МОДЕРНИЗАЦИИ ПРОМЫШЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• industrial upgrading
• industrial modernization
• modernization of industry

Примеры использования Модернизации промышленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центр модернизации промышленности.
Industrial Modernization Centre.

Это, надеюсь, будет серьезным стимулом для модернизации промышленности.
Hopefully, this will give a serious boost to industrial modernisation.

Центр модернизации промышленности, Каир, Египет.
Industrial Modernization Centre, Cairo, Egypt.

Оно может способствовать структурной трансформации и модернизации промышленности.
It can facilitate structural transformation and industrial upgrading.

Пристальное внимание необходимо уделять содействию модернизации промышленности в отраслях, в которых страны обладают конкурентными преимуществами.
Close attention needed to be paid to encouraging industrial upgrading in industries where countries had competitive advantages.

ЮНИДО будет активно содействовать устойчивому промышленному развитию и играть заметную роль в модернизации промышленности.
UNIDO would vigorously promote sustainable industrial development and play a prominent role in industrial upgrading.

Рассмотрены возможности и стратегические ориентиры модернизации промышленности в рамках новой организационной формы- альянса.
Possibilities and strategic reference-points of modernization of industry are considered within the framework of new organizational form- alliance.

Формирование и развитие кафедры приходилось на периоды предвоенной индустриализации, второй мировой войны и послевоенной модернизации промышленности.
Formation and development department were in periods of pre-war industrialization, World War II and post-war modernization of the industry.

Важнейшей задачей политики является поиск способа сочетать и дополнять два пути модернизации промышленности в рамках новых высокотехнологичных компаний и крупных предприятий.
A key policy challenge is how to couple and complement the two paths of industry upgrading among NTBFs and large enterprises.

Особенно заметный прогресс достигнут в отношении 35 экспериментальных предприятий, охваченных на демонстрационном этапе программой модернизации промышленности.
Progress is particularly evident in respect of 35 pilot enterprises, where the demonstration phase of an industrial upgrading programme was implemented.

В частности, ФАР и ЮНИДО оказали помощь в осуществлении программы модернизации промышленности в странах Западноафриканского экономического и валютного союза.
In particular, AFD and UNIDO had assisted in the implementation of an industrial upgrading programme in the countries of the West African Economic and Monetary Union.

Сотрудничество между Сирийской Арабской Республикой и ЮНИДО существенно расширилось, и целый ряд программ содействовал модернизации промышленности.
There had been a significant increase in cooperation between the Syrian Arab Republic and UNIDO, with a number of programmes contributing to industrial modernization.

Осуществление этой прог- раммы модернизации промышленности начнется в Сенегале, для чего Французское агентство развития в 2004 году выделило ЮНИДО более 1 млн. евро.
This industrial upgrading programme will start with Senegal, where the French Development Agency has allocated in 2004 over Euro1 million to UNIDO for its implementation.

Близкие отношения с Европой- в частности, с Францией и с Италией были сфальсифицированы путем экономического сотрудничества, приватизации и модернизации промышленности.
Close relations with Europe- in particular with France and with Italy have been forged through economic cooperation, privatisation and industrial modernization.

После Второй мировой войны в Европе, Америке, Японии и других развитых странах на основе модернизации промышленности, модернизации сельского хозяйства достиг.
After World War II in Europe, America and Japan and other developed countries on the basis of industrial modernization, agricultural modernization has achieved.

Ожидается, что итогом этого форума станет разработка новой повестки дня для саммита государств Восточной Азии по вопросам, касающимся" зеленой" экономики, инноваций и модернизации промышленности.
The expected outcome will be a formulation of a new agenda for the East Asia Summit,"Green Economy, Innovation and Industrial Upgrading.

Предложены направления модернизации промышленности в контексте перестройки национальной инновационной системы и мероприятия по ее поддержки со стороны государства.
Directions modernization of industry are offered in the context of alteration of the national innovative system and measure of its state support.

Интеграция азиатских стран в глобальные сети инновационной деятельности, открывая новые возможности, в то же время порождает проблемы с точки зрения модернизации промышленности региона;
While Asia's integration into global innovation networks provides new opportunities, it gives rise to challenges for the region's industrial upgrading.

Кроме того, здесь росло осознание того, что без подобной модернизации промышленности отставание от более развитых в промышленном отношении стран будет продолжать увеличиваться.
Moreover, there was a growing awareness that without such industrial upgrading, the gap vis-à-vis the more advanced industrial countries would keep widening.

Решающее значение имеет наращивание производственно- сбытового потенциала в Африке, в том числе на основе диверсификации, модернизации промышленности и развития современных и динамичных секторов.
Improving Africa's supply capacity is critical, including through diversification, industrial modernization and the development of modern and dynamic sectors.

На втором этапе( 2014- 2020 годы) предполагается проведение масштабного перевооружения и модернизации промышленности, формирование работоспособной национальной инновационной системы.
Under the second stage- in 2014-2020- large-scale modernization of industry and formation of efficient national innovation system is to be carried out.

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию разработала комплексную программу поддержки палестинской промышленности, уделив особое внимание модернизации промышленности.
The United Nations Industrial Development Organization established an integrated support programme to Palestinian industry with a focus on industrial upgrading.

В настоящее время имеется опыт решения этих проблем в рамках новой программы модернизации промышленности, разработанной для правительства Египта при финансовой поддержке со стороны Европейского союза.
Those problems had been addressed in a new industrial modernization programme developed for the Government of Egypt with funding from the European Union.

Резюмируя итоги заседания, Премьер-Министр отметил, что Глава государства уделяет большое внимание развитию регионов, модернизации промышленности, диверсификации экономики.
Summing up the meeting, the Prime Minister noted that the Head of State attached great importance to the development of the regions, industrial modernization and diversification of the economy.

Такая оказываемая ЮНИДО поддержка по модернизации промышленности и повышению ее конкурентоспособности будет играть особенно важную роль в контексте будущих соглашений ЕС- СЭП со странами АКТ.
This UNIDO support for the industrial upgrading and competitiveness enhancement will play a particularly important role in the context of the upcoming EU-EPA agreements with the ACP countries.

Южная Африка в рамках своих основных направлений национальной промышленной политики прилагает усилия по стимулированию экономического роста, модернизации промышленности, диверсификации экспорта и создания рабочих мест.
South Africa, under its National Industrial Policy Framework, is promoting growth, industrial upgrading, export diversification and employment creation.

В рамках Программы обновления и модернизации промышленности, начатой в июле 2007 года под эгидой ЮНИДО и при финансовой поддержке Италии, проводится сотрудничество в ряде областей деятельности.
Cooperation in a number of areas was also provided for in the Industrial Modernization and Upgrading Programme, launched in July 2007 under the auspices of UNIDO and with funding from Italy.

Он надеется, что в будущем появятся более значительные возможности для сотрудничества в области экономической перестройки и модернизации промышленности в Сирийской Арабской Республике.
He hoped thethat the future would would provideopen up expanded possibilities for more cooperation opportunities to aid thein economic restructuring and industrial modernization in the Syrian Arab Republic.

Основное внимание по-прежнему уделяется развитию сельского хозяйства, модернизации промышленности, проведению международных торговых переговоров, региональной экономической интеграции и учреждениям региональной интеграции.
Areas of concentration continue to be agricultural development, industrial modernization, international trade negotiations, regional economic integration and regional integration institutions.

В 1993 году началось осуществление проекта RLA/ 92/ 008" Поддержка ЛАЭС" с целью определения и укрепления механизмов содействия экономическим связям и модернизации промышленности в странах- членах ЛАЭС.
Project RLA/92/008,"Support to SELA", began in 1993 for the purpose of identifying and improving mechanisms to facilitate economic links and industrial modernization among the SELA member countries.