Примеры использования Является модернизация на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Целью платформы является модернизация отрасли кредитных карт.
Сегодня нашей важнейшей задачей является модернизация научных инфраструктур.
Today, our most critical task is to modernize the scientific infrastructure.Одной из основных целей китайской табачной промышленности и Государственной Администрации табачной монополии является модернизация.
A major objective of China Tobacco and the STMA has been modernization.Основной трансформации является модернизация бизнес- процессов.
Одной из важных задач является модернизация законодательства и институциональных рамок, связанных с гендерной проблематикой.
An important objective was modernization of the gender-related legislative and institutional framework.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Нашим приоритетом на ближайший год является модернизация системы первичной медицинской помощи.
Our priority for the coming year is to modernize the primary care system.Одним из главных направлений деятельности компании является модернизация и ремонт бронетехники.
One of the main activities of the Company is upgrade and repair of armored vehicles.Хорошо известным примером эффективного пакета мер политики по раз- витию« зеленой» экономики является модернизация жилищного фонда.
A well-known example Одним из направлений данной программы является модернизация пенитенциарной системы Азербайджана.
Важнейшей задачей, предусмотренной Государственной программой« Денсаулык», является модернизация национальной системы здравоохранения.
A vital task envisioned in the Densaulyk State Programme is to modernise the national healthcare system.Последующим этапом является модернизация всей ИТ инфраструктуры старого цеха/ завода и интеграция с новым заводом.
Одним из наиболее значимых проектов в энергетической сфере является модернизация Бишкекской ТЭЦ.
One of Главной целью этой политики является модернизация или улучшение качества медицинских учреждений в недостаточно охваченных ими районах.
An underlying objective of this policy has been to modernize and improve the quality of healthcare facilities that Еще одним крупным проектом,в котором планирует участвовать ярославский филиал МРСК Центра, является модернизация уличного освещения в Ярославле.
Another major project,which the Yaroslavl branch of IDGC of Centre plans to participate in, is modernization of street lighting in Yaroslavl.Экономической альтернативой приобретению нового оборудования является модернизация систем приводов с использованием новейших технологий.
An economic alternative to Важнейшими направлениями работы является модернизация железных дорог, отдельных пограничных станций, информационной системы и железнодорожных узлов.
The decisive directives are modernization of the railway transportation route, selected border-crossing stations, an information network and railway nodes.Научный руководитель ВШЭ Евгений Ясин считает, что основной задачей, стоящей перед Россией, является модернизация, связанная с повышением производительности.
HSE Academic Supervisor Evgeny Yasin believes that the main task facing Russia today is modernization in order to raise productivity.Одной из важнейших задач для стран, как богатых, так и бедных, является модернизация и сохранение на должном уровне экспорта в целях увеличения его вклада в развитие.
A priority among countries- whether rich or poor- is to upgrade and sustain exports so that they contribute more Целью разработки Концепции является модернизация пенсионной системы, которая позволит обеспечить адекватность пенсионных выплат для достойного уровня жизни в пенсионном возрасте.
The purpose of the Concept is modernization of the pension system that would allow people of retirement age to have decent standards of living.Другим приоритетом в автодорожном секторе на 20002001 годы является модернизация соединения между маршрутом" Виа Балтика" и Рижским международным аэропортом.
Another priority in Целью этого договора является модернизация защиты авторских прав, предусмотренной Бернской конвенцией, с учетом технологического прогресса информационного общества.
The purpose of this treaty is modernization of the protection of copyright as provided in the Berne Convention, taking into account the technological progress in the information society.Лорд Ваеа сообщил также о том, что при содействии правительства Новой Зеландии в Тонге был назначен новый начальник полиции,главной задачей которого является модернизация полицейской службы в стране.
Lord Vaea also reported that a new Police Commissioner had Зачастую главным обоснованием проведения реформ является модернизация технологических возможностей в инфраструктурном секторе, что в свою очередь сокращает рабочие места.
Often, a major justification for reforms is to upgrade technological capabilities in the infrastructure sector, which can in turn limit the demand for workers.Основной задачей является модернизация проходящих по территории страны участков двух международных транспортных коридоров( коридор II и коридор IX), важных для перевозок по транзитным маршрутам Запад- Восток и Север- Юг.
The main task is to upgrade the sections of the two international transport corridors(corridor II and corridor IX) that pass through its territory, which Целью поездки, осуществленной с приглашением Delta Telecom LTD, является модернизация систем используемых в регионе, примение новейших технологий в областях телекоммуникаций и промышленности.
Purpose of the journey, implemented with invitation of Delta Telecom, is modernizing power systems used in our region, installation of up-to-date systems and applying of advanced technologies in telecommunication and industry fields.Согласно подготовленному в июне 1997 года официальному документу, касающемуся хода осуществления реформы судебной системы,одним из главных аспектов реформы является модернизация системы управления судебными органами.
According to a June 1997 official document concerning developments in Наиболее важной проблемой является модернизация польского участка( Куновице- Тересполь) железнодорожной линии Берлин- Москва, которая является основным маршрутом перевозок в направлении Восток- Запад.
The most important is modernisation of the Polish stretch(Kunowice- Terespol) of the Berlin- Moscow railway line as the main route for East- West traffic.Для венгерского участка коридора№ 5 АО МАВ приняло план развития на период 2002- 2006 гг.,основной целью которого является модернизация железнодорожных линий, станций и вокзалов, устройств СЦБ и связи, а также обновление подвижного состава.
For the Hungarian sector of corridor No. 5, Hungarian Railways have adopted a development plan for the period 2002-2006,the main purpose of which is modernization of railway lines, stations and terminuses, CTC and communications installations, and also replacement of rolling stock.Важными условиями повышения качества жизни громад является модернизация систем теплообеспечения и проведение энергоэффективных мероприятий социально значимых объектов- садики, школы, больницы, общественные места.
Important condition for improving the quality of the communities' life is upgrade of heat supply systems and the implementation of energy-efficient measures of socially important facilities- kindergartens, schools, hospitals, public places.Следующим шагом является модернизация картонно- бумажного производства с целью увеличения объемов выпуска бумажной продукции и расширения рынков сбыта, включая экспорт»,- прокомментировал заместитель генерального директора компании« Промышленный парк УССУРИЙСКИЙ» Дмитрий Раменов.
