INFRASTRUCTURE IMPROVEMENT на Русском - Русский перевод

• совершенствования инфраструктуры
• улучшение инфраструктуры
• модернизации инфраструктуры
• усовершенствование инфраструктуры
• совершенствование инфраструктуры
• улучшения инфраструктуры

Примеры использования Infrastructure improvement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Infrastructure improvement.
Улучшение инфраструктур.

There will be no infrastructure improvement programme.
Осуществление программы модернизации инфраструктуры не предусмотрено.

Infrastructure improvement.
Усовершенствование инфраструктуры.

The process requires considerable resources and infrastructure improvement.
Для проведения этих мероприятий требуются значительные ресурсы и совершенствование инфраструктуры.

Supporting infrastructure improvement activities;
Деятельность в поддержку совершенствования инфраструктуры.

I think it is possible to implement a checkpoint infrastructure improvement program.
Думаю, что можно реализовать программу благоустройства инфраструктуры пропускного пункта.

Infrastructure improvement and measures to enhance facilities.
Совершенствование инфраструктуры и меры по улучшению объектов.

Many of those partners, including China, were engaged in infrastructure improvement projects around the country.
Многие из этих партнеров, включая Китай, осуществляют проекты по улучшению инфраструктуры по всей стране.

Challenges include infrastructure improvement, capacity-building and a review of existing legislation.
Эти задачи включают улучшение инфраструктуры, создание потенциала и пересмотр существующих законов.

The second phase of a major three-phase streetscape and utility infrastructure improvement was completed in 2013.
Второй этап обновления аэропортового комплекса включал в себя наиболее масштабные работы по реконструкции и модернизации инфраструктуры и был завершен в 1979 года.

Infrastructure improvement projects agreed to during the period 1998-2000, mostly due for completion during the period 2000-2004.
Согласованные на 1998- 2000 годы проекты совершенствования инфраструктуры, которые должны быть завершены главным образом к 2000- 2004 годам.

The accord would also devote 28 million ECU for fisheries research, technology development programmes, port infrastructure improvement and training. 121/.
ЭКЮ для исследований в области рыболовства, программ разработки технологии, улучшения инфраструктуры в портах и подготовки кадров 121/.

Implementation of 4 major navigational infrastructure improvement projects reprogrammed to the 2004/2005 period owing to delays in the procurement process.
Осуществление 4 проектов по улучшению аэронавигационной инфраструктуры перенесено на 2004/ 05 год по причине задержек с закупками.

The Government's Prisons Directorate, with assistance from UNMIT and UNDP, completed a number of infrastructure improvement projects for the prison service.
Правительственное Управление тюрем при содействии со стороны ИМООНТ и ПРООН завершило осуществление ряда проектов совершенствования инфраструктуры для обслуживания тюрем.

Therefore, infrastructure improvement initiatives at present are more often carried out at a national level sometimes even decreasing the interoperability of the entire corridor.
Таким образом, проекты по усовершенствованию инфраструктуры в настоящее время все чаще проводятся на национальном уровне иногда даже ухудшая совместимость сетей в рамках всего коридора.

The North-Western Region needs long-term programs aimed at infrastructure improvement that will contribute to further enhancement of life quality of the population.
Северо-Западный регион нуждается в долгосрочных программах, направленных на улучшение инфраструктуры, что будет способствовать дальнейшему повышению качества жизни населения.

Such infrastructure improvement will be accompanied by programmes to improve land tenure, establish agricultural credit and lending, and enhance water management.
Такое улучшение инфраструктуры будет сопровождаться программами по улучшению землепользования, создания системы сельскохозяйственных кредитов и займов и более рациональным использованием водных ресурсов.

The Symposium focused on the role of space industry in providing services for infrastructure improvement and in transferring space technology to developing countries.
Основное внимание в рамках Симпозиума было уделено роли космической промышленности в оказании услуг по совершен- ствованию инфраструктуры и в передаче космической технологии развивающимся странам.

Countries with a rudimentary private sector in the area of non-traditional commodities need to develop support systems, and Governments and international development agencies should assist in training and capacity-building, marketing, infrastructure improvement and financing.
Странам, в которых частный сектор в области нетрадиционных сырьевых товаров находится в зачаточном состоянии, необходимо развивать системы поддержки, а правительства и международные учреждения, занимающиеся проблемами развития, должны оказывать помощь в профессиональной подготовке и развитии производственного потенциала, маркетинге, улучшении инфраструктуры и финансировании.

The Committee notes that a provision is made for infrastructure improvement projects for the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR.
Комитет отмечает, что для осуществления проектов совершенствования инфраструктуры в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) предусмотрены соответствующие ассигнования.

Through 6,244 visits to 17 prisons and the Directorate of Prison Administration on security operations(the implementation of standard operating procedures), infrastructure improvement(sanitation, water supply and cell construction) and escort duties.
Путем проведения 6244 посещений 17 тюрем и Управления исправительных учреждений в связи с вопросами обеспечения безопасности( осуществление стандартных оперативных процедур), совершенствования инфраструктуры( санитария, водоснабжение и строительство камер) и обязанностей по сопровождению.

There may be hardware initiatives such as infrastructure improvement, or software initiatives such as training with respect to specific categories of human resources.
Возможны инициативы как в материальной сфере, например связанные с совершенствованием инфраструктуры, так и иные инициативы, например связанные с подготовкой определенных категорий людских ресурсов.

However, the international community must support not only increased security efforts but also a broad, coordinated and comprehensive approach that includes infrastructure improvement, investment in agriculture and the creation of new businesses.
Тем не менее международное сообщество должно поддерживать не только более активные усилия в области безопасности, но и более широкий, скоординированный и комплексный подход, который включает усовершенствование инфраструктуры, стимулирование инвестиций в сельское хозяйство и создание новых предприятий.

The financial support was directed at facilitating migration through the infrastructure improvement and development of integrated border management systems to facilitate cross-border mobility, boost intra-Africa trade and investment and improve regional integration.
Эта финансовая помощь была направлена на облегчение миграции за счет улучшения инфраструктуры и создания комплексных систем пограничного контроля для содействия трансграничной мобильности, стимулирования межафриканской торговли и инвестиций и повышения региональной интеграции.

Discussants noted that the United Republic of Tanzania could benefit from large mining FDI not only at the macroeconomic level, but also in terms of local employment and skills transfers, infrastructure improvement and even environmental protection.
Участники обсуждений отметили, что Объединенная Республика Танзания может получать выгоды от крупного притока ПИИ в горнодобывающем секторе не только на макроэкономическом уровне, но и с точки зрения занятости местной рабочей силы, передачи знаний, улучшения инфраструктуры и даже охраны окружающей среды.

Have you any economic assessment on the advantages and limits of a phased-approach to infrastructure improvement linked to parameters such as the target/final standards, the macro-economic framework, the timing among different phases….
Проведена ли какая-либо экономическая оценка преимуществ поэтапного подхода к модернизации инфраструктуры и связанных с его применением ограничений( в увязке с такими параметрами, как целевые/ окончательные нормы, макроэкономические условия, сроки реализации различных этапов и т. д.);

The Section also provides advice and technical assistance to the National Prison Service, including mentoring, training and capacity-building of national prison officers and, in support of United Nations agencies, donors and other partners, contributes to efforts to mobilize resources for long-term capacity-building and infrastructure improvement.
Секция также предоставляет национальной тюремной службе консультации и техническую помощь, включая наставничество, обучение и повышение квалификации сотрудников национальных тюрем, и способствуют усилиям учреждений Организации Объединенных Наций, доноров и других партнеров по мобилизации ресурсов для создания потенциала и модернизации инфраструктуры в долгосрочной перспективе.

Contractors are used for the transport of food aid, as well as the transport/logistic services and infrastructure improvement projects necessary to support the delivery of food aid.
Подрядчики используются для перевозки продовольственной помощи, а также оказания транспортных услуг/ услуг в области материально-технического снабжения и осуществления проектов по улучшению инфраструктуры, необходимых для оказания продовольственной помощи.

In addition to providing credit, PRONAF also engages in infrastructure improvement projects that benefit regions and establishments falling under the definition of family agriculture and offers training for agricultural technicians and municipal councillors encompassed in the programme.
Помимо предоставления кредитов ПРОНАФ также занимается проектами совершенствования инфраструктуры тех районов и предприятий, которые подпадают под определение" семейное фермерское хозяйство", и предусматривает подготовку сельскохозяйственных техников и муниципальных советников.

Many expert team's suggestions have been implemented since the Commission started its work, such as infrastructure improvement measures, amendments of existing legislative acts, traffic campaigns.
За период после того, как Комиссия приступила к работе, были реализованы многие предложения группы экспертов, включая принятие мер по совершенствованию инфраструктуры, внесение поправок в действующие законодательные акты и проведение кампаний по повышению безопасности дорожного движения.