INFRASTRUCTURE MODERNIZATION на Русском - Русский перевод

• модернизации инфраструктуры
• модернизация инфраструктуры

Примеры использования Infrastructure modernization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Municipal infrastructure modernization and development programmes.
Программы модернизации и развития коммунальной инфраструктуры.

For example, in order to solve such a critical problem of infrastructure modernization.
Например, для решения такой острой проблемы как модернизация инфраструктуры.

Transport infrastructure modernization in Turkmenistan: loan from EBRD.
Модернизация транспортной инфраструктуры в Туркменистане, заем ЕБРР.

One of the main directions of reforming agricultural science- it infrastructure modernization.
Одно из главных направлений реформирования аграрной науки- это модернизация инфраструктуры.

Realization of public infrastructure modernization on the grounds of concessional agreements projects.
Реализация проектов модернизации общественной инфраструктуры на основе концессионных соглашений.

Creating of designing documentation for project of«Kazakhmys Corporation» LLC network infrastructure modernization in East Kazakhstan.
Разработка ПСД для модернизации сетевой инфраструктуры объектов ТОО« Корпо- рация Казахмыс» в Восточно- Казахстанской области.

Infrastructure Modernization- Contemporary Problems and Efficient Solutions: Theory and Practice» Moderator- T.
Рабочая сессия III« Модернизация инфраструктуры- современные проблемы и эффективные решения: теория и практика» Модератор- Т.

The journal is dedicated to the issues of infrastructure modernization and PPP development in Russia.
Журнал посвящен вопросам модернизации инфраструктуры и развития государственно- частного партнерства в России.

Infrastructure modernization and projects to improve natural resources were necessary and could provide livelihoods.
Необходимы также модернизация инфраструктуры и проекты по улучшению качества природных ресурсов, способные стать источником средств к существованию.

In December 2015 two contracts for engineering infrastructure modernization in Semey totaling 11 billion tenge were signed.
В декабре 2015 года подписано два договора по модернизации инженерной инфраструктуры в Семее на 11 млрд тенге.

In addition, the holding company will be able to attract additional financial resources for rolling stock renewal and infrastructure modernization.
Кроме того, у холдинга появится возможность привлечь дополнительные финансовые ресурсы для обновления подвижного состава и модернизации инфраструктуры.

If the saved money went to the development of infrastructure, modernization of housing stock and enterprises, it would be possible to understand.
Если бы сэкономленные деньги шли на развитие инфраструктуры, модернизацию жилищного фонда и предприятий, то это еще можно как-то понять.

This public company can boast good business results and resolve to, despite the crisis, increase the level of investments in railway infrastructure modernization.
Это госпредприятие может похвалиться хорошими деловыми показателями и тем, что несмотря на кризис, оно стремится повысить уровень инвестиций в модернизацию железнодорожной инфраструктуры.

As to the prospects of the existing railway infrastructure modernization,"Russian railways" in cooperation with Indonesian partners proved to be promising.
Перспективная сфера сотрудничества государственной корпорации« РЖД» с индонезийскими партнерами по модернизации действующей железнодорожной инфраструктуры.

Since re-opening as a hotel in 1994, it has undergone approximately $100 million in capital improvements, including lobby and room renovations and infrastructure modernization.
C момента повторного открытия уже в качестве гостиницы в 1994 году, здание подверглось$ 100- миллионному капремонту, в том числе обновлению фойе, комнат и модернизации инфраструктуры.

The Committee intends to revisit the matter in the light of the developments in the infrastructure modernization programme and in the implementation of the Galileo projects.
Комитет намерен вернуться к рассмотрению этого вопроса с учетом прогресса в осуществлении программы модернизации инфраструктуры и реализации проектов<< Галилео.

Some of the controls set out in the Risk Management Manual are manual, pending resource allocation; others are automated, pending infrastructure modernization.
Одни механизмы контроля, перечисленные в Руководстве по регулированию рисков, приводятся в действие вручную и зависят от выделения ресурсов, другие-- автоматически и зависят от модернизации инфраструктуры.

Contribution of these levels to the social and economic development will increase due to urbanization, infrastructure modernization and growth of requests from the community in order to improve the quality and affordability of social services.
Вклад этих уровней в социально-экономическое развитие будет возрастать по мере урбанизации, модернизации инфраструктуры и роста запросов со стороны общества на повышение качества и доступности социальных услуг.

If corruption is removed and the tariff structure is streamlined, there will be enough money for adequate salaries for their employees, for investments and infrastructure modernization without raising the tariffs.
Если убрать коррупцию и навести порядок в структуре тарифа, то денег и без повышения хватит и на адекватные зарплаты сотрудникам, и на инвестиции, и на модернизацию инфраструктуры.

The strategic sectoral development priorities focus in particular on infrastructure modernization, rational resource management, development of green economy and renewable energy, application of modern technologies in agriculture.
Стратегические приоритеты отраслевого развития сосредоточены, в частности, на модернизации инфраструктуры, рациональном управлении ресурсами, развитии« зеленой» экономики и возобновляемых источников энергии, применении современных технологий в сельском хозяйстве.

A wide range of social programmes were being implemented to facilitate job creation, the socio-economic development of the regions, infrastructure modernization, and energy security, among others.
Создается целый спектр социальных программ для содействия, среди прочего, созданию рабочих мест, социальному и экономическому развитию регионов, модернизации инфраструктуры и энергетической безопасности.

If a customer revises a plan on the infrastructure modernization including cutting costs for data storage system upgrade, EURODESIGN can offer a data storage system as a service which will help to solve the tasks related to rapid processing and safe data storage if there is a shortage of volumes, resources or with conservative budgets for IT.
Если заказчик пересматривает план по модернизации инфраструктуры, в том числе сокращает затраты на модернизацию систем хранения данных, EURODESIGN может предложить систему хранения данных как услугу, что поможет решить задачи, связанные со скоростной обработкой и надежным хранением данных при нехватке емкостей, ресурсов и консервативных бюджетах на IT.

As well as manufacturer of science-effective high-tech equipment, we propose system solutions for all-round automation of workshop; infrastructure modernization and renewal of industrial equipment.
Являясь изготовителем высокотехнологичного наукоемкого оборудования, мы также предлагаем системные решения для комплексной автоматизации участка, цеха; модернизации инфраструктуры и обновления промышленного оборудования.

The Sakhalin-1 Project yields significant benefits to Russia including billions of dollars in revenues, domestic gas supplies to Khabarovsk Krai, employment opportunities for Russian nationals and contracting companies, and infrastructure modernization.
Проект приносит России прямые выгоды в виде доходов, исчисляемых миллиардами долларов в бюджет и косвенные- в виде поставок природного газа в Хабаровский край, создания рабочих мест и модернизации инфраструктуры.

Since Bulgaria joined the European Union opportunities for the companies and the municipalities to attract project financing for infrastructure modernization, improving quality of life and sustainable local development increased.
Присоединение Болгарии к Европейскому Союзу дало новую возможность фирмам и муниципалитетам привлекать проектное финансирование для модернизации инфраструктуры, улучшения качества жизни и устойчивого развития.

At the current stage of transition, Kazakhstan is to deal with a number of other important development issues: diversification of the economy, import substitution, further development of social, financial, transport and communication infrastructure, modernization of agriculture.
На текущем переходном этапе Казахстан должен решать целый ряд других важных проблем развития: диверсификация экономики, замещение импорта, дальнейшее развитие социальной, финансовой, транспортной и коммуникационной инфраструктуры, модернизация сельского хозяйства.

Had a similar event happened just a year previously, the Division would not have been able to perform its core functions. However, owing to the infrastructure modernization, the Division had been able to conduct core functions even when the staff had not had access to primary office space and the primary data centre.
Если бы Отделу было предложено решить подобную задачу всего лишь год назад, он был бы не в состоянии выполнять свои основные функции, тогда как теперь, благодаря проведенной модернизации инфраструктуры это было ему по плечу несмотря на то, что его сотрудники были отрезаны от главной конторы и главного центра обработки данных.

The Committee is of the view that the need for additional staffing resources for information technology and assets control would be more clearly known when the infrastructure modernization and the implementation of Galileo are completed.
Комитет считает, что потребность в дополнительных кадровых ресурсах на цели информационных технологий и контроля за активами станет более очевидной после завершения модернизации инфраструктуры и внедрения системы<< Галилео.

In 1995-1997, the PHARE Transit Facilitation and Customs Modernization Programme totalled ECU 66.5 million, of which ECU 19.5 million was used for border crossing infrastructure modernization in Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Hungary, Romania and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
В период 1995- 1997 годов в рамках Программы развития транзита и модернизации таможенных служб ППЭПВ было израсходовано в общей сложности 66, 5 млн. экю, из которых 19, 5 млн. экю было использовано для модернизации объектов инфраструктуры пунктов пересечения границы и таможенных служб в Албании, Болгарии, Боснии и Герцеговине, бывшей югославской Республике Македонии, Венгрии и Румынии.

Zhumagaliyev told about the main points of the Address, including the questions of infrastructure development, industrial projects realization, development of power infrastructure, modernization of housing and public utilities, business support.
Жумагалиев рассказал об основных положениях Послания, в том числе о вопросах развития инфраструктуры, реализации индустриальных проектов, о развитии энергетической инфраструктуры, модернизации ЖКХ, поддержке бизнеса.