key elements of the national development agenda.
Доступ к образованию, здравоохранению и финансовым услугам, расширение возможностей наиболее бедных и уязвимых слоев населения и совершенствование инфраструктуры являются ключевыми элементами национальной программы развития.