МОДЕРНИЗАЦИИ СТРАНЫ на Английском - Английский перевод

• modernization of the country
• modernizing the country
• modernize the country

Примеры использования Модернизации страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сложившаяся ситуация имеет негативные последствия для процесса модернизации страны.
Existing situation affects negatively the process of the country's modernization.

Приоритетным направлением в общей стратегии модернизации страны, служат образовательные реформы.
Educational reforms are a priority in the general strategy for modernizing the country.

Нашими народами сделан исторический выбор в пользу построения гражданского общества, развития демократических институтов и модернизации страны.
Our peoples made a historical choice in favor of civil society, democratic institutions and country modernization.

Союз имеет существенное значение для модернизации страны и не отрицает личных прав.
The alliance was essential for the modernization of the country and did not negate individual rights.

Любой человек может участвовать в управлении государственными делами и в деятельности по развитию и модернизации страны.
Anyone can participate in the running of the country's public affairs and in efforts to develop and modernize the country.

Кабус же после жизни на Западе активно призывал к модернизации страны, которая явно задержалась в своем развитии в XIX веке.
Qaboos after his life in the West was actively calling for the country's modernization, which clearly delayed in its development in the XIX century.

Избрание на пост председателя этой организации может стать катализатором реформ и дальнейшей либерализации, демократизации и модернизации страны.
The chairmanship could serve as a catalyst for reform and further liberalization, democratization and modernization of the country.

Информатизация стала главным приоритетом в деле модернизации страны и преобразования ее населения в пул ценных людских ресурсов.
Informatization has become a key priority for the modernization of the country and for transforming its population into a pool of valuable human resources.

Опираясь на эти достижения, Вьетнам в настоящее время вступает в новый этап развития- этап индустриализации и модернизации страны.
With these achievements, Viet Nam is now shifting towards a new stage in its development- that of the industrialization and modernization of the country.

По мере модернизации страны и все большей интернационализации ее экономики становится необходимым, чтобы женщины имели оплачиваемую работу на равных условиях.
As the country modernized and its economy became increasingly internationalized, it was imperative that women should undertake remunerated work under equal conditions.

Подготовка образованного и интеллектуально развитого поколения как важнейшее условие устойчивого развития и модернизации страны// Народное слово.
Breeding of educated and intellectually developed generation as key condition of stable development and modernization of the country.

Новый президент, пишет Век, ставит совершенно другие задачи-" добиться реальной модернизации страны, развития ее технологического и интеллектуального потенциала".
Vek writes that the new president is actually interested in the country's modernization and development of its technological and intellectual potential.

Население страны надеется и верит, что они, в силу своего участия в деятельности канала, будут содействовать процессу модернизации страны.
The citizenry hopes and trusts that, through their role in the Canal enterprise, they will support the process of modernizing the country.

Это будет способствовать сохранению на повестке дня не только необходимости модернизации страны, но и модернизации партийной системы в целом и правящей партии, в частности;
This would help maintaining on agenda the need of modernising the country, the party system in general and the ruling party in particular;

Необходимый для Восточного партнерства элемент« награды»( существенных выгод) должен стать инициативным предложением новой перспективы развития и модернизации страны.
The‘big prize' component, essential for the EaP, has to be a proactive offer of a new perspective in development and modernization of the country.

Понятно, что в этой ситуации о программе модернизации страны можно забыть, равно как о развитии демократии, строительстве гражданского общества и прочих либеральных излишествах.
It is clear that under similar situation the program of modernizing Russia could be abandoned, as well as development of democracy, construction of civil society and other liberal excesses.

Правительство видит в этой проблеме главное препятствие, мешающее созданию основ для социально-экономического прогресса и модернизации страны.
The Government sees this problem as the critical impediment for creating the grounds for economic and social advancement, as well as for modernization of the country.

Опыт Узбекистана в повышении роли и значения институтов гражданского общества в обновлении и модернизации страны является очень важным для мирового сообщества.
Uzbekistan's experience in enhancing the role and importance of civil society institutions in renewal and modernization of the country is very important for the world community.

Успешность реализации стратегии модернизации страны зависит, прежде всего, от знаний, социального и физического самочувствия казахстанцев.
Success in the implementation of the strategy of modernization of the country depends, first of all, on knowledge and the social and physical condition of Kazakhstan's citizens.

Встречи кандидата в Президенты Республики Узбекистан Ислама Абдуганиевича Каримова с избирателями/ По пути модернизации страны и устойчивого развития экономики.
Meetings of the presidential candidate of the Republic of Uzbekistan Islam Karimov with voters/Along the Road of the Country's Modernization and Sustainable Economic Development.

Он заверил молодых людей, заинтересованных в бизнесе в Молдове, в поддержке со стороны АДЛМ и призвал их верить в собственные силы и способствовать, таким образом, модернизации страны.
He assured the young people interested in doing business in Moldova that MBPA supports and encourages them to trust themselves and, thus, contribute to the modernization of the country.

Активное развитие энергетических инноваций- это не только путь к энергонезависимости и модернизации страны, но и активное участие в конкуренции за новые рынки.
Intense development of the energy innovations- is not only a way to the energy independence and modernization of the country, but also an active participation in competing for the new markets.

Независимые кандидаты Виктор Степанюк, Серджиу Яким и Василе Лупашку выступили с инициативой о подписании всеми электоральными конкурентами Пакта модернизации страны« Pro- Moldova».
The independent candidates Victor Stepaniuc, Sergiu Iachim and Vasile Lupaşcu came up with the initiative that all electoral candidates to sign a Pact to modernize the country“Pro-Moldova”.

Опыт Польши в свержении тоталитарного режима и осуществлении задач по модернизации страны позволяет нам особенно хорошо понять нужды стран, которые двигаются по схожему пути.
Poland's experience in shaking off a totalitarian regime and taking up the task of modernizing the country gives us a special understanding of the needs of countries following a similar path.

Важно активно развивать социальное партнерство, создавать условия для расширения участия негосударственного сектора в модернизации страны, прежде всего, социальной сферы.
It is important to actively promote social partnership, to create conditions for increasing the participation of private sector in the modernization of the country, above all, the social sphere.

Осуществляется Программа по реализации целей и задач демократизации и обновления общества, реформирования и модернизации страны, предусматривающая, в частности, меры по дальнейшему развитию сильного гражданского общества.
A programme to attain the goals and objectives of democratization, renew society and reform and modernize the country, including measures for the further development of a strong civil society.

Другие указывают на то, что Кейстуту было 80 лет и он решительно не принимал христианство, тогда как Ягайло было около тридцати и он искал пути модернизации страны.
Or his adviser Vaidila, while others pointed out generational differences: Kęstutis was about 80 years old and determined not to accept Christianity while Jogaila was about 30 years old and was looking for ways to convert and modernize the country.

Одной из самых актуальных проблем в период, когда государство осуществляет процесс индустриализации и модернизации страны, является низкий уровень образования и профессиональной подготовки рабочей силы.
The low educational levels and professional skills of the labour force is the most pressing problem at a time when the State is undertaking industrialization and modernization of the country.

За последние два года сам президент Воронин неоднократно отмечал по самым различным поводам, что фактор« политической стабильности» является определяющим для« модернизации страны и либерализации экономики».
President Voronin himself said in the past two years on different occasions that the“political stability” factor is essential for“modernisation of the country and liberalisation of economy.”.

Именно поэтому определенные нами направления модернизации страны напрямую связаны с теми амбициозными задачами, которые содержатся в будущем Соглашении об ассоциации Украины с Европейским Союзом.
That is why the guiding principles we have determined for the modernization of the country are directly related to the ambitious objectives contained in the future Association Agreement between Ukraine and the European Union.