СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ ИНФРАСТРУКТУРЫ на Английском - Английский перевод

• infrastructure improvements
• improving infrastructure
• better infrastructure
• infrastructural improvements
• upgrading infrastructure
• infrastructure improvement
• improve infrastructure
• improved infrastructure

Примеры использования Совершенствования инфраструктуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предпринимаемые действия в основном касаются совершенствования инфраструктуры.
Actions mainly related to the improvement of infrastructure.

Государственная поддержка развития и совершенствования инфраструктуры туристских услуг А.
State support of development and improvement of infrastructure of tourist services A.

Предоставление более качественных услуг общественного назначения посредством совершенствования инфраструктуры.
Providing better public services through improving infrastructure.

Отмечая также важность совершенствования инфраструктуры острова Святой Елены и улучшения доступа к нему.
Noting also the importance of improving the infrastructure and accessibility of Saint Helena.

Ряд Сторон особо подчеркнули необходимость совершенствования инфраструктуры.
A number of Parties made specific reference to the need for improved infrastructure.

Правительство территории намеревается запросить у доноров средства для финансирования этих проектов совершенствования инфраструктуры.
The territorial Government intends to secure donor finance to fund those infrastructure improvements.

Одним из важных направлений является мобилизация возможностей для совершенствования инфраструктуры на региональном и субрегиональном уровнях.
A critical area involves tapping the opportunities for improving infrastructure at the regional and subregional levels.

Нам необходимо заручиться большей международной поддержкой для совершенствования инфраструктуры.
We need to mobilize more international support in order to improve infrastructure.

Согласованные на 1998- 2000 годы проекты совершенствования инфраструктуры, которые должны быть завершены главным образом к 2000- 2004 годам.
Infrastructure improvement projects agreed to during the period 1998-2000, mostly due for completion during the period 2000-2004.

Правительство территории предполагает получить от доноров средства на финансирование этих проектов совершенствования инфраструктуры.
The territorial Government intends to secure donor financing to fund those infrastructure improvements.

Оживить трущобные районы и отсталые регионы( посредством совершенствования инфраструктуры и укрепления потенциала людских ресурсов);
To revitalize ghettos and regions lagging behind(by the improvement of the infrastructure and of the capacity of human resources);

Ожидаемый рост объема поступлений от налогов на имущество секьюритизируется для того, чтобы превратить их в источник средств для совершенствования инфраструктуры.
Expected growth in property tax revenues are securitized to provide funds for infrastructure improvements.

От совершенствования инфраструктуры в таких областях, как дороги, связь, водоснабжение, канализация и портовые объекты, выиграли все отрасли экономики.
All sectors of the economy have benefited from infrastructural improvements in roads, communications, water supply, sewerage and port facilities.

ВСООНК оказывали помощь в осуществлении гражданских проектов в буферной зоне, в частности в области сельского хозяйства и совершенствования инфраструктуры.
UNFICYP supported civilian projects in the buffer zone, in particular farming activities and infrastructure improvements.

ЮНИСЕФ подчеркивает необходимость и выделяет технические ресурсы для совершенствования инфраструктуры, обеспечивающей доступ детей- инвалидов ко всем услугам.
UNICEF advocated and provided technical resources for improved infrastructure to make all facilities accessible for children with disabilities.

Изменения в основном касаются способов обнаружения несанкционированного доступа, видеонаблюдения, контроля за доступом и совершенствования инфраструктуры.
The enhancements are mainly related to intrusion detection, video surveillance, access control and infrastructure improvements.

Укрепление производственного потенциала путем, в частности, совершенствования инфраструктуры и применения более эффективных технологий позволит дополнительно повысить доходы от экспорта.
Strengthening productive capacities including through improved infrastructure and technologies would further raise export revenues.

В Румынии кредиты Банка использовались главным образом для содействия развитию частного сектора, уменьшения масштабов нищеты и совершенствования инфраструктуры.
In Romania, Bank lending has focused on facilitating private sector development, reducing poverty and improving infrastructure.

Одна из делегаций отметила важное значение создания и совершенствования инфраструктуры, согласования стандартов и содействия развитию сотрудничества и объединению энергосистем;
One delegation noted the importance of building and upgrading infrastructure, harmonizing standards, and facilitating cooperation and connectivity;

Более широкая[ эффективная] техническая и финансовая помощь с целью расширения базы предложения экспортных товаров и услуг и совершенствования инфраструктуры в этих странах;
Increased[effective] technical and financial assistance to enhance their supply capacity of tradeable goods and services and improve infrastructure.

Агентство также приступило к осуществлению более долгосрочной программы совершенствования инфраструктуры, в особенности в лагерях, и улучшения экономических и социальных условий.
The Agency has also begun a longer-term programme to upgrade infrastructure, especially in the camps, and to improve economic and social conditions.

Правительственное Управление тюрем при содействии со стороны ИМООНТ и ПРООН завершило осуществление ряда проектов совершенствования инфраструктуры для обслуживания тюрем.
The Government's Prisons Directorate, with assistance from UNMIT and UNDP, completed a number of infrastructure improvement projects for the prison service.

Расширение возможностей в сфере образования путем сокращения размера платы за обучение, совершенствования инфраструктуры и улучшения качества учебных материалов, а также путем повышения зарплаты учителей.
Improving educational opportunities through reduced school fees, better infrastructure and reading materials and improving salaries for teachers.

Отмечалось, что можно было бы рассмотреть возможность проведения политики стимулирования роста и диверсификации, экспорта, развития зон экспортной переработки и совершенствования инфраструктуры.
It was suggested that policies that stimulate growth and diversification, exports, export processing zones and better infrastructure could be considered.

Они практически единогласно высказались в поддержку дальнейшего экономического развития территории и совершенствования инфраструктуры, например, за счет строительства на трех атоллах причалов.
They were almost unanimously in favour of more economic development in the Territory and a better infrastructure such as wharfs in the three atolls.

Комитет отмечает, что для осуществления проектов совершенствования инфраструктуры в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) предусмотрены соответствующие ассигнования.
The Committee notes that a provision is made for infrastructure improvement projects for the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR.

Для развивающихся стран Азиатско-Тихоокеанского региона, не имеющих выхода к морю, крайне важно использовать возможности для совершенствования инфраструктуры на региональном и субрегиональном уровнях.
It is critical for Asia-Pacific landlocked developing countries to tap the opportunities for improving infrastructure at the regional and subregional levels.

I Увеличение числа технико- экономи- ческих обоснований инвестиционных проектов и проектов совершенствования инфраструктуры смешанных перевозок по Азиатской автомагистрали и Трансазиатской железной дороге.
Increased number of feasibility studies for investment projects and infrastructure improvements of intermodal connections on the Asian Highway and Trans-Asian Railway.

Стратегия строится на создании стабильного макроэкономического климата, благоприятных для бизнеса режимов регулирования и налогообложения и совершенствования инфраструктуры и благого управления.
The strategy hinges on establishing a stable macroeconomic environment, creating simple business-friendly tax and regulatory regimes and improving infrastructure and good governance.

В 2006 году ЕС предоставил финансовые ресурсы на цели осуществления масштабной программы совершенствования инфраструктуры, связанной с морским сообщением с островом Св. Елены и зависимыми от него территориями.
In 2006, funding was released by the European Union for an extensive programme of infrastructure improvements relating to sea access on St. Helena and its Dependencies.