МОДЕРНИЗАЦИИ ИНФРАСТРУКТУРЫ на Английском - Английский перевод

• infrastructure upgrading
• infrastructure modernization
• infrastructure improvement
• modernizing infrastructure
• infrastructure upgrades
• infrastructure improvements
• infrastructure upgrade
• to modernise the infrastructure

Примеры использования Модернизации инфраструктуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Типичные ситуации- предпосылки модернизации инфраструктуры.
Typical Reasons for Infrastructure Upgrade.

Осуществление программы модернизации инфраструктуры не предусмотрено.
There will be no infrastructure improvement programme.

Модернизации инфраструктуры повсеместно, создания сотен тысяч рабочих мест.
Upgrading the infrastructure everywhere, creating hundreds of thousands of jobs.

Планирование и обеспечение существенной модернизации инфраструктуры на местах;
Planning and implementation of major infrastructure improvements for the field;

Неотложной задачей является мобилизация ресурсов для развития, реконструкции и модернизации инфраструктуры.
The challenges of raising resources for developing, rehabilitating and modernizing infrastructure.

Сагинтаев отметил необходимость модернизации инфраструктуры на внешней границе ЕАЭС.
Sagintayev noted necessity to modernize infrastructure at outer edge of EAEU.

Осуществление программ замены оборудования в целях обновления и модернизации инфраструктуры вмц;
Replacement programmes to update and modernize the infrastructure of the VIC;

Журнал посвящен вопросам модернизации инфраструктуры и развития государственно- частного партнерства в России.
The journal is dedicated to the issues of infrastructure modernization and PPP development in Russia.

Принятые правительствами пакеты мер стимулирования обеспечили возможность для финансирования модернизации инфраструктуры.
Government stimulus packages were an opportunity for financing the modernization of infrastructure.

В Генеральном плане МСЖД намечены цели модернизации инфраструктуры для международной сети, обслуживающей 32 европейские страны.
The UIC Masterplan has specified infrastructure upgrading targets for the international network serving 32 European countries.

Речь идет о регулировании рынка труда и налогообложения, развитии человеческого капитала, модернизации инфраструктуры.
This involves labour market regulation, taxation, developing human capital and modernizing infrastructure.

Расширения доступа на рынки и возможностей взаимодействия путем модернизации инфраструктуры и предоставления основных услуг и удобств.
Increased market access and connectivity by upgrading infrastructure and the provision of basic services and amenities.

В течение последних трех лет Миссия сократила объемы закупаемого/ заменяемого оборудования и модернизации инфраструктуры.
Over the past three years, the Mission has reduced the levels of purchased/replacement equipment and infrastructure upgrading.

Значительная доля средств, необходимых для текущей модернизации инфраструктуры, предоставлялась из Общего фонда БАПОР.
A significant proportion of the funds required for routine upgrading of infrastructure has been financed through UNRWA's General Fund.

Оказание поддержки странам- членам в модернизации инфраструктуры является краеугольным камнем работы Программы ОЭСР по химическим ава- риям.
Supporting member countries in updating infrastructure is a cornerstone of the work of the OECD Chemical Accidents Programme.

Стороны обсудили также долгосрочные и краткосрочные экономические проекты, вопросы, касающиеся модернизации инфраструктуры, и ряд других вопросов.
The sides also discussed economic long-term and short-term projects, infrastructure upgrades and a number of other issues.

Предусмотрен большой объем инвестиций по модернизации инфраструктуры отдельных участков и реконструкции портов на Каспийском море.
Major investment is planned to modernize the infrastructure on individual sectors and reconstruct ports on the Caspian Sea.

Второй этап обновления аэропортового комплекса включал в себя наиболее масштабные работы по реконструкции и модернизации инфраструктуры и был завершен в 1979 года.
The second phase of a major three-phase streetscape and utility infrastructure improvement was completed in 2013.

Индия также значительно выиграла бы от модернизации инфраструктуры и укрепления связей с ключевыми инвестиционными и торговыми партнерами.
India would also greatly benefit from the upgrading of infrastructure and the strengthening of ties with key investment and trade partners.

Поэтому африканские страны сталкиваются с проблемой поиска и мобилизации ресурсов для модернизации инфраструктуры и оборудования.
Therefore, African countries are facing the problem of how to generate and mobilize resources for the renewal of infrastructure and equipment.

В этом отношении рекомендованные модернизации инфраструктуры и процедурные меры станут подспорьем в деле развития Северной оси и решения" горизонтальных" вопросов;
In this respected, the infrastructure upgrade and procedural measures recommended will feed into the development of the Northern Axis and the horizontal issues.

Кроме того, у холдинга появится возможность привлечь дополнительные финансовые ресурсы для обновления подвижного состава и модернизации инфраструктуры.
In addition, the holding company will be able to attract additional financial resources for rolling stock renewal and infrastructure modernization.

На грузинском участке коридора<< ТРАСЕКА>> выполнен большой объем работ по реконструкции и модернизации инфраструктуры и развитию портов.
On the Georgian sector of the TRACECA corridor a large volume of work has been carried out in reconstructing and modernizing infrastructure and developing ports.

C момента повторного открытия уже в качестве гостиницы в 1994 году, здание подверглось$ 100- миллионному капремонту, в том числе обновлению фойе, комнат и модернизации инфраструктуры.
Since re-opening as a hotel in 1994, it has undergone approximately $100 million in capital improvements, including lobby and room renovations and infrastructure modernization.

Комитет намерен вернуться к рассмотрению этого вопроса с учетом прогресса в осуществлении программы модернизации инфраструктуры и реализации проектов<< Галилео.
The Committee intends to revisit the matter in the light of the developments in the infrastructure modernization programme and in the implementation of the Galileo projects.

Обсуждались вопросы подготовки персонала, долгосрочного развития, модернизации инфраструктуры, сельскохозяйственных проектов, благосостояния заключенных и обращения с заключенными, а также безопасности в тюрьмах.
Discussions focused on training, long-term development, infrastructure upgrade, agriculture projects, welfare and treatment of prisoners, and prison security.

Речь идет о назревших шагах по урегулированию рынка труда и налогообложения, развитию человеческого капитала, модернизации инфраструктуры, регулированию товарных рынков.
These include urgent measures to regulate the labour market and taxation, develop human capital, upgrade infrastructure and regulate commodity markets.

Одна из приоритетных задач данной стратегии заключается в развитии человеческого потенциала и модернизации инфраструктуры, благодаря чему к 2021 году Монголия должна будет трансформироваться в страну со средним уровнем доходов.
The Strategy makes human development and modernization of infrastructure as a key priority for making Mongolia a middle-income country by 2021.

Благодаря модернизации инфраструктуры и оборудования в медицинских учреждениях по всей стране расширяется доступ к больницам и медицинским учреждениям, оказывающим качественные услуги.
Access to quality hospitals and health-care facilities is being improved through the upgrading of the infrastructure and equipment of all our health facilities throughout the country.

I Увеличение числа технико-экономических обоснований инвестиционных проектов и проектов модернизации инфраструктуры смешанных перевозок по Сети азиатских автомобильных дорог и Трансазиатской железнодорожной сети.
Increased number of feasibility studies for investment projects and infrastructure improvements of intermodal connections on the Asian Highway and Trans-Asian Railway.