IS TO UPDATE на Русском - Русский перевод

• обновить
• является обновление
• актуализировать
• является пересмотр

Примеры использования Is to update на Английском языке и их переводы на Русский язык

The default setting is to update the collection membership every two hours.
По умолчанию членство в коллекции обновляется каждые два часа.

The most effective way to lift your spirits for women and men is to update your wardrobe.
Наиболее эффективный способ поднять настроение как для женщин, так и для мужчин- это обновить свой гардероб.

If this is to update an existing patch, do the following.
Если для исправления требуется обновление существующей заплаты, сделайте следующее.

One of the objectives of the programme is to update Azerbaijan's prison system.
Одним из направлений данной программы является модернизация пенитенциарной системы Азербайджана.

The objective is to update the risk assessment that was conducted in 2005, based on the established threeyear cycle.
Ее целью является обновление оценки риска, проведенной в 2005 году, исходя из установленного трехгодичного цикла.

The third step in troubleshooting the error, considering if the previous steps did not work, is to update or roll back all drivers.
Третий шаг в устранении ошибки, принимая во внимание, если предыдущие шаги не работают, чтобы обновить или откатить все драйверы.

One of our continual priorities is to update and reconstruct our aircraft fleet.
Один из постоянных приоритетов- обновление и реструктуризация нашего парка воздушных судов.

If you know which drivers you haven't updated in a while, then the first step you should take is to update those drivers.
Если вы знаете, какие драйверы вы не обновили через некоторое время, то первым шагом, который вы должны предпринять, является обновление этих драйверов.

The immediate challenge, however, is to update the book collections of children's libraries.
Однако неотложной проблемой остается обновление библиотечного фонда детских библиотек.

OECD will participate in the Inter Secretariat Working Group on Price Statistics, one of the tasks of which is to update the ILO manual of Consumer Price Indices.
ОЭСР будет участвовать в деятельности Межсекретариатской рабочей группы по статистике цен, одной из задач которой является пересмотр руководства МОТ по индексам потребительских цен.

The main purpose of this survey is to update the weighting basis of the Consumer Price Index.
Главной целью данного обследования является обновление базы весов индекса потребительских цен.

Given the short amount of time between the Committee's consideration of the eighth report and this one, our main consideration in this report is to update the information contained in the last report.
Учитывая краткость периода, истекшего между рассмотрением Комитетом восьмого доклада и настоящего документа, мы прежде всего стремимся в рамках этого девятого доклада обновить данные, приведенные в предыдущем докладе.

The intention of this letter is to update Member States on the latest developments in preparation of the above-mentioned meeting.
Целью настоящего письма является ознакомить государства- члены с последней информацией о ходе подготовки к вышеупомянутому совещанию.

The reference cryptocurrency has grown by 93% in three months and now its immediate task is to update the highs of June 2019 in the $14,000 zone.
За 3 месяца эталонная криптовалюта выросла на 93% и теперь ее ближайшая задача- обновить максимумы июня 2019г. в зоне$ 14, 000.

The main objective of the program is to update the residential areas of cities and provide a high-quality and affordable homes.
Основная задача программы- обновление жилищного фонда городов и предоставление широким слоям населения качественного и доступного жилья.

The purpose of the project on environmental radiation monitoring stations, initiated with resources from the United Nations Trust Fund for Chernobyl, is to update the existing hardware and to monitor radiation contamination in the environment.
Целью проекта создания станций по наблюдению за радиоактивным заражением окружающей среды, осуществление которого было начато за счет ресурсов Целевого фонда Организации Объединенных Наций по Чернобылю, является обновление имеющейся техники и наблюдение за уровнями радиоактивного загрязнения окружающей среды.

The aim of the festival is to update the historical environment, attract the attention of citizens to the problem of preserving historic houses.
Цель фестиваля- актуализировать историческую среду, привлечь внимание горожан к проблеме сохранения исторических домов.

In this respect, it should be noted that one of the goals of the Electronic Communications Convention is to update and complement the provisions of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, and of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.
В этой связи следует отметить, что одна из целей Конвенции об электронных сообщениях заключается в обновлении и дополнении положений Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле и Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронных подписях.

Their task is to update the System of Labour Relations database for statistics on the number of foreigners working in different companies in the Dominican Republic.
Их задачей является обновление базы данных Системы трудовых отношений для учета статистики числа иностранных трудящихся, работающих на различных предприятиях страны.

OECD will continue to participate in the Inter Secretariat Working Group on Price Statistics, one of the tasks of which is to update the ILO manual of Consumer Price Indices, and another is assisting in the IMF's work on writing a manual on Producer Price Indices.
ОЭСР продолжит участвовать в работе Межсекретариатской рабочей группы по статистике цен, одной из задач которой является пересмотр руководства МОТ по индексам потребительских цен, а другой- оказание помощи МВФ в подготовке руководства по индексам цен производителей.

The plan is to update these if required, taking into account the views of members of ethnic groups, as well as producers and users of ethnic statistics.
План работы предусматривает обновление этих концепций и показателей в случае необходимости с учетом мнений представителей этнических групп, а также составителей и пользователей статистики, касающейся этнической принадлежности.

The purpose of these conferences is to update the international radio regulatory process and prepare for future requirements.
Цель этих конференций состоит в обновлении международных процедур регламентирования диапазона радиочастот и в обеспечении готовности к удовлетворению будущих потребностей.

Its purpose is to update the data bank on fertility maintained by the Population Division, as well as to examine evolving fertility patterns and trends in the light of the new fertility data made available from a great variety of fertility surveys undertaken in developing countries in recent years.
Его цель- обновить банк данных Отдела народонаселения по фертильности, а также изучить меняющийся характер фертильности и тенденции в свете новых данных о фертильности, полученных в результате самых разнообразных обследований фертильности, которые были проведены в развивающихся странах в последние годы.

One of the priorities identified by the Government for the period 2009 to 2014 is to update the National Environment Policy, with a new approach to environmental management so that it ties in with the National Environment Strategy.
В качестве приоритетов на период 2009- 2014 годов правительство определило совершенствование Национальной политики в области охраны окружающей среды под новым углом видения проблем окружающей среды, чтобы теснее увязать ее с Национальной стратегией в области охраны окружающей среды.

Eurostat's objective is to update the user-guide, to make other guides dedicated to specific users available compilers manual and guide on concepts and definition.
Целью Евростата является обновление справочника пользователя, разработка других справочников, ориентированных на конкретных пользователей руководство для составителей и справочник по концепциям и определениям.

The only viable, rational and necessary approach is to update the multilateral system of cooperation and understanding that we have built together.
Единственным жизнеспособным, рациональным и необходимым подходом является обновление многосторонней системы сотрудничества и понимания, которую мы совместно создали.

The purpose of this event is to update the issue of supporting young people in their professional self-determination, helping to identify professional interests and actively adapting to the labor market.
Целью данного мероприятия является актуализация вопроса поддержки молодежи в ее профессиональном самоопределении, помощи в выявлении профессиональных интересов и активной адаптации на рынке труда.

The overall thrust of the draft legislation on money-laundering referred to in the preceding paragraphs is to update and adapt existing legislation, collect international recommendations and incorporate into domestic law the provisions of counter-terrorism treaties to which Bolivia is a party.
Общие принципы, на которых основан упомянутый в предыдущих пунктах проект закона о борьбе с отмыванием денег, предполагают обновление существующего законодательства и его приведение в соответствие с предъявляемыми требованиями, обобщение международных рекомендаций и учет положений договоров о борьбе с терроризмом, участницей которых является Боливия.

The aim of that project is to update the CLC90 database to 2000, as well as to identify land-cover changes in Slovakia from 1990 to 2000 through the application of satellite data.
Цель данного проекта состояла в том, чтобы обновить базу данных CLC90 данными 2000 года, а также выявить изменения земного покрова в Словакии в период с 1990 по 2000 год с помощью спутниковых данных.

The object of the project, which began in December 2002, is to update and reorganize the technological process and related equipment used in the Goskomstat information system and improve the IT architecture.
Цель проекта, начатого в декабре 2002 г. состояла в модернизации и реорганизации технологического процесса, технической базы информационной системы Госкомстата России и совершенствовании архитектуры ИВС.